SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 505|回复: 10

[原创字幕] 【央视配音】快乐的大脚 Happy Feet 2006 BluRay 央视配音普通话字幕 简中 SRT

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    517

    主题

    2195

    回帖

    8109

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2023-6-18 02:35:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2023-6-18 02:43 编辑

    感谢 netfan
    感谢 梦幻之龙



    ◎译  名 快乐脚 / 快乐大脚 / 快乐的大脚
    ◎片  名 Happy Feet
    ◎年  代 2006.11.17
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动画/冒险/喜剧/家庭/音乐
    ◎语  言 英语
    ◎字  幕 中文
    ◎IMDB评分  6.8/10 (10,921 votes)
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0366548
    ◎片  长 109 Min
    ◎导  演 乔治·米勒 George Miller
    ◎主  演 Carlos Alazraqui .... Nestor (voice)
          Denise Blasor .... Additional Voices (voice)
          伊丽莎白·戴利 Elizabeth Daily .... Young Mumble (voice)
          Khamani Griffin .... Young penguin (voice)
          休·杰克曼 Hugh Jackman .... Memphis (voice)
          尼科尔·基德曼 Nicole Kidman .... Norma Jean (voice)
          布瑞特妮·墨菲 Brittany Murphy .... Gloria (voice)
          Zoe Raye .... Additional Voices (voice)
          Alyssa Shafer .... Young Gloria (voice)
          Alyssa Smith .... Additional Voices (voice)
          马格达·斯祖班斯基 Magda Szubanski .... Miss Viola (voice)
          罗宾·威廉斯 Robin Williams .... Ramón/Lovelace/Cletus (voice)
          伊利亚·伍德 Elijah Wood .... Mumble (voice)
          Kwesi Boakye .... Additional Voices (voice)
          Michael Cornacchia .... Skua Bird (voice)
    ◎分    级  PG级(适合所有人观看)

    ◎简  介 
    剧情简介
      这是属于帝企鹅的伟大时代。它们占领者着南极洲的最深处,在这个家族里,只有一个办法能够让新生的小家伙得到大家的认可——拥有一副动听的歌喉。不幸的是,马伯(伊利亚·伍德配音)是整个家族里唱歌唱得最差的那个。但是,他却是一个天生的舞蹈家,街舞跳到出神入化。马伯的妈妈诺玛·吉恩(妮可·基德曼配音),把马伯舞蹈天赋仅仅看成一个可爱的小爱好,但马伯的爸爸孟菲斯(休·杰克曼配音)却认为,不会唱歌只会跳舞的马伯根本就不是企鹅。不过他们达成共识的是,没有一副好嗓子的巴伯,可能永远也找不到真爱了。
      有趣的是,不会唱歌的马伯唯一的好朋友格洛丽亚(布兰特妮·墨菲配音),正好是整个家族当中最好的歌手。虽然他们俩自出生后就一直在一起,对彼此都有特殊的感觉,但格洛丽亚总是被马伯与众不同的节奏舞步困扰着。马伯与其他帝企鹅实在是太不一样了--特别是对于家族中最严厉的领导者诺亚(罗宾·威廉姆斯配音)来说。虽然诺亚的独断专行导致他最后被家族所排斥,但他一贯不依不饶的态度迫使马伯产生了离开的念头。
      第一次离开家的马伯,在路上碰到了一群企鹅朋友。他们不是帝企鹅,而是阿德兰企鹅,首领叫做罗曼。阿德兰们被马伯独特的舞步深深打动,邀请他去参加一个盛大的舞会。在阿德兰的地盘上,马伯用一块鹅卵石的代价,获得了一位头上长有奇怪羽毛,跳着摇滚舞步的流浪者的指引,他回答了马伯生命中的很多疑问……
    幕后花絮
      今年的动画片竞争激烈,花招迭出。然而,自皮克斯的《汽车总动员》大放异彩之后,任凭《篱笆墙外》、《冲走小老鼠》、《怪兽屋》和《疯狂农场》找来一大群动物怎么吆喝,始终不能战胜“人脸小汽车”。但《快乐的大脚》应该是《汽车总动员》最大的竞争对手。首先,以企鹅作为主角的动画片几乎屈指可数,而且在今年尚属独一份。自当年《帝企鹅日记》打动无数人心之后,帝企鹅不仅是企鹅品种中人气最高的,当然也盖过诸如畸形奶牛以及憨厚大熊之类的老面孔。其次,影片的配音简直就是八星级阵容,除去本片之外,各路配音演员在今年的其他作品中都有上佳表现,这无疑对本片的人气起到了很大的助长作用。第三,本片以时下最流行的街舞做为基础,集合了Rap, R&B, Rock等时尚音乐元素,把一部动画片生生拍成一部歌舞片。想想看,最可爱的帝企鹅随着节拍跳着街舞的负责舞步,有几个人不想去影院开心一回呢?
    主创阵容
      导演乔治·米勒,以动作片起家,却奇迹般的在98年执导了大受欢迎的《小猪宝贝》电影,把一头聪明的小猪拍得人见人爱,让人见识到了米勒在暴力画面之外的童心。事实上米勒是一名非常有爱心的导演,在印尼海啸之后,他执导了一部名为《大海啸》的纪录片,并将票房收入全部捐给了赈灾机构。《快乐的大脚》是他执导的第二部儿童可以观看的影片,也是第一部动画片,米勒这次邀请众多大牌影星加盟,除了展现他的号召力之外,也能对他在这部片子上的雄心勃勃略见一斑。
      伊利亚·伍德,妮可·基德曼,休·杰克曼,布兰特妮·墨菲,罗宾·威廉姆斯,这几个名字无一不是如雷贯耳。近几年集中这么多明星给动画片配音,还真是非常少见。早在影片刚开拍的时候,上述大牌的粉丝们就开始津津乐道地等待片子出炉,并且猜测自己的偶像会给哪一只企鹅配音。想象一下自己偶像以一个帝企鹅的形象出现……



