设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 【中影国配】完美陌生人 Perfect Strangers 2016（精调 ...
返回列表 发新帖
查看: 1711|回复: 33

[原创字幕] 【中影国配】完美陌生人 Perfect Strangers 2016（精调国配字幕）

[复制链接]
jzsjj
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24

    • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    430

    主题

    3020

    回帖

    4377

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-9 09:44:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2019-12-9 10:49 编辑

    音轨来自论坛梦幻之龙辛苦调制，禁止转载！！！
    匹配时长  01:36:03 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

    ※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



    ※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
    ◎译　　名　完美陌生人/完美谎情(港)/波动的信息分享
    ◎片　　名　Perfect Strangers
    ◎年　　代　2016
    ◎国　　家　意大利
    ◎类　　别　剧情 / 喜剧
    ◎语　　言　意大利语
    ◎IMDB评分  7.7/10 (14,028 votes)
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt4901306/
    ◎片　　长　97分钟
    ◎导　　演　保罗·格诺维瑟
    ◎编　　剧　保罗·格诺维瑟 / 菲利波·博洛尼亚 / 保罗·克斯泰拉 / 宝拉·马米妮 / 罗兰多·拉维洛
    ◎主　　演　吉塞培·巴蒂斯通 Giuseppe Battiston
                    安娜·福列塔 Anna Foglietta
                    马可·贾利尼 Marco Giallini
                    艾多尔多·里奥 Edoardo Leo
                    瓦里诺·马斯坦德雷阿 Valerio Mastandrea
                    阿尔芭·洛尔瓦彻 Alba Rohrwacher
                    卡西娅·史穆特妮亚克 Kasia Smutniak

    ◎简　　介　

    　　七个常年的好朋友聚在一起吃晚餐。忽然他们决定与对方分享每一个短信的内容，包括他们收到的电子邮件和电话，由此许多秘密开始公布而他们之间的关系开始发生波动。

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
    1. 译制信息：
    2. 吉塞培·巴蒂斯通 饰 佩普
    3. 配音 贾小军
    4. 安娜·佛格莱塔 饰 卡洛塔
    5. 配音 马小骥
    6. 马可·吉亚历尼 饰 罗科
    7. 配音 芒莱
    8. 爱德华多·莱奥 饰 科西莫
    9. 配音 滕奎兴
    10. 瓦里诺·马斯坦德雷阿 饰 莱勒
    11. 配音 刘九榕
    12. 阿尔芭·洛瓦赫 饰 比安卡
    13. 配音 张碧玉
    14. 卡西娅·史穆特妮亚克 饰 伊娃
    15. 配音 碧涓
    16. 导演
    17. 保罗·格诺维塞
    18. 完美陌生人
    19. 导演   
    20. 保罗·格诺维塞
    21. 保罗·格诺维塞作品
    22. 编剧
    23. 菲利普·博洛尼亚
    24. 保罗·科斯特拉
    25. 保罗·格诺维塞
    26. 宝拉·马米妮
    27. 罗兰多·拉维罗
    28. 摄影
    29. 法布里奇奥·卢奇
    30. 剪辑
    31. 孔苏埃洛·卡杜奇
    32. 原创音乐
    33. 毛里齐奥·菲拉尔多
    34. 艺术指导
    35. 齐亚拉·巴尔杜齐
    36. 服装
    37. 格拉齐亚·玛特利亚
    38. 卡米拉·朱莉娅尼
    39. 选角导演
    40. 芭芭拉·乔丹妮
    41. 组织
    42. 马可·詹诺尼
    43. 制作授权
    44. 尤吉塔·库尔多
    45. 制片主任
    46. 保罗·夏瑞达
    47. 助理导演
    48. 马泰奥·阿尔巴诺
    49. 收音
    50. 温贝托·蒙特桑迪
    51. 录音师
    52. 弗朗切斯科·图米内罗
    53. 声音剪辑
    54. 安德热·卡乐迪
    55. 音效
    56. 法布里奇奥·卡特里
    57. 数字色彩配光
    58. 克里斯蒂安·卡兹
    59. 后期制作监督
    60. 伊尔马·米桑托尼
    61. 助理剪辑
    62. 朱塞佩·德·图利奥
    63. 其他配音演员
    64. 小白 叶保华 陈大刚 张原铭
    65. 王雪亮 杨莹 宏伟
    66. 北京飞翔时代文化传媒有限公司
    67. 参与配音
    68. 译制职员
    69. 翻译 甲骨易股份
    70. 导演 张美娟
    71. 录音 章力文
    72. 制片主任 王宜风
    73. 制片 赵娜
    74. 中国电影集团公司
    75. 进口
    76. 中国电影股份有限公司
    77. 译制
    78. 中国电影股份有限公司
    79. 发行
    80. 本数字母版由中影基地
    81. 制作
    复制代码










