【央视国配】爸爸去出差When.Father.Was.Away.on.Business.1985.国语简中.srt

想什么是什么

本片于1985年获得戛纳金棕榈奖，根据冰红深蓝的资料是毫无争议的全票通过，同导演埃米尔·库斯图里察之后充满魔幻现实主义的作品相比，这是一部非常严肃的反思之作，我个人认为是看过的其作品中的最佳，遗憾的是至今没出蓝光，因画质较差一直放在那里，直到等不下去了。
本片以一个小男孩的视角展现成人世界的悲欢离合，控诉了体制之恶，看了一下出品时间1985年，非常震惊南斯拉夫的宽容，同样惊讶的是央视选择引进播放此片，因为和前南拥有相同的体制，这部影片很容易勾起中国人对改革开放前那一段历史的回忆，实在是太像了。
影片以一曲优美的墨西哥情歌开场，当男主即父亲问到“你为什么老唱墨西哥歌曲”时，得到的回答是“现在看来这样最安全”，1950年的南斯拉夫对言论的管控竟至如此，一股浓厚的政治基调就此奠定。
故事发生的时代背景(1950年)有必要介绍一下，当时南斯拉夫因为不愿意接受苏联的控制导致两国关系恶化，并被社会主义阵营国家纷纷指责，其中包括实行“一边倒”外交政策的中国，最终在斯大林统治时期，南斯拉夫遭到全面孤立并被开除出共产主义运动，身处困境的南斯拉夫于是接受了美国的援助。当然了，并不是每个南斯拉夫人都支持本国的决定，在一些人看来，不能因社会主义阵营内部矛盾，而选择投靠资本主义阵营，所以影片中小儿子的小伙伴的爸爸被捕时才会说出“我们宁要俄国的草，也绝不要美国的苗”，公然站在了党和国家的对立面上，他的最终结局是选择自杀。
在两国关系如此恶劣的背景下，影片中才会出现南斯拉夫报纸上关于斯大林的政治讽刺漫画，这幅画画的是伏案上的马克思，亮点在于室内墙壁上挂的是斯大林的画像，我个人理解这是讽刺斯大林想要控制所有社会主义国家的野心，即便是共产主义运功创始人马克思活在斯大林统治时期，他也要乖乖聆听斯大林的指示，接受他的领导。见到这幅漫画后，父亲脱口而出一句“做得太过分了”，就是这句话导致了他被下矿劳改的命运。
这部影片给人留下深刻印象的片段还有很多，我只说其中一个，母亲的哥哥是安全局官员，正是他亲自查办的父亲，他呢，一直饱受失眠之苦，安眠药也随身携带，这其实是反应他痛苦的内心，他知道自己做的不是人事，但他的身份让他别无选择，举报现场有两个见证人，如果他不履行职责，自己很可能就会进去，即便是为了自保，他也要“大义灭亲”。
在影片结尾，夫妻俩选择了原谅，但是这种原谅带给他的是更大的痛苦，让其更加内疚，更加无地自容，导致了他在婚礼上的自残行为。一个良心未泯的人被迫干坏事，显然主要责任在于这个体制，在这个体制下，只有不断的监控、举报、伤害别人才能换来自身的安全，还有比这个更邪恶的体制么？这一段处理真是妙。
整部影片并不刻意表现苦难，而是从小孩视角叙事，只展示小儿子眼中可见的苦难，其实是尽量削弱悲情感，导演这样做实在是非常高明，给人以举重若轻之感，好电影不需要煽情，只要极具表现力，同样可以动人。
说一些题外话，这部电影很容易让我联想到中国1957年的反右运动，这场运动导致55万人被划为“右派”，他们中绝大多数是知识分子，是国家的宝贵财富，就因为提意见和定指标丢掉了工作，被劳改，一辈子就完了。
改革开放后，经中央改正，最终只有5个人未被“摘帽”，但并未因此否定这场运动。今天教科书上关于这场运动的记录是“反右扩大化”，意思就是反右运动是正确决策，只是执行层面扩大了，整的人太多了，我个人推测当时领导人想法是如果只整发表发党言论的人就好了，定指标凑数就不应该。我们常说“宁可错杀一千，不可放过一个”是非常可怕和反动，那么为了抓5个右派，冤枉55万人的运动不更可怕么，真是超过了一千倍，达到了可怕的1.1万倍，这不就说明了整个运动该被否定么，它的正确体现在呢，难道体现在中国人终于老实了，再也不敢乱说话了？
现实就是这么魔幻，可以改错但就是不能认错，当然不能认了，因为改开这一批掌权者，他们都在文革中被打倒了，所以他们不是文革的责任人，现在就可以彻底否定文革，否定文革证明他们是被冤枉的，他们才是好人，但是文革前的历次政治运动，他们可都是重要的决策者和执行者，是第一代领导集体的重要成员，如果否定那些运动就等于否定自己，否定整个前三十年的历史，就会动摇执政的合法性，人的局限性、历史的局限性暴露无遗。
改开后对于前三十年的反思，存在着太多的私心，人性都是经不起在阳光下直晒的，与其相信一个伟人，不如努力建设一个制度。一个人，不管他有多伟大，只要他还是个人，就有无法克服的人性弱点，他可以改正别人的错误，但是无法正视自己的错误。
匹配片源：When.Father.Was.Away.on.Business.D9.MiniSD-TLF，删减部分字幕，由TLF字幕填补