【长影国配】登月第一人.First.Man.2018.央视长译

genjit · 发表于 2020-12-31 23:59:40

本字幕仅含对白，而本片有不少硬字幕，如有需要请各位自行下载中英字幕，合并里面的注释即可。

匹配音轨：xhswlj 调制长影译制国语DD2.0-384k.ac3
匹配时长：02:20:59（非IMAX版）/ 02:21:02（IMAX版）
匹配帧率：23.976
原创制作：genjit
其他说明：发布字幕仅供坛友交流收藏，未经同意禁止转载。

◎译　　名　登月第一人/登月先锋(台)/第一人/登月(央视)
◎片　　名　First Man
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国/日本
◎类　　别　剧情/传记/历史
◎语　　言　英语/普通话
◎上映日期　2018-08-29(威尼斯电影节)/2018-10-12(美国)/2020-12-09(央视)
◎IMDb评分  7.3/10 from 165,598 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1213641/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 42558 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/3026559/
◎片　　长　141分钟
◎导　　演　达米恩·查泽雷 Damien Chazelle
◎编　　剧　乔希·辛格 Josh Singer / 詹姆斯·汉森 James R. Hansen
◎主　　演　瑞恩·高斯林 Ryan Gosling
　　　　  　克莱尔·芙伊 Claire Foy
　　　　  　杰森·克拉克 Jason Clarke
　　　　  　凯尔·钱德勒 Kyle Chandler
　　　　  　寇瑞·斯托尔 Corey Stoll
　　　　  　派屈克·福吉特 Patrick Fugit
　　　　  　克里斯托弗·阿波特 Christopher Abbott
　　　　  　塞伦·希德 Ciarán Hinds
　　　　  　奥莉维亚·汉密尔顿 Olivia Hamilton
　　　　  　巴勃罗·施瑞博尔 Pablo Schreiber
　　　　  　谢伊·惠格姆 Shea Whigham
　　　　  　卢卡斯·哈斯 Lukas Haas
　　　　  　伊桑·恩布里 Ethan Embry
　　　　  　布莱恩·达西·詹姆斯 Brian d'Arcy James
　　　　  　科里·迈克尔·史密斯 Cory Michael Smith
　　　　  　克里斯·斯万博格 Kris Swanberg
　　　　  　马克.阿姆斯特朗 Mark Armstrong

◎标　　签　传记 | 美国 | 太空 | 登月 | 真实事件改编 | 历史 | 2018 | 剧情

◎简　　介
　　
　　影片将聚焦美国传奇宇航员尼尔·阿姆斯特朗的生平，重点讲述他在1961-1969年间成为人类历史上第一个登月者的过程，同时也展现出人类在这次史上最危险的宇宙探索征途中所付出的难以想象的国家与个体牺牲。
　　
　　影片根据詹姆斯·汉森的传记作品《第一人：尼尔·阿姆斯特朗的人生》改编而成。
　　
　　尼尔·阿姆斯特朗，是人类历史上首位登上月球的宇航员。他1930年出生，2012年逝世，是美国阿波罗11号登月计划宇航员。在美国航空航天局服役时，阿姆斯特朗于1969年7月21日成为了第一个踏上月球的宇航员，也是第一个在地球外星体上留下脚印的人类成员。
　　
◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖  (2019)
　　最佳视觉效果伊恩·亨特 / 保罗·兰伯特 / 詹姆斯·D·施瓦姆 / 特里斯坦·迈尔斯
　　最佳混音(提名) 玛丽·H·埃利斯 / 乔恩·泰勒 / 李爱林 / 弗兰克·A·蒙塔诺
　　最佳音效剪辑(提名) 米尔德里德·亚特劳 / 李爱林
　　最佳艺术指导(提名) 内森·克劳利 / 凯茜·卢卡斯
　　
　　第75届威尼斯电影节  (2018)
　　主竞赛单元金狮奖(提名) 达米恩·查泽雷
　　
　　第76届金球奖  (2019)
　　电影类最佳女配角(提名) 克莱尔·芙伊
　　电影类最佳原创配乐
　　
　　第72届英国电影学院奖  (2019)
　　电影奖最佳女配角(提名) 克莱尔·芙伊
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 乔希·辛格
　　电影奖最佳摄影(提名) 莱纳斯·桑德格伦
　　电影奖最佳剪辑(提名) 汤姆·克罗斯
　　电影奖最佳艺术指导(提名) 内森·克劳利 / 凯茜·卢卡斯
　　电影奖最佳特殊视觉效果(提名)
　　电影奖最佳音效(提名)

◎译制信息

　　翻译：杨晓鸥
　　导演：王利军
　　录音：白静利

　　配音演员：
　　孟令军王晓巍赵鑫
　　高晗郭金非杨波
　　王利军牟珈论杨鸣
　　王丽丽等

◎字幕下载

无特效，字体随意。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

特效版本
点此前往