【音轨】老枪.le.vieux.fusil..1975 上译/央视国配AAC2.0-192kbps+DD2.0-640kbps.mka

tt123350 · 发表于 2013-9-11 18:33:30

本帖最后由我快乐于 2013-9-14 13:30 编辑

转自大米网roy的贴子
无法与蓝光版匹配，期待高手调整

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

附作者：等了N年的法国电影《老枪》终于有蓝光了，不见高人匹配经典国语，实在等不及了，只好学着自己做。翻箱倒柜找出DVD，扒出双国语音轨，合成蓝光片头音，拉伸转制，基本匹配蓝光视频。第一次学做蓝光音轨，水平低，高手多指教莫见笑。

《老枪》
法文名 Le Vieux fusil
英文名 The Old Gun
出品国家法国西德
出品年代 1975年
导演: 罗伯特·安利可
编剧: 罗伯特·安利可 / 帕斯卡·查顿
主演: 菲利浦·诺瓦雷 / 罗密·施奈德 / Jean Bouise
简　介：
　　二战已经接近尾声，但于连医生所在的村子依然笼罩在纳粹德国丧绝人性的屠杀之中。为了不让妻子克拉拉和孩子们惨遭杀害，于连决定把家人送到巴倍里的乡下去。在于连的再三恳求下，克拉拉勉强答应了于连的决定。临分手的前一夜，于连和妻子躺在床上计划着战争结束后，他们还要进行一次新婚旅行，再要一个孩子。
　　第二天，克拉拉带着女儿恋恋不舍地和于连告别。谁能想到这一别竟成了生命中的永诀。几天后，当于连抽空去看望妻子和女儿时，刚走到村口就看见德军正在村里疯狂屠杀，家人居住的城堡已经被德国人占领，家人都已经惨死，妻子更是被德军丧心病狂地用火焰喷射器烧死。
　　看着妻子和女儿的惨死，于连怒火中烧，发誓要为妻女和父老兄弟们报仇。在城堡的壁墙里找到一枝老式猎枪后，于连先是切断城堡通向外界的唯一通道——一座木桩桥，然后走到通道尽头，通过一面单向透视的镜子，和德军展开周旋。第一个德军士兵被击毙后，其他士兵闻声赶来，如临大敌般地朝井内乱扔手榴弹。但此时的于连早已从洞口匍匐进入了地下通道。
　　一辆德军坦克车驶来时，轰隆一声连车带桥一起跌入深谷。城堡成了与世隔绝的孤堡，于连利用自己对暗道的熟悉，独自击毙了一个又一个惊慌失措、如临大敌的德军士兵，直到让德军少校在自己喷射的仇恨的火焰中化为灰烬。
　　看着焦土残垣的城堡和被自己击毙的德军，于连仿佛看到一条林荫小道上，克拉拉与女儿正骑着自行车并肩前行……

音轨1
上海电影译制厂1981年译制
配音演员
菲利普·诺莱特 --朱利安·丹迪（配音：毕克）
罗密·施奈德 --克拉拉·丹迪（配音：丁建华）
让·鲍埃斯 -- 弗朗索瓦（配音：尚华）
卡尔·迈克尔·沃格拉 -- 缪勒军医（配音：乔榛）
马德琳·奥泽瑞 --朱利安的母亲（配音：赵慎之）
朱利安的父亲（配音：杨文元）
游击队长（配音：童自荣）
护士（配音：刘广宁）
德军军官（配音：翁振新于鼎）
德军士兵（配音：伍经伟）

音轨2
中央电视台电影频道译制
资料不详

文件格式1 AAC格式
===== 音频信息 =====
文件大小：137M+138M
音频编解码：AAC
音频比特率：192KB/秒
音频声道数：2 立体声
音频采样率：44100赫兹

文件格式2 AC3 匹配过的原DVD音轨格式
===== 音频信息 =====
文件大小：157M+157M
音频编解码：AC3
音频比特率：640KB/秒
音频声道数：2 立体声
音频采样率：4800赫兹