    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +180 收起 理由
    wangwei050 + 30 谢谢字幕！
    轻语 + 150 Nice

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
    回复

    举报

    cdj8105
  • TA的每日心情
    开心
    2025-4-9 15:03

    • 签到天数: 1077 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1236

    回帖

    1274

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2019-12-9 12:50:10 | 显示全部楼层
    很漂亮，很喜欢这样的字幕~
    回复 支持 反对

    举报

    jdsh007
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:02

    • 签到天数: 2383 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    2764

    回帖

    3367

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2019-12-9 14:13:47 | 显示全部楼层
    完美呆了！
    回复

    举报

    chimu123
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-23 11:27

    • 签到天数: 1702 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3895

    回帖

    1996

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-9 14:14:06 | 显示全部楼层
    过配字幕支持一下，谢谢了
    开心，真开心
    回复 支持 反对

    举报

    竹杖芒鞋
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-5 09:32

    • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    998

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2019-12-9 14:21:59 | 显示全部楼层
    探究秘密是要付出代价的，不错的片子，谢谢
    回复 支持 反对

    举报

    水馒头SSD管理组 VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 66990

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-9-28 20:39

    • 签到天数: 602 天

    [LV.9]以坛为家II

    80

    主题

    949

    回帖

    5647

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    版主勋章乐园之星金话筒帅气GG财富勋章水瓶座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-9 17:20:20 | 显示全部楼层
    字体颜色选得太好了，支持国配
    回复 支持 反对

    举报

    zhangxiaoxi930
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-10-22 13:44

    • 签到天数: 2297 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6462

    回帖

    3338

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年
    发表于 2019-12-9 20:49:38 | 显示全部楼层
    很完美的字幕在
    回复 支持 反对

    举报

    dean02916
  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-8 01:58

    • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    104

    主题

    3483

    回帖

    2750

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-10 16:59:32 | 显示全部楼层
    看着还不错，还有特效，下载看看先！
    回复 支持 反对

    举报

    mo999VIP会员

    已抛锚 成长值: 53645

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-1-3 10:47

    • 签到天数: 3984 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7912

    回帖

    6656

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-10 21:19:56 | 显示全部楼层
    太棒了，谢谢
    绛惧埌浜
    回复 支持 反对

    举报

    mo999VIP会员

    已抛锚 成长值: 53645

  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-1-3 10:47

    • 签到天数: 3984 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7912

    回帖

    6656

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-10 21:20:04 | 显示全部楼层
    太棒了，谢谢
    绛惧埌浜
    回复 支持 反对

    举报

    yjl0409
  • TA的每日心情
    难过
    2025-9-28 12:57

    • 签到天数: 2111 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2605

    回帖

    2904

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2019-12-14 08:59:17 | 显示全部楼层
    很完美的字幕耶
    回复 支持 反对

    举报

    yjl0409
  • TA的每日心情
    难过
    2025-9-28 12:57

    • 签到天数: 2111 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2605

    回帖

    2904

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2019-12-14 08:59:20 | 显示全部楼层
    很完美的字幕耶
    回复 支持 反对

    举报

    maeric31
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-2-18 13:57

    • 签到天数: 836 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4087

    回帖

    2091

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-20 15:20:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享优质字幕
    鍔犳补鍟
    回复 支持 反对

    举报

    iyecool
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-14 14:13

    • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    5025

    回帖

    1241

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2019-12-21 10:42:04 | 显示全部楼层
    这电影口碑很不错！
    支持CMCT一统天下！
    回复 支持 反对

    举报

    frz320016
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前

    • 签到天数: 3257 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4302

    回帖

    4226

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2020-4-19 18:01:26 | 显示全部楼层
    谢谢分享，非常棒的特效字幕。
    回复 支持 反对

    举报

    meiyuting
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-3-12 14:33

    • 签到天数: 669 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2909

    回帖

    1447

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2020-4-19 23:50:50 | 显示全部楼层
    电影非常不错，这种剧情电影感觉还不错感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    东妖VIP会员

