【央视国配】耳光La.Gifle.1974.国语简中.srt

想什么是什么

本片央视译名“爱的代价”，真是诠释了什么叫做女大不中留。相较于儿子，女儿显然更让人操心，片中的女儿做任何事都不计后果，任性而为，不好好读书，考试考砸了就不考了，深夜回家，关键是才刚成年就想搬出去和男友同居，终于等到了迟来的一记耳光，但是最受伤的还是父亲，女儿一怒之下，不留下只言片语离家出去，还得你去四处寻找，真是说不得打不得，这就是爱的代价。在现实生活中，有的子女会通过自我伤害的方式来报复父母，让父母承受不可承受之痛，从台湾人那里听到一个词，这就叫“情感勒索”，被宠爱的人具有勒索的特权，你将不得不付出爱的代价。
说到这里，突然理解了为什么一些国家有着重男轻女的传统思想，因为女儿，说到底，她不是你的。女儿，只有在她小的时候，她才需要你、依赖你，当她长大以后，终究会有另外一个男人取代你的位置，你也将不得不接受她会离开你的现实。片中女儿历经波折最终还是登上新男友火车，留下父亲孤独而落寞的神情。
本片译制导演王晓巍，还有一版刘铭瀛译制，希望感兴趣的朋友可以做字幕。
匹配片源：时长：1:43:54，帧率：24蓝光

导演: 克洛德·皮诺托
编剧: 让-卢·达巴迪 / 克洛德·皮诺托
主演: 利诺·文图拉 / 安妮·吉拉尔多 / 伊莎贝尔·阿佳妮 / 妮可·库尔塞 / 弗朗西斯·佩兰 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 法国 / 意大利
语言: 法语 / 英语
上映日期: 1974-10-23
片长: France: 104 分钟 / USA: 104 分钟
又名: 姑娘十八岁 / Gifle, La
IMDb: tt0071550
耳光的剧情简介 · · · · · ·
　　伊莎贝尔（伊莎贝尔·阿佳妮 Isabelle Adjani 饰）成长在一个破碎的家庭之中，母亲海伦娜（安妮·吉拉尔多 Annie Girardot 饰）在早年间离开了脾气暴躁的父亲让（利诺·文图拉 Lino Ventura 饰），和情人私奔了。这些年，伊莎贝尔一直和父亲过着相依为命的生活。虽然之后让也邂逅了名为马黛莱娜（妮可·库尔塞 Nicole Courcel 饰）的女子，但两人的感情没能够走到最后。
　　一转眼，伊莎贝尔已经十六岁了，她有一个感情十分要好的男友马克（弗朗西斯·佩兰 Francis Perrin 饰）。伊莎贝尔一直想要脱离压抑的原生家庭，和男友同居，但她的这一决定自然受到了父亲的强烈反对。遵循着父亲的意愿，伊莎贝尔参加了医学考试，但成绩惨不忍睹，这一失败让伊莎贝尔决定，去做一些自己真正喜欢的事情。