影片地址：http://kuai.xunlei.com/d/6UTyAwKOUADrrylS6ed

迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

hjrt · 发表于 2013-9-11 19:41:08

上译的经典国配

低吟浅唱 · 发表于 2013-9-11 21:10:06

经典二战电影。

xiaodewww · 发表于 2013-9-11 21:33:04

谢谢楼主分享！

sdhouse-2008 · 发表于 2013-9-11 21:36:51

电影早知道当然非常经典，怀念上译老艺术家的精彩演绎。

xj0202 · 发表于 2013-9-11 22:16:15

经典非凡哈哈哈哈

sjp060305 · 发表于 2013-9-12 06:46:02

很经典的老片，值得重温，谢谢楼主分享。

我是外星人 · 发表于 2013-9-12 07:18:34

很经典的老片，值得重温

pxyprdxyrd · 发表于 2013-9-12 07:36:12

多谢楼主分享老枪上译/央视国配。

jmcty · 发表于 2013-9-12 08:17:42

经典的译制片，感谢分享。

风尘三侠 · 发表于 2013-9-12 08:28:23

{:4_258:}{:4_258:}{:4_242:}{:4_258:}

ds7112 · 发表于 2013-9-12 08:47:03

收藏了谢谢

np567 · 发表于 2013-9-12 09:20:43

多谢您分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-12 09:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

壹末_先生 · 发表于 2013-9-12 13:11:16

看看这个早听说了

qpzmabc · 发表于 2013-9-12 14:56:48

资源下载了正在等待音轨

pjxgd · 发表于 2013-9-12 16:02:51

谢谢分享,片子已经下完了

wolfgang_99 · 发表于 2013-9-12 17:42:27

谢谢楼主分享！

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-12 17:58:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

711013 · 发表于 2013-9-12 18:36:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大理zhou · 发表于 2013-9-12 18:56:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-12 20:05:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yq6378 · 发表于 2013-9-12 20:25:14

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-12 20:34:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coco1967 · 发表于 2013-9-12 20:46:30

看看老片，品品滋味

linzhisong · 发表于 2013-9-12 20:54:30

还俩好厉害，哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-12 21:43:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaolu888 · 发表于 2013-9-13 03:54:54

经典的老片啊，小时看过也印象不深了。

糖葫芦 · 发表于 2013-9-13 08:35:14

这个不知匹配不

handsome-gao · 发表于 2013-9-13 08:58:16

谢谢楼主分享经典的电影

hebeer · 发表于 2013-9-13 09:27:45

不知道影片如何。不过先感谢楼主

lapentti · 发表于 2013-9-13 10:43:53

不知音效是不是会好一点，谢谢分享！

zhumails · 发表于 2013-9-13 13:15:47

上译的经典国配

supersabre · 发表于 2013-9-13 19:01:34

感谢楼主，辛苦了

syb9257 · 发表于 2013-9-13 21:34:47

好经典的片子，虽有收藏，还是要下载一个

蓝色外衣 · 发表于 2013-9-14 01:12:35

最近正在回味经典老片

lixinchen · 发表于 2013-9-14 01:43:05

这个片子找了好久了

jgpdw1234 · 发表于 2013-9-14 07:44:46

经典二战电影。

心乱了手抖了 · 发表于 2013-9-14 11:02:54

谢谢先下了

Fisher · 发表于 2013-9-14 11:39:57

有Ac3的了谢谢！

xgn · 发表于 2013-9-14 11:43:14

听听音质，多谢朋友分享！

Fisher · 发表于 2013-9-14 11:59:29

蓝光视频是25fps的，是否跟这个有关不匹配

devi_hy · 发表于 2013-9-14 12:15:10

这个国配可以吗？

yy7788520 · 发表于 2013-9-15 02:43:08

上译的经典国配谢谢分亨。

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-15 19:40:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pir · 发表于 2013-9-16 00:25:11

经典二战电影。

Tempv · 发表于 2013-9-16 00:26:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-16 11:03:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

verbatim · 发表于 2013-9-16 11:50:32

上译的经典国配

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-16 11:59:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

as123 该用户已被删除	发表于 2013-9-12 09:59:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
as123 该用户已被删除
	回复支持反对举报

dmxy0716 该用户已被删除	发表于 2013-9-12 17:58:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dmxy0716 该用户已被删除
	回复支持反对举报

memberre 该用户已被删除	发表于 2013-9-12 20:05:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
memberre 该用户已被删除
	回复支持反对举报

chiangky 该用户已被删除	发表于 2013-9-12 20:34:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chiangky 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】老枪.le.vieux.fusil..1975 上译/央视国配AAC2.0-192kbps+DD2.0-640kbps.mka

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

财富勋章

天蝎座勋章

tangxu200888 该用户已被删除	发表于 2013-9-12 21:43:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tangxu200888 该用户已被删除
	回复支持反对举报

acda741852 该用户已被删除	发表于 2013-9-15 19:40:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
acda741852 该用户已被删除
	回复支持反对举报

echoda 该用户已被删除	发表于 2013-9-16 11:03:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
echoda 该用户已被删除
	回复支持反对举报

2274252706 该用户已被删除	发表于 2013-9-16 11:59:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
2274252706 该用户已被删除
	回复支持反对举报