- UID
- 126
- 大洋
- 24885
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 632
- 血汗
- 103
- 阅读权限
- 70
- 注册时间
- 2010-7-16
- 最后登录
- 2018-8-21
- 在线时间
- 1 小时
TA的每日心情 | 开心
2018-8-21 07:42 |
|---|
签到天数: 245 天 [LV.8]以坛为家I
领衔主演
王中王
  
  
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-3-25 19:04 编辑
下了 530219 的国配，与BD影片匹配了一下，发现只要调延时就能匹配。浏览了一下，发现了有一小段不匹配。位置在：
01:15:02~01:15:18
这一小段对话，提前了2秒钟。而这之前的一句台词是：“找什么”，紧接着就是另一句台词。而要匹配的话，需要在“找什么”之后，插入2秒钟的含背景音的无对话片段。
这个音轨，从这里可以看出是经过匹配调整了的。但由于这里不好处理，因此就在这一段之后，插入了一段重复下一个镜头中玩游戏的背景音，从而使后面的部分仍然是匹配的。
由于英语原音这里的背景音很轻，用英语原音的背景音来填补的话，很不自然。于是就精心挑选了国配中既带有背景配乐，又能与这个位置衔接自然的2秒钟，填补进去。最后的结果，衔接很自然，很理想，完全听不出剪辑的痕迹。
这个音轨的质量相当不错，但总感觉2.0的音轨没必要用320kbps的高码率，因此将码率降到了224kbps。体积小了不少。
直接封装，完美匹配BD影片
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
【影片原名】Sleepers
【中文译名】豪情四兄弟/沉睡者
【出品公司】Baltimore Pictures
【出品年代】1996 年
【上映日期】1996年10月18日 美国
【影片级别】Singapore:M18 (re-rating) | Iceland:16 | Philippines:PG-13 | New Zealand:R16 | Singapore:PG (original rating) (cut)
【官方网站】http://sleepers.warnerbros.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0117665/
【IMDB评分】7.3/10 (55,491 votes)
【国 家】美国
【类 别】犯罪/剧情/惊悚
【导 演】巴瑞·莱文森 Barry Levinson
【主 演】布拉德·皮特 Brad Pitt ....Michael Sullivan
凯文·贝肯 Kevin Bacon ....Sean Nokes
杰森·帕特里克 Jason Patric ....Lorenzo !#!#!Shakes!#!#! Carcaterra
罗伯特·德尼罗 Robert De Niro ....Father Bobby
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman ....Danny Snyder
比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Tommy Marcano
朗·埃达德 Ron Eldard ....John Reilly
明妮·德里弗 Minnie Driver ....Carol Martinez
维托里奥·加斯曼 Vittorio Gassman ....King Benny
特里·金尼 Terry Kinney ....Ralph Ferguson
布鲁诺·柯比 Bruno Kirby ....Shakes!#!#! Father
弗兰克·梅德拉诺 Frank Medrano ....Fat Mancho
Joseph Perrino ....Young Lorenzo !#!#!Shakes!#!#! Carcaterra (as Joe Perrino)
布拉德·兰弗洛 Brad Renfro ....Young Michael Sullivan
Geoffrey Wigdor ....Young John Reilly
【内容简介】
洛伦佐、迈克尔、约翰和汤米是幼时的玩伴。在一个热得令人烦躁的午后,他们策划了一场街头恶作剧,本想将那位小贩捉弄一番,结果却惹下了人命关天的大祸。他们被判入少年管教所9至18个月,因此获得“沉睡者”的绰号。在里面,变态的看守肖恩让他们领教了什么是邪恶。从管教所出来后十几年了,洛伦佐和迈克尔分别成为记者和检查官,而约翰和汤米没能治愈在管教所受到的心灵伤害,成了自暴自弃的人。当他们在一家餐馆里看到正在用餐的肖恩时,愤而枪杀了这个恶魔。迈克尔决心为自己和伙伴讨回公道,但这意味着要挑开旧日的伤疤……
