SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 439|回复: 7

[转载字幕] 【迪士尼官方】一代骄马.Secretariat.2010.720p.BluRay 迪士尼官方京译国配

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    520

    主题

    2198

    回帖

    8183

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2018-8-4 14:08:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    感谢 289629195 发布优酷视频

    感谢 神力永恒 调制音轨





    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    【影片原名】Secretariat
    【中文译名】一代骄马/赛马传奇
    【出品公司】Fast Track Productions
    【出品年代】2010 年
    【上映日期】2010年10月8日 美国
    【影片级别】USAG (certificate #46042) | Malaysia:U | Canada:G (all jurisdictions) | Ireland:G | Philippines:G (MTRCB)
    【官方网站】http://disney.com/secretariat/
    【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1028576/
    【IMDB评分】7.0/10 (1,931 votes)
    【国  家】美国
    【类  别】剧情/家庭/历史/运动
    【影片长度】123 Mins
    【对白语言】英语
    【导  演】兰道尔·华莱士 Randall Wallace
    【主  演】戴安·琳恩 Diane Lane ... Penny Chenery
          约翰·马尔科维奇 John Malkovich ... Lucien Laurin
          斯科特·格林 Scott Glenn ... Ogden Phipps
          詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell ... Ogden Phipps
          迪伦·沃尔什 Dylan Walsh ... Jack Tweedy
          弗雷德·多尔顿·托马斯 Fred Dalton Thompson ... Bull Hancock
          凯文·康诺利 Kevin Connolly ... Bill Nack
          Nestor Serrano ... Pancho Martin
          阿曼达·米夏卡 Amanda Michalka ... Kate Tweedy
          Carissa Capobianco ... Sarah Tweedy
          玛格·马丁戴尔 Margo Martindale ... Miss Ham
          Sean Michael Cunningham ... Chris Tweedy
          内尔山·艾利斯 Nelsan Ellis ... Eddie Sweat
          艾瑞克·朗 Eric Lange ... Andy Beyer
          Graham McTavish ... Carl Hatton

    ※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※


    【内容简介】

      因为父亲的病重,家庭主妇彭妮·钱娜丽(戴安·琳恩饰)接管了父亲在弗吉尼亚州的马槛,对赛马一窍不通的她,赶鸭子上架的要开始经营马场,而她还要完成父亲的心愿,那就是让自己的赛马夺冠。面对重重困难,彭妮开始从零学起,她在马场里留意到了一匹名为"勇敢统治者"的纯种赛马,它是一头曾经红极一时的赛马,后来因伤而退出赛场,在农场务农,彭妮决定从这头赛马入手,开始自己的赛马之路。

      彭妮邀请了老教练吕西安劳林(约翰·马尔科维奇饰)来进行培养和训练,最终,"勇敢统治者"所配种而产下的小马驹,赢得了赛马大赛的冠军,而彭妮也终于从一个对赛马一窍不通的人,成为了举世瞩目的赛马高手……

    一句话评论

      这个故事最让人意外的是,它是如此的轻松、平和,让观众以一种相当舒适的心态看完了整部电影。——《综艺》

      整部电影让人感觉非常真实。——《芝加哥太阳时报》

      能带给你娱乐享受的一部好片。——《纽约时报》

      戴安·琳恩在本片里的表现可圈可点,是本片的最大亮点。——《滚石》

    幕后制作

      辉煌的赛马传记

      赛马题材是一个在电影类别里比较冷门却容易出彩的片种,《奔腾年代》都是其中的佼佼者,这部名为《一代骄马》的电影根据真实故事改编,担当导演的则是曾经拍摄过《铁面人》和《我们曾是战士》的兰道尔·华莱士。对于这部讲述赛马题材的新作,兰道尔·华莱士说道:“这是一个我之前并没有想过会去拍摄的题材,因为赛马的故事其实大多千篇一律,我不需要看故事就已经大概能猜到影片会怎样进行下去。不过当我真正拿到剧本,读下去的时候还是相当的吃惊,因为这个故事确实显得很特别,它的主角是一个非常和蔼善良的家庭妇女,故事讲述的是她如何凭借自己的智慧最终获得了成功。这是一个励志的故事,我看完剧本之后就决定要把这个故事拍摄出来,观众应该有必要和我一样,调整自己的心态,去欣赏一个充满了田园风光的乡村故事。”

      对于有着丰富剧本写作经验的兰道尔·华莱士,他曾经写过出《勇敢的心》《神探亨特》《珍珠港》等剧本,如今却在这部新片里将剧本的工作完全交给他人, 谈及原因,兰道尔·华莱士说道:“这个剧本我没有任何需要修改的必要,因为迈克·里奇所写的剧本已经很完美的诠释了整个故事,特别是那种故事里的精神,对于赛马的描写,这些都是我并不了解的,他做得很好,所以,我并没有参与剧本创作的必要。而且最重要的是我和他非常熟,在拍摄过程里遇到的问题,都可以和他保持密切的沟通,这个剧本在拍摄前期逐渐的完善,最终达到了我所想要的效果。”

