SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 65|回复: 0

[原创字幕] 【央视国配】最后的木琴师The.Overture.2004.国语简中.srt

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2025-1-4 09:50
  • 签到天数: 316 天

    [LV.8]以坛为家I

    152

    主题

    935

    回帖

    2839

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2025-2-9 11:21:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    泰国人物传记片,主人公晚年和青少年双线交叉叙事,结构、配乐、传统与现代的冲突与融合的主题都处理的不错,是一部被忽视的好片。影片向我们展示了泰国传统乐器木琴,与之相对应的现代乐器则是钢琴,虽然导演不想比较二者高低,但是拿片中的斗琴表演和《海上钢琴师》同桥段相比较,其震撼力、冲击力远不及后者。本片虽然是给大师树碑立传,但我们也可以看到大师绝学的失传一方面有现代乐器的冲击,大师自己儿子更倾向于现代乐器,他不是继承父亲的绝学而是从澳洲弄来了钢琴;另一方面大师自己有责任,他在年轻时候的斗琴表演中战胜了另外一位年长大师,落败的大师反而倍感欣慰,因为本国音乐后继有人了,但是大师当时只沉浸在胜利的喜悦中,并没有听进这句箴言,一直忽视了接班人的培养(或许他们的技艺只在家族内部传承吧),直到晚年回忆往事,才意识到传承的重要性,但为时已晚,随着自己突发疾病离世,他就此成为泰国“最后的木琴师”。
    另外说几句题外话,片中有一个背景让我印象深刻,就是一个躺在地上抽大烟的华人,在几乎所有外国电影中,美国电影、日本电影、泰国电影,中国人几乎都是这种形象,怎么会让外国人瞧得起?本片现在这条故事线时间是在二战时期,大清已经亡了几十年了,海外华人还把辫子视作自己身体的一部分,舍不得剪掉,全然忘记了三百年前,他们的祖先为了不留辫子而被杀得人头滚滚,如今他们的后代视辫子为传统,这就是一种病它的名字叫做“愚昧”,而当年的留学生或者知识分子如鲁迅等,在大清还在时就勇敢的断发,他们才更应该是中国人的代表
    本片无删减,做了DVD、 web两个版本的字幕,帧率都是25,时长分别是:DVD1:41:02 web1:40:40


    导演: Ittisoontorn Vichailak
    主演: 阿奴沏·萨潘彭 / Narongrit Tosa-nga
    类型: 剧情 / 音乐 / 传记
    制片国家/地区: 泰国
    语言: 泰语
    上映日期: 2004-02-06(泰国)
    片长: 103分钟
    又名: Hom rong / The Overture
    IMDb: tt0415046
    最后的木琴师的剧情简介 · · · · · ·
      由于过去的失败经历,索恩(阿奴沏·萨潘彭 Anuchit Sapanpong 饰)的父亲十分反对索恩学习音乐,然而,音乐是索恩最大的梦想,他一直在背地里坚持不懈的练习着。索恩坚定的信念感染了父亲,最终,父亲决定将索恩送往专业的音乐学院深造。
      在一场十分重要的比赛中,索恩尝到了失败的滋味,打败他的是名叫昆(Narongrit Tosa-nga 饰)的选手,这次失败让索恩突然领悟的人生的道理,与此同时,索恩接到了来自皇家剧院的邀请函,请他前去成为首席乐手。战争爆发了,整个世界满目疮痍。战后,泰国政府推行了文化管制政策,这和索恩的理想和初衷背道而驰,个性决绝的索恩甚至和警察产生了冲突。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +50 收起 理由
    Bluray + 200 + 50 很给力!

    查看全部评分

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-2-21 23:20 , Processed in 0.040829 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表