一句话评论
如果能在过去与现在之间找到平衡,那么《豪情四兄弟》会是一部更有趣的电影。 ——《奥斯汀纪事》
引人入胜,却不足以令人信服。 ——《今日美国》
幕后制作
《豪情四兄弟》改编自洛伦佐·卡克泰拉于1995年出版的同名小说,曾凭《雨人》摘得奥斯卡最佳导演奖的本片编导巴瑞·莱文森说:“这是一部美国悲剧。我们年少时的经历往往会对日后的生活产生深远影响,一件小事就足以改变命运。影片主人公们来自纽约的著名贫民区‘地狱厨房’,从小就学会亲手解决麻烦,所以当多年后邂逅造就痛苦记忆的罪魁祸首时,他们决定亲手复仇。从表面上看,他们的行为存在道德问题,可如果身处他们的境遇,谁又能泰然处之呢?”影片还聚焦于司法系统以及司法系统被控制之后会如何运作,四位主人公在长大成人之后向残害他们的看守展开无情的报复,虽说仍然履行了司法程序,可归根结底还是以暴制暴的街头正义。
莱文森必须面对片中正义与道德之间的纷繁冲突,与此同时,他还将继续探索其一贯热衷的友情主题。在《小餐馆》中,一群童年好友在成年后仍努力保持着青春期时的紧密联系;在《早安越南》中,一名美国电台DJ在鼓舞美军士气的同时还与一个越南男孩结下深厚友谊;《雨人》探索了一位弱智天才和他的市侩弟弟之间感人至深的手足之情;《巴格西》则展现了黑帮暴徒之间的忠诚和贪婪。“我创作了很多有关友情的作品,”莱文森说,“其中的情节动力源于人物的紧密关系和牢不可破的友情。尽管我的成长环境完全不同,可当看到洛伦佐的小说,我立即发现它与我的喜好如出一辙。这种故事总会让人想起童年伙伴,但它还涉及到一些令人困惑的难题,作为核心的道德谜题让人难以忘怀。”
因为影片故事整整跨越了20年,所以物色几位主演充满挑战,不过制片方很庆幸罗伯特·德尼罗和达斯汀·霍夫曼能加盟本片。莱文森说:“作为博比神父的扮演者,德尼罗在整个故事中非常活跃,相比之下,汤米和约翰的辩护律师丹尼·斯奈德则是一个戏份不多的小角色,可霍夫曼却对此产生了浓厚兴趣。”制作人史蒂夫·高林在谈到德尼罗的表演时说:“博比神父是一个非常复杂的角色,因为关注精神世界的他目睹了太多街头纷争,他坚韧、富有同情心,即使身处‘地狱厨房’仍极具强大的精神力量,罗伯特自然而真实的表演给我留下了深刻印象。”监制彼得·吉乌利亚诺对演员们的宽容和专业给予了充分肯定,他回忆道:“在拍摄拉尔夫·费格森受审的法庭场景时,我们本打算分两部分拍摄,先是达斯汀的长篇演说,然后是特里·金尼的回应。可当特里开始进入角色,他真的沉浸在人物的情感中,一时间声泪俱下。达斯汀并没打断拍摄,而是走出镜头向巴里示意,如果摄影机仍在转动,他将继续表演。”
为了在片中重现出“地狱厨房”在20世纪60年代的原有风貌,艺术指导克里斯蒂·吉搜集了大量当时的照片和资料,不过经过长达数周的实地考察,吉还是决定在布鲁克林绿点区的东河沿岸重新改造出昔日的“地狱厨房”,因为尽管当时的多数建筑依然健在,可外观细节早已面目全非,而且“地狱厨房”被更名为克林顿区,途径曼哈顿的交通干道,剧组不可能为了拍摄而封闭交通。吉还从著名摄影师海伦·莱维特(Helen Levitt)、安德烈·费宁格(Andreas Feininger)、维基(Weegee)和布鲁斯·韦伯(Bruce Weber)的作品中汲取了设计灵感,并与摄影指导迈克尔·包豪斯密切合作。“为打造出久远年代的影像,你不能仅仅停留在镜头前的一切,摄影师的拍摄手法也发挥着重要作用,”吉说,“迈克尔和我已经合作了三部电影,所以我知道他会采用何种胶片、如何控制光线,这些手段都有助于营造时代质感,而我们之间的沟通更是轻车熟路。”
花絮
·小说原著作者洛伦佐·卡克泰拉称小说故事根据他的童年经历改编而成,纽约法律界则公开声明没有相似的法庭记录。
·在影片拍摄期间,扮演肖恩的凯文·贝肯从未见到罗伯特·德尼罗和达斯汀·霍夫曼。
·戴文·萨瓦曾因要出演《勇闯天涯路》而拒绝扮演本片中的迈克尔。
VeryCD 1080p 720p BD（CHD）影片下载地址：
Sleepers.1996.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv (10.83 GB)
Sleepers.1996.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv (6 GB)
---------------------------------------------------------------------------------
配音名单：
中录德加拉《沉睡者》
旁白+主配（凯文·贝肯 饰）——孙悦斌
达斯汀·霍夫曼——李立宏
罗伯特·德尼罗——齐克健
布拉德·皮特——张彭
诺克斯狱长——张云明
瑞佐——芒莱
少年麦克——田波
小个子——林兰
苏拉太太——张欣
卡罗——何欣
（99年1月译制）
115音轨下载：
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-3-24 21:42:48
