【华录国配】潘神的迷宫.Pan's Labyrinth.2006华录C区国配字幕SRT

古早人 · 发表于 2018-2-20 17:34:41

本帖最后由优伶于 2018-2-24 22:44 编辑

潘神的迷宫是西班牙导演吉尔莫“黑色三部曲”之三，华录版即C区版国配，本字幕匹配新出的CC标准收藏版，时长01：59：22，论坛的华录版本时长较短，具体怎么匹配我没试过。

◎译　　名　潘神的迷宫/潘的迷宫/羊男的迷宫/魔间迷宫/奇幻迷宫
◎片　　名　El laberinto del fauno
◎年　　代　2006
◎国　　家　西班牙/墨西哥/美国
◎类　　别　剧情/奇幻/悬疑/战争
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2006-10-11(西班牙)
◎IMDb评分  8.2/10 from 476,796 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0457430/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 109,798 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1767042/
◎片　　长　118分钟(英国)/112分钟(多伦多电影节)
◎导　　演　吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro
◎主　　演　伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero
　　　　　　塞吉·洛佩兹 Sergi López
　　　　　　玛丽贝尔· 瓦度 Maribel Verdú
　　　　　　道格·琼斯 Doug Jones
　　　　　　艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil

【译　　名】　潘神的迷宫

【片　　名】　Pan's Labyrinth

【年　　代】　2006

【国　　家】　美国 / 西班牙 / 墨西哥

【类　　别】　奇幻 / 惊悚 / 剧情 / 悬疑 / 战争

【IMDB评分】 8.3/10 from 754 users

【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0276818/

【片　　长】　119 min

【导　　演】　吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro

【主　　演】　塞吉·洛佩兹 Sergi López  ....Captain Vidal
　　　　　　　玛丽贝尔·  瓦度 Maribel Verdú  ....Mercedes
　　　　　　　伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero  ....Ofelia
　　　　　　　道格·琼斯 Doug Jones  ....Fauno / Pale Man
　　　　　　　艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil  ....Carmen Vidal
　　　　　　　亚历克斯·安克吕罗 álex Angulo  ....Doctor
　　　　　　　罗杰·卡萨梅杰 Roger Casamajor  ....Pedro
　　　　　　　Sebastián Haro  ....Captain of Civil Guard
　　　　　　　费德里科·路皮 Federico Luppi  ....Rey
　　　　　　　Ivan Massagué  ....El Tarta
　　　　　　　曼诺罗·索洛 Manolo Solo  ....Garcés

【剧　　情】

　　1944年二战期间，12岁的女孩奥菲利娅Ofelia（伊万娜·巴克尔诺饰）随母亲卡曼Carmen（艾妮安娜·姬儿饰）和继父维多Vidal部队的上尉弗兰西斯科·弗兰考Francisco Franco（塞吉·洛佩兹饰）到西班牙北部的乡下旅行。

　　卡曼已经怀上了新丈夫弗兰考的孩子。弗兰考是一个自大、粗鲁，并有些性虐待症的法西斯军官，任务就是镇压西班牙北部的反抗者队伍。孤独、敏感的奥菲利娅每天都目睹让人不愉快的事件，感觉到来自继父的屈辱感，她在压抑的生活之外，在内心创造出一个幻想中的世界，里面有很多奇幻的事物，借以逃避。

　　在她的母亲卡曼卧病在床期间，奥菲利娅想发现她想象中真实存在的东西，于是居然真的在他们家屋后发现了一个废弃的迷宫，并且认识了这个迷宫的守护者，潘神——希腊神话中半人半羊的山林和畜牧之神（道格·琼斯饰)，有一对令人震撼的玻璃眼。

　　潘揭示了奥菲利娅真正的身份，她其实是一个不小心走失公主，要回到自己的王国，必须在月圆之前完成三个挑战，首先就是要从灰白骷髅人（同为道格·琼斯饰）手中逃脱，灰白骷髅人好似一个特殊设计成的奇怪生物，有固定位置的眼球，戴着战争中使用的头盔。奥菲利娅马上接受了自己的新身份，并接受了潘提出的三个挑战。

　　在战后的萧条岁月里，奥菲利亚必须面对自己梦想世界的极限，在自己创造的世界里完成必须完成的任务。当奥菲利娅在魔幻的世界为三个理想而努力时，维多部队的勤杂小官摩西戴兹（玛丽贝尔·瓦度饰）和医生（亚历克斯·安克吕罗饰）也在秘密合谋要致游击队于死地……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

heyue · 发表于 2018-2-21 01:55:39

妖怪电影？

lyx57 · 发表于 2018-2-21 12:14:22

高分片，不错

移民乌托邦 · 发表于 2018-2-21 13:48:14

一直没找到匹配的字幕，希望这个可以，谢谢。

ym1975 · 发表于 2018-2-23 20:20:45

听写辛苦，谢谢

矛头 · 发表于 2018-4-13 14:06:56

不会吧，华录版是草台国语吗，郁闷

jdsh007 · 发表于 2018-9-16 11:26:29

感谢分享感谢分享！！！

meiyuting · 发表于 2019-4-16 21:32:11

谢谢分享，这个字幕不容易找啊感谢分享

ounia · 发表于 2019-11-19 09:30:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mayium · 发表于 2020-1-17 19:53:47

希望还可以下载感谢分享

luhua977 · 发表于 2020-2-2 15:48:06

感谢分享华录国配字幕

leesg · 发表于 2020-3-26 00:02:49

感谢分享

xiaoguo98 · 发表于 2020-4-17 21:59:20

谢谢楼主分享！

hyb9373 · 发表于 2020-7-6 16:30:07

感谢楼主，听录国配

hyb9373 · 发表于 2020-7-6 18:48:40

34.08
39.50
杭生素应为抗生素
上述时间改过了，对应UHD

zhenff7 · 发表于 2020-7-9 21:04:15

感谢发布分享

音乐蜚语 · 发表于 2020-8-9 12:28:01

感谢分享国配字幕
辛苦了

gm0606 · 发表于 2021-5-16 12:11:11

这个国语配音一般，但是是官方国语

chenboxuemei · 发表于 2021-10-14 18:09:11

试试看看能不能匹配，感谢幸苦制作

xinyuhgpp · 发表于 2022-2-4 09:14:42

下来看看，多谢楼主分享！

ymh55yy · 发表于 2022-4-6 10:03:01

感觉不错的电影，顶起

老人家松 · 发表于 2022-8-15 14:12:41

感谢分享赞

sgfx8020 · 发表于 2023-3-13 12:29:35

谢谢制作！

lgadlj · 发表于 2023-6-9 09:06:52

感谢分享希望匹配

jd870326 · 发表于 2023-7-2 23:17:30

华录国配是草配？

良乡夜色 · 发表于 2023-10-2 15:46:55

谢谢古早人的字幕，祝楼主国庆节快乐。

mwm · 发表于 2024-4-15 11:17:05

感谢分享华录国配！

一凡GH · 发表于 2024-9-22 22:57:06

感谢分享
看看有无电影刚开始时说明文字的翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【华录国配】潘神的迷宫.Pan's Labyrinth.2006华录C区国配字幕SRT

本帖子中包含更多资源

点评

评分

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之狗

财富勋章

10周年纪念勋章

特殊贡献勋章

音轨勋章