【音轨】爱很复杂.It's.Complicated.2009 央视国配 AC3 DD2.0-192Kbps.mka

我快乐 · 发表于 2013-10-3 18:01:12

本帖最后由我快乐于 2013-10-3 18:02 编辑

此音轨是由974y老哥调校匹配BD的，在此鸣谢974y老哥！节日快乐！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　爱很复杂/为爱迷失/复杂关系(港)/爱找麻烦(台)
◎片　　名　Its Complicated
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/西班牙文/法文
◎IMDB评分 6.8/10 (11,036 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1230414
◎片　　长　2:00:17 (h:m:s)
◎导　　演　南希·迈耶斯 Nancy Meyers
◎主　　演　梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep....Jane
　　　　　　亚历克·鲍德温 Alec Baldwin....Jake
　　　　　　史蒂夫·马丁 Steve Martin....Adam
　　　　　　约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski....Harley
　　　　　　丽塔·威尔逊 Rita Wilson
　　　　　　亨特·帕瑞施 Hunter Parrish....Luke
　　　　　　蕾克·贝尔 Lake Bell....Agness
　　　　　　达里尔·沙巴拉 Daryl Sabara....Edward
　　　　　　James Patrick Stuart ....Dr. Moss
　　　　　　佐伊·卡赞 Zoe Kazan....Gabby Adler
　　　　　　Mary Kay Place
　　　　　　Molly Culver ....Adams Girlfriend - Dream sequence
　　　　　　罗伯特·亚当森 Robert Adamson
　　　　　　亚利桑德拉·温特沃斯 Alexandra Wentworth
　　　　　　Geneva Carr ....Younger Woman at Fertility Clinic
　　　　　　布兰查德·瑞恩 Blanchard Ryan....Annalise
　　　　　　罗伯特·柯蒂斯-布朗 Robert Curtis-Brown....Peter
　　　　　　Michael Rivera ....Eddie
　　　　　　Caitlin Fitzgerald ....Lauren
　　　　　　Peter Mackenzie ....Dr. Alan
　　　　　　Rosalie Ward ....Alex
　　　　　　Owen J. Murphy ....College Graduate
　　　　　　Stefanie Bari ....Val
　　　　　　Emily Kinney ....Cory
　　　　　　Dana Power ....Younger Woman
　　　　　　Sean Hamrin ....Oliver
　　　　　　Emjay Anthony ....Pedro
　　　　　　Ryeland Allison ....Percussionist at Party (uncredited)
　　　　　　James P. Anderson ....Upscale restaurant patron (uncredited)
　　　　　　Sakinah Bingham ....Upscale restaurant patron (uncredited)
　　　　　　Judson Blane ....Decaf Guy (uncredited)
　　　　　　Allan Bragg ....Adam s Friend (uncredited)
　　　　　　Vanessa Callegari ....Graduate sister (uncredited)
　　　　　　Michael Dean ....Upscale Cafe Patron (uncredited)
　　　　　　Jonn Faircrest ....The Party Guest (uncredited)
　　　　　　帕特·费恩 Pat Finn....Hotel Doctor (uncredited)
　　　　　　Jon Frazier ....Bartender (uncredited)
　　　　　　Kathryn Jinx ....Party Guest (uncredited)
　　　　　　Arnold Kim ....Architect (uncredited)
　　　　　　小帕特里克·金 Patrick King Jr.....College Kid #2 (uncredited)
　　　　　　Anna Kuchma ....Bakery Server #2 (uncredited)
　　　　　　马克西米连·劳 Maximilian Law....Party Co-Host (uncredited)
　　　　　　Frosty Lawson ....Parent of Graduating College Student (uncredited)
　　　　　　Lisa Masters ....Woman on elevator (uncredited)
　　　　　　Chris Miskiewicz ....Architect (uncredited)
　　　　　　John Mitchell ....Parent of College Student (uncredited)
　　　　　　Catherine Murillo ....College Graduate (uncredited)
　　　　　　Jason O Malley ....Waiter (uncredited)
　　　　　　Mark J. Parker ....Bakery Customer (uncredited)
　　　　　　Amy Simmons ....Mother at Graduation (uncredited)
　　　　　　Andrew Stewart-Jones ....Restaurant Host (uncredited)
　　　　　　Conor Timmis ....Bellman (uncredited)
　　　　　　Jessica Tsunis ....Masters Graduate (uncredited)
　　　　　　Pleasant Wayne ....Hotel Guest (uncredited)
　　　　　　Steven Weisz ....Graduation Parent (uncredited)
　　　　　　John R. Whelan ....Sibling of graduate (uncredited)