      担任本片剧本一职的迈克·里奇曾经写过《寻找弗罗斯特》《新手》和《真情电波》等电影,对于这次改编威廉·奈克的畅销书,以及赛马这样一个刁钻冷门的题材,迈克·里奇说道:“我和导演的想法一样,之前并不会觉得赛马的故事会这么有趣,整个故事的重心虽然在Secretariat的成长上面,但是其实由 Secretariat带出的,还有很多社会问题,故事里展现了70年代的美国社会的方方面面,另外这是一个纯粹的中年女人作为主角的故事,这点也比较难得。综合来看,这个故事是我所想写的,也是华莱士想拍的,其实我在写完这个故事之后,首先想到的一点,是替导演感到麻烦:如何去找片中那只出色的赛马呢?”

      一代骄马的诞生记

      《一代骄马》是一部讲述赛马的剧情片,故事的核心,自然是那匹名为“Secretariat”的赛马。谈及寻找这位绝对的主角 --Secretariat的经过,兰道尔·华莱士说起了前前后后的经历:“我对赛马并不是十分了解,好在整个制作团队里有不少赛马的专业人士,我们在开始拍摄之前,花了几个月的时间,在全美各地的赛马场里寻找符合我们要求的赛马。这说起来似乎很容易,但实际操作的时候遇到不少的困难,一个是赛马的外形, 我们希望它能够在不‘化妆’的情况下就很像真实的Secretariat,我们有很多Secretariat的照片,然后副导演把全国各地搜集来的赛马照片进行比对,从中挑选了上百匹比较相像的赛马,我们再实地进行考察。遇到的第二个难题,是赛马与电影团队的相处。赛马是一种很纯粹的生物,它们爆发力惊人,非常骄傲,很难听我们的话,尤其是在电影拍摄过程里,经常在站位上不能符合摄影的要求,所以我们想了很多办法来进行拍摄。好在这些困难解决得比我们相像的要容易,这部电影最终以比较完美的姿态出现在观众面前。”

      戴安·琳恩在片中饰演彭妮·钱娜丽,这位堪称美国奇迹的家庭主妇,而在戏外,戴安·琳恩不到20岁就身价千万,同样也是一个典型的“美国奇迹”。在年届中年之后,戴安·琳恩出演这样一部励志题材的电影,她对拍摄初衷说道:“吸引我最重要的一点就是这部电影的题材很特别,我在影片里的对手不是人,而是赛马,我希望能有这样一部电影在我的演艺生涯里,因为我还想尝试更多不同类别的题材。导演曾经非常详细的和我聊过真实生活里我所扮演的彭妮是一个什么样的人,我看了当年报纸的报道,还有一些纪录片,另外这部电影还夹杂着我童年的一些回忆,因为我的童年正好和影片发生的年代相接近。我希望这个角色能和 Secretariat一起,给观众留下印象。”

    花絮

      ·本片根据真实故事改编,影片里名为“Secretariat”的纯种赛马,是历史上第一匹赢得美国三冠大赛的赛马。

      ·本片是导演兰道尔·华莱士第一次执导他人所写剧本的电影。

    ※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※

    idx+sub字幕,优酷原版,重载时间轴,匹配蓝光

    链接:https://pan.baidu.com/s/10SXpighI1mKSlRN77uISzw 密码:
    购买主题 已有 6 人购买  本主题需向作者支付 6 大洋 才能浏览
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:48
  • 签到天数: 2170 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3324

    回帖

    2298

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-13 08:21:06 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享好东西!
    绛惧埌鏉ヤ簡锛
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-6-20 12:34
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1788

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-19 13:23:36 | 显示全部楼层
    谢谢  这个很棒
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-24 15:42
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    63

    主题

    995

    回帖

    4050

    积分

    音轨区执行版主

    Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

    发表于 2019-12-9 10:58:13 | 显示全部楼层
    制作辛苦了,谢谢分享精彩译制片字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:09
  • 签到天数: 1185 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    2173

    回帖

    1828

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园卫士贵宾黄马褂

    发表于 2020-10-14 15:55:32 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享  这部电影很热血很好看
    qqqqqqq
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 1194 天

    [LV.10]以坛为家III

    72

    主题

    3149

    回帖

    1783

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    巨蟹座勋章十二生肖之狗

    发表于 2021-9-9 14:47:58 | 显示全部楼层
    这部片子真的很好看,感谢楼主
    绛惧埌绛惧埌绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    20 小时前
  • 签到天数: 452 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    612

    回帖

    781

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-11-10 21:15:08 | 显示全部楼层
    台配字幕,支持下
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    142

    主题

    928

    回帖

    2635

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-11-23 13:40:57 | 显示全部楼层
    有改进就是好的
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-21 20:09 , Processed in 0.110123 second(s), 26 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表