【音轨】相助.The.Help.2011.上译国配.AAC 2.0-48kbps.MP4

啦咪平常心

对白无缺失，匹配2h 26mn版本。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！




◎译　　名　帮助/相助/女仆/姊妹(台)/写出友共鸣(港)
◎片　　名　The Help
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国/印度/阿联酋
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语+上译国配
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 8.1/10 (14,269 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1454029/
◎文件格式 X264 + acc
◎视频尺寸　848 x 464
◎文件大小　1.2 G
◎片　　长　2h 26mn
◎导　　演　塔特·泰勒 Tate Taylor
◎主　　演　艾玛·斯通 Emma Stone ....Eugenia !#!#!Skeeter!#!#! Phelan
　　　　　　维奥拉·戴维斯 Viola Davis ....Aibileen Clark
　　　　　　奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer ....Minny Jackson
　　　　　　布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard ....Hilly Holbrook
　　　　　　杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain ....Celia Foote
　　　　　　阿娜·欧蕾利 Ahna O!#!#!Reilly ....Elizabeth Leefolt
　　　　　　阿丽森·詹尼 Allison Janney ....Charlotte Phelan
　　　　　　安娜·坎普 Anna Camp ....Jolene French
　　　　　　Eleanor Henry ....Mae Mobley
　　　　　　Emma Henry ....Mae Mobley
　　　　　　克里斯·劳威尔 Chris Lowell ....Stuart Whitworth
　　　　　　西西莉·泰森 Cicely Tyson ....Constantine Jefferson
　　　　　　迈克·沃格尔 Mike Vogel ....Johnny Foote
　　　　　　茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek ....Missus Walters
　　　　　　Brian Kerwin ....Robert Phelan
　　　　　　约翰·卫斯理·查塔姆 John Wesley Chatham ....Carlton Phelan
　　　　　　Aunjanue Ellis ....Yule Mae Davis
　　　　　　Ted Welch ....William Holbrook
　　　　　　Shane McRae ....Raleigh Leefolt
　　　　　　Roslyn Ruff ....Pascagoula
　　　　　　塔拉·里格斯 Tarra Riggs ....Gretchen
　　　　　　Leslie Jordan ....Mr. Blackly
　　　　　　玛丽·斯汀伯根 Mary Steenburgen ....Elain Stein
　　　　　　Tiffany Brouwer ....Rebecca
　　　　　　Carol Sutton ....Cora
　　　　　　Millicent Bolton ....Callie
　　　　　　艾什莉·约翰逊 Ashley Johnson ....Mary Beth Caldwell
　　　　　　Ritchie Montgomery ....Bus Driver
　　　　　　Don Brock ....White Bus Passenger
　　　　　　Florence !#!#!Flo!#!#! Roach ....Maid #1
　　　　　　内尔山·艾利斯 Nelsan Ellis ....Henry the Waiter
　　　　　　大卫·奥伊罗 David Oyelowo ....Preacher Green
　　　　　　La Chanze ....Rachel
　　　　　　丹娜·爱薇 Dana Ivey ....Gracie Higginbotham
　　　　　　Becky Fly ....Woman in Grocery
　　　　　　Sheerene Whitfield ....Maid #2
　　　　　　Cleta Elaine Ellington ....Donna the Receptionist (as Cleta E. Ellington)
　　　　　　Henry Carpenter ....Jameso
　　　　　　John Taylor ....Missus Walters!#!#! Date
　　　　　　Charles Cooper ....Tire Winner @ Ballroom #1
　　　　　　Diana Cooper ....Tire Winner @ Ballroom #
　　　　　　Coyt Bailey ....Party Guest #3
　　　　　　Wade Cottonfield ....Lead Singer of Band
　　　　　　Kelsey Scott ....Sugar Jackson
　　　　　　Amy Beckwith ....Bridge Club
　　　　　　Sloane Fair ....Bridge Club
　　　　　　Anna Jennings ....Bridge Club
　　　　　　劳伦·米勒 Lauren Miller ....Bridge Club
　　　　　　Elizabeth Smith ....Bridge Club
　　　　　　Mary Taylor Killebrew ....Bridge Club
　　　　　　Kathryn Ursy ....Bridge Club
　　　　　　Stephanie Ward ....Bridge Club
　　　　　　Julie Ann Doan ....Robert E. Lee Restaurant Patron (uncredited)
　　　　　　Jordan Sudduth ....Restaurant Gallant (uncredited)