◎简　　介　

剧情

　　《爱很复杂》虽是一部关于爱情、离婚以及和其有关一切的电影。故事围绕着有三个孩子、经营着一家圣诞芭芭拉面包房、生活事业都很如意的简（梅丽尔·斯特里普　饰）展开。她虽然已经离婚十年，但一直和前夫杰克（亚历克·鲍德温　饰）保持着不错的关系。但是，他们离开小镇去参加儿子的毕业典礼时，一切都开始变得复杂起来，他们各自的新爱情悄悄发芽了……杰克与一位年轻的美女再婚，而简则爱上了给他装修厨房的建筑师亚当（史蒂夫·马丁　饰）。但简和杰克见不乱理还乱的关系，让这两对恋人好像纠缠在一起的四角恋，杰克和简应该彻底分手还是索性复合？爱，真是很复杂。

一句话评论

一份由梅丽尔·斯特里普、亚历克·鲍德温和史蒂夫·马丁送来的圣诞礼物要远远强过那个白胡子老爷爷背包里所有东西。

--《娱乐周刊》

看来梅丽尔·斯特里普没有老，南希·迈耶斯也没有老，她们还在创造着属于自己的，精彩的电影。

--《洛杉矶时报》

幕后制作

　　头疼的创作过程

　　在过去的十几年里，女导演南希·迈耶斯拍摄了不少以爱情为主题的浪漫喜剧片，《新岳父大人》、《天生一对》、《爱是妥协》都曾经获得了票房和口碑的双赢。2009年的圣诞节，她又推出了新片《爱很复杂》。不过，一部喜剧片的构思过程其实并不喜剧，迈耶斯表示："非常头疼。有一些简单的东西，我总是搞不定它们。比如说情节如何设计、如何在影片中制造笑料，很多时候我总是束手无策。每当我拿起笔准备去写的时候，我的脑子里都是一大堆我曾拍摄的电影，各种各样的情节和故事交织在一起，简直没有办法动手。而且影片里情节都是我想象出来的，和我自己的生活并没有什么关联。就像我做编剧的处女作《傻妹从军》一样，我从来没有当过兵，只是依靠自己的经验和别人的诉说创作了那个剧本。在这个剧本里，我写了一个为了经济利益而和自己的前夫保持着密切联系的女人。实际上呢？离婚之后，我从来没有和我的前夫发生什么瓜葛。"

　　可是，迈耶斯对自己的要求可没有那么简单，除了要在影片中制造笑料以外，她还希望自己能反映出当下社会里离婚的夫妻的生活。迈耶斯说："我看了保罗· 马祖斯基的两部出色的影片：《不结婚的女人》和《两对鸳鸯一张床》。影片里除了笑料之外，还有时代的精髓--那种对现实的无力感和挫败感。我们其实就生活在一个我们毫无还手之力的世界里。就像影片里的主角想反抗，但是无力反抗一样。他们其实也想去追求自己的新欢--那毕竟是新鲜的爱情。但是倘若他们要去追求的话呢，成本又太高。虽然离婚了，但是简和杰克还是保持了不错的关系，很大程度上是出于利益和双赢的考虑。那么这样的背负着自己过去、没有卸下包袱的人怎么去追求幸福呢？"

　　带有情感的笑料

　　用一个离了婚的夫妻做主角，也许会招来"老死不相往来"的离婚夫妻的非议。可是有的时候，爱就是这么复杂、这么奇怪、这么让人捉摸不透。迈耶斯说：" 这样的喜剧片可以拍摄得很好笑，但同时它能变得很庸俗、很下作。让离婚的人保持良好的关系，并且互相入侵对方的生活--一方面是很好玩，另一方面是很可怕。在写这个故事的时候，我心里一直是忐忑的。那种要是如何又怎么样的想法一直困扰着我。要是他们没有离婚会怎么样，要是他们又和别人结婚了会怎么样。这种想法我有，而且我也把它们写进了剧本，变成了人物的想法。和那种剧情片不同的是，我把人们的这种困顿处理成了喜剧，用一种笑的方式表现了出来。毕竟我想没有几个人会愿意在圣诞节当天看一部哭丧着脸的电影。"

