【原盘国配】文雀.2008.BluRay.国配简ass

天堂向左转 · 发表于 2018-4-13 12:47:11

本帖最后由天堂向左转于 2020-1-13 22:01 编辑

制作说明：
根据片长：1：26：37蓝光BD制作，字幕选取网络上的简体字幕，重新听录修改，校对时间轴！
更新说明：
在原有的SRT字幕上用Aegisub精调的字幕的时间轴，并修正了一些错别字，附件已更新，买过的朋友再下载一次就行，不用再花钱买了

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　文雀
◎片　　名　Sparrow
◎年　　代　2008
◎国　　家　中国
◎类　　别　剧情/动作/犯罪/悬疑
◎语　　言　粤语/普通话
◎字　　幕　简繁中文字幕
◎IMDB评分 6.9/10 (261 votes)
◎IMDB链接 http://6movie.org/topics/tt0491044
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1280x720
◎文件大小　2.60G
◎片　　长　87 Mins
◎导　　演　杜琪峰 Johnny To
◎主　　演　任达华 Simon Yam
　　　　　　林熙蕾 Kelly Lin
　　　　　　徐子珊 Kate Tsui
　　　　　　林家栋 Ka Tung Lam
　　　　　　卢海鹏 Hoi-Pang Lo .....Mr. Fu
　　　　　　罗永昌 Wing-cheong Law .....Sak
　　　　　　张满源 Kenneth Cheung .....Mac
　　　　　　林雪 Suet Lam
　　　　　　鲁振顺 Chun-shun Lo

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　

　　“文雀”是小偷、扒手的别名，本片的主人翁正是四个游手好闲的扒手。他们向来以窃取街上游客的钱包为生，过着黑暗但简单的生活。某天，他们突然遇上一名神秘而性感的女子。这名离奇出现的女子，要求四个“文雀”为她盗取一条锁匙。面对这个无法拒绝的任务，四个“文雀”想法子把它完成。可是，当锁匙到手后，他们才惊觉自己已堕入了亡命的圈套。文雀跟随着女人，不知不觉中走上了一条不归路。

幕后制作：

角逐奖项

　　影片入围第58届柏林电影节主竞赛单元。

香港情怀

　　据杜琪峰解析，《文雀》这部影片主要讲述他难以割舍的香港情怀，因为在他看来，他熟悉的那些有香港特色的街景在10年后将不复存在。

　　杜琪峰说，影片情节才是最大的闪光点。他在柏林坦言，《文雀》融入了自己难以割舍的香港情怀，“我想表现一种更微妙、刺激的东西——香港这座都市的本身。对我来说，电影一直是记录特别时空的媒介，《文雀》就是这种精神的化身。”

　　“文雀”是港台俚语中“小偷”的别称。杜琪峰最后补充道，影片名和他拍摄该片期间穿梭于香港小巷的影像风格也有关联。

幕后动作指导

　　在《文雀》的幕后动作指导团队中，既包括香港芭蕾舞团，还有已经金盆洗手的小偷。

任达华：刀片含在嘴里玩

　　在香港铜锣湾的拍摄现场，任达华正在同伴掩护下轻松地连偷3个路人的皮夹，其中一个抽出钱后还把皮夹插回人家口袋。这是一个90秒的长镜头戏，所有演员都事先规定好了出场时间和节奏，何时前进、何时转弯、何时回头，都要踩点。现场工作人员大声喊着“一二三四，二二三四”。令整场戏有如一段优雅的快四。杜琪峰告诉记者，他们请来了香港芭蕾舞团的编导，想创造一部有舞蹈节奏的风格化电影。

　　为了更加神似，任达华、林家栋等人专门学习了将刀片放入口中的秘技，两人称自己只是练了几个小时便成功。任达华表示他可将两块刀片同时藏于口中，像平常一样吃饭。林家栋虽然跟任达华一同学习，但是却只能在口中藏一块刀片，所以觉得华仔十分厉害。

　　任达华坦言：“我从来没有演过这样的角色，虽然他是小偷，但是依然有细腻的情感，对于感情并没有半句假话。”任达华还透露，自己很喜欢冯小刚的《天下无贼》，“因为他的电影能够从故事中折射出人生的哲理。但《文雀》和《天下无贼》不一样，它主要讲的还是感情，不是通篇说‘贼’。”

