【央视上译】功夫熊猫 Kung Fu Panda 2008 CCTV6-OCR-BluRay 2024.10.01首播 简中 SRT

realyinxu

◎译　　名　功夫熊猫/熊猫阿宝/阿宝正传
◎片　　名　Kung Fu Panda
◎年　　代　2008
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2008-05-15(戛纳电影节) / 2008-06-06(美国) / 2008-06-20(中国大陆)
◎IMDb评分  7.6/10 from 533471 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0441773/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 608217 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1783457/
◎片　　长　92分钟
◎导　　演　马克·奥斯本 Mark Osborne / 约翰·斯蒂文森 John Stevenson
◎编　　剧　乔纳森·阿贝尔 Jonathan Aibel / 格伦·伯杰 Glenn Berger / 伊森·瑞弗 Ethan Reiff / 塞卢斯·沃瑞斯 Cyrus Voris
◎主　　演　杰克·布莱克 Jack Black
　　　　  　达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman
　　　　  　安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie
　　　　  　伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane
　　　　  　成龙 Jackie Chan
　　　　  　塞斯·罗根 Seth Rogen
　　　　  　刘玉玲 Lucy Liu
　　　　  　大卫·克罗斯 David Cross
　　　　  　兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim
　　　　  　吴汉章 James Hong
　　　　  　丹·福勒 Dan Fogler
　　　　  　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan
　　　　  　韦恩·奈特 Wayne Knight
　　　　  　凯尔·加斯 Kyle Gass
　　　　  　JR·里德 JR Reed
　　　　  　劳拉·奈特林格 Laura Kightlinger
　　　　  　坦雅·海登 Tanya Haden
　　　　  　斯蒂芬·凯林 Stephen Kearin
　　　　  　马克·奥斯本 Mark Osborne
　　　　  　约翰·斯蒂文森 John Stevenson
　　　　  　肯特·奥斯博内 Kent Osborne
　　　　  　瑞利·奥斯本 Riley Osborne
　　　　  　陈奕迅 Eason Chan
　　　　  　木村佳乃 Yoshino Kimura
　　　　  　房祖名 Jaycee Chan
　　　　  　笹野高史 Takashi Sasano
　　　　  　吴文伦 Wenlun Wu
　　　　  　符爽 Shuang Fu

◎简　　介

　　首度以人见人爱的大熊猫和中国功夫作为故事主线，《功夫熊猫》定于6月全球上映，届时配合举世瞩目的2008年北京奥运，加上武术首度被列为奥运特设项目，相信定必在全世界掀起势不可挡的中国功夫热潮，电影有望打破纪录，勇夺全球动画票房金牌！
　　梦工厂对这部重头戏非常重视，除了出动《怪物史瑞克》、《马达加斯加》班底精心构思故事、设计角色，钻研最先进的电脑特技外，更请来最星光熠熠的声演阵容，包括搞笑巨星杰克·布莱克( Jack Black )声演熊猫阿宝、金像影帝达斯汀·霍夫曼( Dustin Hoffman )声演施福大师、成龙大哥声演灵猴、性感巨星安吉丽娜·朱丽( Angelina Jolie )声演飞虎女、《霹雳天使》华裔红星刘玉玲( Lucy Liu )声演毒蛇，如此强劲卡士绝对前所未见！
　　梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格( Jeffrey Katzenberg )早前更为电影将会铺天盖地的宣传攻势揭开序幕，亲自在一段45分钟短片亮相介绍剧情和特色。香港电影公司亦特别安排放映给业内人士及商业伙伴率先欣赏，片中熊猫阿宝、飞虎女、灵猴、毒蛇、仙鹤、猛螳螂、大豹等角色一出场，即引发笑声不绝，观众反应非常热烈，大家都很期望电影正式上映时，可看到熊猫阿宝使出「无敌扑楼梯」、「面条护身术」、「肚腩凸击」等独门绝招！
　　故事讲述好食懒做的熊猫阿宝，一直醉心中国功夫，一次误打误撞竟然被认定为传说中的武林高手「龙战士」，奉命去对付刚逃狱的魔头大豹！一代宗师施福大师因而要面对人生最大的挑战──如何在迫切的时间内，将拥有一身豪华臀、麒麟臂、肚腩肉、不能看也不能打的大熊猫，训练成为名震江湖的功夫大师？

◎获奖情况

　　第81届奥斯卡金像奖  (2009)
　　最佳动画长片(提名) 马克·奥斯本 / 约翰·斯蒂文森
　　
　　第66届金球奖  (2009)
　　电影类最佳动画长片(提名)
　　
　　第36届动画安妮奖  (2009)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演 马克·奥斯本 / 约翰·斯蒂文森
　　最佳编剧 乔纳森·阿贝尔 / 格伦·伯杰
　　最佳配音(提名) 达斯汀·霍夫曼 / 吴汉章 / 伊恩·麦柯肖恩
　　最佳配乐 约翰·鲍威尔 / 汉斯·季默
　　最佳分镜 吕寅荣
　　最佳分镜(提名) 亚历山德罗·卡罗尼
　　最佳艺术指导
　　最佳艺术指导(提名) 雷蒙德·兹巴奇
　　最佳动画角色 詹姆斯·巴克斯特
　　最佳动画角色(提名)
　　最佳角色设计 尼古拉斯·马莱特
　　最佳动画效果
　　
　　第13届中国电影华表奖  (2009)
　　优秀译制片奖

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

liguanru

感谢ocr，辛苦，哪位可以告知下，4k uhd的偏移参数

binbey

感谢OCR制作上译字幕