　　和迈耶斯合作了很久的制片人斯科特·鲁丁说："我认识迈耶斯已经25年了，可以说我是看着她一步一步从小编剧成为名导演的。在这个工业体系中，她能算的上是一种现象。她是一个才华横溢的女人、有着无与伦比的智慧，而且她还很有这个社会缺少的责任感。我有很多次想找她导演电影，可是她都会拒绝我，她的理由是她没有准备好。这个剧本，是她用自己的感情写出来的。那些笑料，大多来自她自己的生活和朋友们的生活。她爱她的家庭和当下的生活，熟悉她的人都知道她为这部电影倾注了多少心血。我觉得，她是在真心对待这个故事，她把自己真正地放到了故事中来创作。我经常听到她问别人如果这是你，你会怎么办，这样创作出来的剧本和电影，怎么会不打动人呢？"

　　老戏骨的同台表演

　　以往，史蒂夫·马丁在影片中的形象都颇具卡通色彩，不过这次，在迈耶斯的"调教"下，马丁成了一个害羞的、话语不多的人。制片人斯科特·鲁丁说："在以往的影片中，马丁扮演的都是那种夸张到死、兴奋过头的人物。那些都是马丁带给我们的经典形象，令人难以忘怀。可是在这部电影里，马丁不但会让你发笑，而且会让你流泪。他扮演的是一个害羞的、内向的而且还有那么一点多愁善感的男人。能看到他在银幕上扮演这样的人，非常不容易。"

　　除了史蒂夫·马丁之外，同台飚戏的还有另外两个老戏骨：梅丽尔·斯特里普和亚历克·鲍德温。谈到和他们的合作，导演迈耶斯一脸的兴奋，她说："这都要感谢我的制片人和老朋友斯科特·鲁丁。是他的斡旋和帮助，才找来了这些大牌明星。斯特里普，简直就是女神一样的人物，她的演技太棒太棒了，根本不需要我去做什么解释和分析，她自己就能领会到我的意图。而且她的脾气非常好，任何时候都是慢条斯理、稳稳当当的。和她一起拍戏，我自己都像是吃了定心丸一样。"

　此次参演迈耶斯的新片，对于鲍德温来说，是遂了一桩心愿。他说："我一直是迈耶斯的粉丝。她的每一部电影我都非常喜欢，并且也一直期待着能和她合作。她在影片中展示了成年人和成年人的生活，表达的是那种处在麻烦中的人的那种心态和思维。我很喜欢、也很欣赏这样的导演。另外，这部电影里有梅丽尔·斯特里普，她是我来演出的另一个动机。很多年以前，我就非常喜欢斯特里普，甚至是有那么些崇拜。她在银幕上简直就是最完美的人。而且，随着年龄的增长，斯特里普非但没有老态，反而更见得年轻，演技也更是炉火纯青。其实，能在片场看到她，我就已经很满足了。至于史蒂夫·马丁，他是我们全家的笑料来源，我也是他的粉丝。能和他们合作，真是太棒了！"

花絮

·影片中的服装带有强烈的西班牙风格。导演南希·迈耶斯表示，这是她在看了伍迪·艾伦的《午夜巴塞罗那》之后的结果。

·影片中简这个角色，就是以梅丽尔·斯特里普为蓝本创作的。

·影片中的那些美味佳肴大多数是加利福尼亚州的传统菜。

·为了让影片有种舞台感，整个剧组在布鲁克林的剧院里观摩了大量的舞台剧，从中汲取经验。

·影片在加利福尼亚州和纽约取景拍摄。

974y老哥提供720p BD影片地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

--------------------------------------------------------------------------

974y老哥附言：
本片女编导的影片看起来都比较轻松，很适合在电视里播放，所以，她的作品国内几乎都引进播出了。从最早编剧的《大兵本杰明》（傻妹大兵）、《我爱小麻烦》（猴子历险记）等，到第一个导演作品《天生一对》（美版），再到《爱到妥协》、《恋爱假期》和这部《爱很复杂》……

*CCTV电影频道节目中心译制*

【翻译】崔晓东
【译制导演】李平
【录音】王铭
【合成】程晓龙
【配音演员】郑建初、王明军、叶宝华、崔晓东、伍凤春、张美娟、杨莹、路知行。

【敬告】请勿将本资源用于任何牟利活动！

国配音轨下载：
360网盘

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

夜猫子12 · 发表于 2013-10-3 18:22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

新一vs黑衣组织 · 发表于 2013-10-3 18:32:49

为了女主看的

norm · 发表于 2013-10-3 18:41:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-3 19:02:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lapentti · 发表于 2013-10-3 19:19:55