    1. 央视译制名单
    2. 翻  译  赵 杨     
    3. 译制导演  李文玲
    4. 配  音  姜广涛 陈 怡
    5.       陈 光 张丽敏
    6.       边 江 高增志
    7.       高 扬 谷 峰
    8.       邹赫威 李 易
    9.       李文玲
    10. 录音合成  范 博        
    11. 技  术  赵 阳
    12. 监  制  贾 琪  李 健
    13. 电影频道节目中心  引进
    复制代码


    【央视配音】快乐的大脚 Happy Feet 2006 BluRay 央视配音普通话字幕 简中 SRT
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +100 收起 理由
    Bluray + 200 + 100 NBplus!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 00:15
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    135

    主题

    262

    回帖

    536

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-6-18 10:43:40 | 显示全部楼层
    喜欢看动画片
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-10 08:25
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1218

    回帖

    493

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-6-18 13:08:38 | 显示全部楼层
    谢谢分享 非常感谢
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 3697 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5260

    回帖

    5053

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2023-6-18 16:05:59 | 显示全部楼层
    音轨字幕都齐了,感谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-11 00:32
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    2185

    回帖

    832

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-6-28 02:36:29 | 显示全部楼层
    这个搭配国语才是最佳选择
    论坛开了都不知道

     成长值: 55055

  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 2822 天

    [LV.Master]伴坛终老

    214

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-7-28 04:41:07 | 显示全部楼层
    雪宝还是很活跃哈!
    有朋自远方来,不亦乐乎!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    517

    主题

    2195

    回帖

    8109

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2023-7-29 11:23:42 | 显示全部楼层
    擎天兔 发表于 2023-7-28 04:41
    雪宝还是很活跃哈!

    哈哈哈,正在制作《我的爸爸是森林之王2》
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-15 19:48:18 | 显示全部楼层
    很喜欢姜广涛的配音

    已抛锚 成长值: 7910

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-26 18:22
  • 签到天数: 2746 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4753

    回帖

    3038

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年

    发表于 2023-11-1 20:35:43 | 显示全部楼层
    非常感谢OCR精品字幕
    热热热热
  • TA的每日心情
    郁闷
    前天 11:15
  • 签到天数: 164 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    584

    回帖

    212

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-1-5 08:12:29 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享国配字幕!

    已抛锚 成长值: 5210

  • TA的每日心情

    2024-11-26 21:25
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5221

    回帖

    6399

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2024-2-21 19:51:58 | 显示全部楼层
    感谢工作组辛苦发布
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-4 02:05 , Processed in 0.119003 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表