    已抛锚 成长值: 39515

  • TA的每日心情
    开心
    2025-8-20 17:49

    • 签到天数: 2254 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    8193

    回帖

    5457

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人
    发表于 2020-5-13 17:43:39 | 显示全部楼层
    要是特效部分再多一点就完美了！
    回复 支持 反对

    举报

    糊涂
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:40

    • 签到天数: 2185 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4356

    回帖

    2595

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2020-6-26 17:08:55 | 显示全部楼层
    非常不错  挺好看的一部电影  国配字幕给力啊  谢谢
    绛句釜鍒
    回复 支持 反对

    举报

    但丁
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-11 17:07

    • 签到天数: 406 天

    [LV.9]以坛为家II

    26

    主题

    3971

    回帖

    1219

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-8-9 10:52:38 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    浜虹敓涓嶅?鎰忓崄涔嬪叓涔
    回复 支持 反对

    举报

    tzan_ming
  • TA的每日心情
    擦汗
    2025-6-26 21:27

    • 签到天数: 400 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1474

    回帖

    980

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2020-8-15 22:47:05 | 显示全部楼层
    谢谢分享，好东西啊
    回复 支持 反对

    举报

    蓝色狂想
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-6 17:44

    • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    3878

    回帖

    1396

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    金话筒
    发表于 2021-5-13 23:04:29 | 显示全部楼层
    感谢您的发布了
    鍔犳补浜嗭紒
    回复 支持 反对

    举报

    jasonjam
  • TA的每日心情
    擦汗
    8 小时前

    • 签到天数: 1872 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3046

    回帖

    2364

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使
    发表于 2021-5-27 23:55:31 | 显示全部楼层
    支持发布了
    回复 支持 反对

    举报

    aojing85
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前

    • 签到天数: 4014 天

    [LV.Master]伴坛终老

    14

    主题

    5368

    回帖

    5413

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10
    发表于 2022-2-23 21:48:40 | 显示全部楼层
    这片子我都没看过，找来看看，感谢！
    你走，我不送你；你来，无论多大风多大雨，我都去接你。
    回复 支持 反对

    举报

    多啦Q梦
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 17:53

    • 签到天数: 714 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    758

    回帖

    828

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2023-2-15 10:17:04 | 显示全部楼层
    这个还没看过呢
    回复 支持 反对

    举报

    YERUI
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-15 00:00

    • 签到天数: 300 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    112

    回帖

    345

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2023-2-23 21:23:25 | 显示全部楼层
    感谢大佬的分享
    回复 支持 反对

    举报

    jianghong
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 18:59

    • 签到天数: 944 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    605

    回帖

    1001

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2023-6-18 21:57:51 | 显示全部楼层
    来电狂响原作，觉得各有特色
    回复 支持 反对

    举报

    浮水印
  • TA的每日心情
    奋斗
    7 小时前

    • 签到天数: 2937 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    3626

    回帖

    3283

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2023-7-28 00:45:25 | 显示全部楼层
    非常感谢分享精美特效！
    濂藉?澶╂病鏉ョ殑锛岀?鍒帮紒
    回复 支持 反对

    举报

    小丹尼23
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前

    • 签到天数: 856 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    945

    回帖

    974

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2023-12-27 11:25:08 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享资源。
    回复 支持 反对

    举报

    老鸟不飞
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:09

    • 签到天数: 775 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1811

    回帖

    1016

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-5-10 11:40:50 | 显示全部楼层
    过配字幕支持一下
    回复 支持 反对

    举报

    虎皮猫大人
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:10

    • 签到天数: 648 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    871

    回帖

    793

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2024-5-10 11:41:48 | 显示全部楼层
    不错的片子
    回复 支持 反对

    举报

    colacc
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:21

    • 签到天数: 612 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    371

    回帖

    948

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-5-12 09:46:39 | 显示全部楼层
    完美陌生人
    回复 支持 反对

    举报

    ZHAOGQ
  • TA的每日心情
    郁闷
    7 天前

    • 签到天数: 141 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    62

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2024-7-6 19:46:08 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复 支持 反对

    举报

    lrgyoushan
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:43

    • 签到天数: 2149 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2818

    回帖

    2257

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2024-8-13 08:39:37 | 显示全部楼层
    非常感谢发布分享国配字幕
    銆
    回复 支持 反对

    举报

    wangwei050
  • TA的每日心情
    郁闷
    1 分钟前

    • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    2027

    回帖

    1184

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使
    发表于 2024-10-29 17:39:04 | 显示全部楼层
    最近迷上了繁体字
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-10-31 08:12 , Processed in 0.066489 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表