阵容不错，看看如何，谢谢分享！

fjl200031 · 发表于 2013-10-3 19:32:08

谢谢了！！！！

wxfxiang · 发表于 2013-10-3 20:14:33

感谢楼主发资源

xuyunxy · 发表于 2013-10-3 20:23:41

感谢分享，下载收藏

morezl · 发表于 2013-10-3 20:40:22

{:4_242:}{:4_242:}

johnng · 发表于 2013-10-3 20:40:47

谢谢楼主分享!

mo999 · 发表于 2013-10-3 21:00:32

看看如何，谢谢分享

古墓雷神 · 发表于 2013-10-3 21:50:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

orienthuang · 发表于 2013-10-3 22:02:24

感谢楼主制作

ccxx75 · 发表于 2013-10-3 22:09:00

看看如何，谢谢

lrgyoushan · 发表于 2013-10-3 22:11:55

感谢发布分享音轨，谢谢楼主！

影子大地 · 发表于 2013-10-3 22:12:30

爱很复杂，小心。。。。。。。。。。。。

kojin · 发表于 2013-10-3 22:15:40

情节没什么亮点，但梅姑演技还是值得一看的。谢谢分享！

grmd · 发表于 2013-10-3 22:25:28

感谢楼主分享：爱很复杂

xvfun · 发表于 2013-10-3 22:33:20

我期待这部国语电影

chenshiguo · 发表于 2013-10-3 22:49:43

谢谢分享，功德无量

神仙的鱼 · 发表于 2013-10-3 23:33:38

就想看国外这样的片子，拍的都很经典

zcdh7347611 · 发表于 2013-10-3 23:35:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

李停舟 · 发表于 2013-10-3 23:41:03

片子很不错，很感谢啊

AL45456 · 发表于 2013-10-3 23:53:50

谢谢分享........

alchenglin · 发表于 2013-10-4 00:25:27

下载了，谢谢分享。

pir · 发表于 2013-10-4 00:32:26

看看如何，谢谢分享！

zwjxx · 发表于 2013-10-4 04:02:15

谢谢分享影片及央视国配音轨

qpzmabc · 发表于 2013-10-4 06:24:02

非常感谢楼主提供

xiawei · 发表于 2013-10-4 07:25:27

谢谢无私分享~！~

干哈色 · 发表于 2013-10-4 07:29:33

谢谢分享。

dlwds · 发表于 2013-10-4 07:59:08

看看这个喜剧片,多谢

zrk123 · 发表于 2013-10-4 08:29:18

谢谢楼主发布国语音轨。节日快乐。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-4 08:58:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5533225234 · 发表于 2013-10-4 09:25:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haidebaozi · 发表于 2013-10-4 10:00:05

爱很复杂央视国配
谢谢分享支持一下

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-4 10:10:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dnbibo · 发表于 2013-10-4 11:29:50

呵呵,人生就这样

hljwsq · 发表于 2013-10-4 11:38:45

谢谢分享，上传辛苦

zbz0928 · 发表于 2013-10-4 12:23:59

看一看这部电影，谢谢楼主分享好资源

蓝色狂想 · 发表于 2013-10-4 12:58:48

感谢分享！

堂堂 · 发表于 2013-10-4 13:08:01

这个片子没看过不错的啊

xgn · 发表于 2013-10-4 14:12:42

感谢版主分享国语音轨！

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-4 15:14:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

似曾相识 · 发表于 2013-10-4 17:47:47

感谢楼主发布国语版本

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-4 18:27:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-4 21:19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pippen · 发表于 2013-10-4 21:25:58

期盼好久{:soso_e100:}

dcs1940 · 发表于 2013-10-4 21:42:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pxyprdxyrd · 发表于 2013-10-4 23:27:11

多谢分享精彩影片和国配！~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

alien2009 该用户已被删除	发表于 2013-10-3 19:02:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alien2009 该用户已被删除
	回复支持反对举报

rero 该用户已被删除	发表于 2013-10-4 08:58:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rero 该用户已被删除
	回复支持反对举报

hongda555 该用户已被删除	发表于 2013-10-4 10:10:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hongda555 该用户已被删除
	回复支持反对举报

天下第一武斗会该用户已被删除	发表于 2013-10-4 15:14:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天下第一武斗会该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】爱很复杂.It's.Complicated.2009 央视国配 AC3 DD2.0-192Kbps.mka

本帖子中包含更多资源

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

处女座勋章

十二生肖之牛

财富勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

版主勋章

精华勋章

狮子座勋章

lxk2018 该用户已被删除	发表于 2013-10-4 18:27:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lxk2018 该用户已被删除
	回复支持反对举报

zhygxc 该用户已被删除	发表于 2013-10-4 21:19:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhygxc 该用户已被删除
	回复支持反对举报