【FOX台配】僵尸新娘.2005.BluRay.简体中文ASS

jay0707520110 · 发表于 2021-12-19 18:19:29

本帖最后由 jay0707520110 于 2021-12-19 18:28 编辑

【字幕听录】：零式@CMCT
【匹配时间】：01:17:11
【匹配帧率】：23.976
【字幕格式】：ASS
【所需字体】：华文楷体、经典繁角隶、华文中宋
【制作归属】：CMCT国配字幕组
【字幕备注】：零式@CMCT 逐句听录校对
【特效制作】：zhf515@SSDForum，零式@CMCT 作少量修改
【转载说明】：发布仅供字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

◎译　　名　僵尸新娘/Tim Burton's Corpse Bride/提姆波顿之地狱新娘(台)/添布顿怪诞尸新娘(港)/骷髅新娘
◎片　　名　Corpse Bride
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国,英国
◎类　　别　剧情 / 动画 / 奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-09-07(威尼斯电影节) / 2005-09-23(美国) / 2005-10-21(英国)
◎IMDb评分  7.3/10 from 259727 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0121164/
◎豆瓣评分　8.3/10 from 335817 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309060/
◎片　　长　77分钟
◎导　　演　蒂姆·波顿 Tim Burton / 迈克·约翰逊 Mike Johnson
◎编　　剧　蒂姆·波顿 Tim Burton / 卡洛斯·格兰奇尔 Carlos Grangel / 约翰·奥古斯特 John August / 卡罗琳·汤普森 Caroline Thompson / 帕米拉·帕特勒 Pamela Pettler
◎主　　演　约翰尼·德普 Johnny Depp
　　　　  　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter
　　　　  　艾米丽·沃森 Emily Watson
　　　　  　崔茜·尤玛 Tracey Ullman
　　　　  　保罗·怀特豪斯 Paul Whitehouse
　　　　  　乔安娜·林莉 Joanna Lumley
　　　　  　阿尔伯特·芬尼 Albert Finney
　　　　  　理查德·E·格兰特 Richard E. Grant
　　　　  　克里斯托弗·李 Christopher Lee
　　　　  　迈克尔·高夫 Michael Gough
　　　　  　简·霍洛克斯 Jane Horrocks
　　　　  　恩·赖特尔 Enn Reitel
　　　　  　迪普·罗伊 Deep Roy
　　　　  　丹尼·艾夫曼 Danny Elfman
　　　　  　斯蒂芬·巴兰坦 Stephen Ballantyne
　　　　  　丽莎·凯 Lisa Kay

◎标　　签　动画 | 僵尸新娘 | 爱情 | 美国 | 哥特 | 奇幻 | 卡通 | 英国

◎简　　介

　　维克多的父母为儿子安排了一场婚姻，未婚妻是没落贵族小姐维多利亚。维克多内向敏感，不善表达，于是婚礼前夜来到小树林中暗暗排练宣誓仪式。然而，意外发生了。当他把戒指套进地上一根树枝上面时，愕然发现树枝竟然变成了一根腐烂了的手指！维克多惊魂未定，地动山摇间眼前竟然出现了一个僵尸新娘。而这个腐烂的手指，正是长在她的身上。
　　僵尸新娘情真意切的说自己就是维克多的合法妻子。维克多惊异万分，慢慢得知原来这个女子死于一个新婚之夜，她一直在这里等她丈夫的到来。
　　在小树林里维克多不但认识了这个女子，还看到这片死人世界一片欢乐和睦的气氛，他被眼前的情景深深感染，畏惧渐渐散去。然而，在两个世界，两个新娘之间，维克多该如何抉择。

◎获奖情况

　　第78届奥斯卡金像奖  (2006)
　　最佳动画长片(提名) 蒂姆·波顿 / 迈克·约翰逊
　　
　　第62届威尼斯电影节  (2005)
　　未来数字电影奖迈克·约翰逊
　　
　　第33届动画安妮奖  (2006)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演(提名) 迈克·约翰逊 / 蒂姆·波顿
　　最佳角色设计(提名) 卡洛斯·格兰奇尔