林熙蕾：抽烟抽到头晕目眩

　　与任达华在街头不断磨炼自己的技巧相比，片中扮演老大女人的林熙蕾，则利用空闲时间猛学抽烟。林熙蕾从不碰烟，昨日却在香港一家意大利餐厅与友人吞云吐雾有说有笑，原来全是装样子。

　　林熙蕾坦言，前几天，当导演杜琪峰拿打火机给她时，她连火都打不出来，拿烟的姿势更是僵硬，第一天拍抽烟戏，她便头晕目眩、呛得不行，但导演还是不满意。于是，她只好请友人教她抽烟技巧，将女人拿烟的手势、吞烟吐烟的神态逐一练习，就连餐厅的火柴都被她拿来把弄，"第一次学抽烟真的很难，烟从鼻子出来也不雅观。"

　　林熙蕾表示这次和任达华一起合作《文雀》十分愉快，任达华天天秀存在手机里的可爱女儿的照片给大家看，连她也感受到他初为人父的喜悦。

杜琪峰：扒手的世界很浪漫

　　《文雀》，杜琪峰最新的一部电影。"文雀"，粤语是"扒手"的意思。杜琪峰说，他希望自己的电影多点童真多点浪漫，因为电影是需要浪漫的。而在他眼里，扒手的世界就很浪漫。

　　铜锣湾新宁街已经封路一周，杜琪峰紧绷着脸注视前方--"一、二、三；二、二、三……"前方的大炮（摇臂摄影机）顺着拍子很有节奏地移动。任达华和林家栋一前一后从旁边的岔道走出来，身后尾随两个年轻男人。火药味无缘无故地浓烈起来，貌似以前的《PTU》和《暗战》。根据现场各种迹象判断，杜琪峰将破自己以往的风格。这回，他拍的是扒手的故事。"我觉得扒手的世界很有趣，其实也很浪漫，他们不用枪，不用刀，完全用技巧。"

　　一个关于扒手的电影，容易想到《天下无贼》。杜琪峰说《天下无贼》是武侠片。他们要的是货真价实的"偷窃"。所以，请来一个真正的扒手教他们怎么偷，这个扒手已经是老年人了，上了年龄以后就再也没有偷过，他称自己此回是"重出江湖"。戏开场了，任达华连偷3个人，身手了得，万无一失。给他做托的是林家栋和另外两个扒手。"我和你握手，握着握着，你的手表就不见了，多好玩啊！"任达华说他还会用扑克牌的反面切苹果。神秘女人林熙蕾适时出现，下一场该是感情戏了。

　　耳边不时传来"一、二、三"的鼓点声，理由更有趣，杜琪峰想做成歌舞片，"不是那种纯粹的歌舞片，只是加一点舞蹈的节奏进去，有一种诙谐的感觉。"据说现场打拍子的是香港芭蕾舞团的编舞。

　　杜琪峰说自己两年前就想拍《文雀》了："我希望我自己的电影多点童真多点浪漫，当然我知道在拍我自己喜欢的电影里童真还不太多，但我会浪漫化，电影是需要浪漫的。"

花絮：

·任达华、林家栋拍摄电影《文雀》，二人於片中饰演一名小偷，为了更加神似，他们学习了将刀片放入口中的秘技，更表示只是练了几个小时便成功。他更表示更可以将两块刀片藏於口中，可以和平常一样吃饭，十分厉害。林家栋虽然跟任达华一同学习，但是他却只能藏到一块刀片，故对任达华十分佩服。

·在影片结局戏拍摄期间，连周润发也到探班，与演员一齐排戏。并趁杜导演半场休息，连忙担任暂代导演一职，很认真地测试拍摄角度与企位，并与任达华排戏。

·影片拍摄长达4年之久，其中一个镜头拍了25天方才完成。

·拍摄期间，任达华要骑单车，载林家栋及另外两名临时演员，他们要在铜锣湾的街头不断踏单车兜圈，但四个大男人毕竟太重了，拍了个多小时，该单车的后胎因不胜负荷而变弯，工作人员只好立即拿去单车铺修理。

·在《文雀》的幕后动作指导团队中，既包括香港芭蕾舞团，还有已经金盆洗手的小偷

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复