◎简　　介　

　　1960年代，一位大学女孩Skeeter非常看不惯美国社会对黑人女佣的不公平对待，想通过写书来帮助这些女佣脱离困境。

一句话评论

影片中的三个女性的角色被塑造得无比丰满。从某种意义上说，着这些角色成就了这部电影。演员的表演也很入木三分。

——hubpages.com

幕后制作

　 再次面对种族主义　

　　影片《帮助》改编自凯瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小说。这本小说一经出版就收获了极大的赞誉和如潮的好评。在美国总统已经是黑人的今天，再创作一本讲述发生在1960年代的，有关种族主义的小说，的确是需要一定的“冒天下之大不韪”的勇气的。凯瑟琳并不年轻，出生于1969年的她一直在出版业工作。她40岁时写出的《帮助》是她的处女作。

　　影片的导演塔特·泰勒和凯瑟琳是多年的好友。在看了自己朋友的畅销书之后，他竭力规劝凯瑟琳同意把小说搬上银幕，因为在泰勒看来，这本小说有着极强的戏剧性和电影性，极其适合于搬上银幕。而作为影片的制片人、同样是凯瑟琳好友的克里斯·哥伦布也这么认为，而且他甚至觉得泰勒是最适合执导影片的人，因为他非常熟悉女佣的生活。哥伦布说：“在连续看了5天这个小说之后，我觉得没有人比泰勒更适合于做影片的导演了，他对小说中写就的生活了若指掌。这和我在电影学校学习到的一点不谋而合，那就是，如果你要拍摄一部电影，那你就一定要非常了解其中写的生活。这样才能让影片真实可信。”

　　凯瑟琳的小说原著从三个人物的角度讲述了三个故事，每个故事都是用第一人称来讲述的。所以在阅读小说的时候，有一种不可名状的“代入感”。但是如果要把这个故事拍成电影，那么则一定要将这个故事改编成适合电影拍摄的样子才成。泰勒说：“这种叙事结构在小说中使用的却非常好，因为可以给人一种走进角色内心的感觉。但是，我如果这么来拍电影的话，整部影片就乱套了，因为三个人的故事是同事发生的，如果用三个叙事角度来讲这个故事，那么电影就会变得混乱不堪。所以，我把故事捋顺了，从一个人的角度－－也就是那个作家的角度来说这个关于种族主义的故事。”

　　在选定好了拍摄角度之后，接下来就要把小说中的文字转变成影像。小说有544页，如果要事无巨细地板上银幕显然是不可能的。泰勒说：“小说的前200多页都是几个女佣在讲述自己的工作、生活和现状。在电影里，我们能看到这些，我们能从图像上得到相同或者是相似的信息，所以我砍掉了前面的大量的台词。因为在电影里，我们不需要角色按照原样来复述银幕上已经出现的内容。在修改之后，我成功地把这200页的小说内容压缩到了30页剧本之中。接下来的事情就很顺理成章了，选定了叙事的角度，加之具有冲突和戏剧性的情节，剧本写作得很顺利。”

　　有难度的拍摄工作

　　凯瑟琳·斯托科特出生在密西西比的杰克逊。这本小说不可避免地沾染着凯瑟琳的“私人特色”。密西西比位于美国南部，气候宜人，有着“木兰花之州”的美誉。可是对于黑人而言，这个名字不仅没有丝毫的美感，而且要矛盾和苦涩的多。因为在很长的一段时间内，密西西比是美国种族主义的“重灾区”。出于对历史的尊重、出于对小说内容的考量，加之美国的赋税制度，影片剧组放弃了计划中的路易斯安那的外景地，赶到了密西西比拍摄影片。

　　影片原计划中的外景地格林伍德是一个欠发达地区，在泰勒的描述中，这个地方似乎从1963年之后就再也没有过发展。可是将外景地搬到密西西比之后，剧组面临着一系列的布景问题。首先就是要把室内还原成1960年代的风貌。泰勒说：“这很麻烦，也有一定的难度。不过好在我有一个得力的助手在帮助我做这些，他就是艺术指导马克·瑞克。他本人就来自南方，熟悉这里的生活的家具布置。而且他曾经在《朱莉和朱莉亚》剧组工作过，在那部电影里，他把布鲁克林搞成了巴黎。他明白如何把镜头中能拍到的东西变得符合设定的时间和地点，这样的工作是影片的神来之笔。”其实，在密西西比的拍摄，不仅有经济上的考虑，更重要的是这个拍摄地点给影片带来了一份厚重的历史感。泰勒说：“在密西西比的拍摄让我觉得这部电影责任重大。因为现在的年轻人很少有人知道曾经在密西西比发生过什么。他们出生在信息大爆炸的年代里，经常会忘记一些很重要的事情。在现在的美国，如果有人了解关于种族歧视什么事情的话，要么他是专家，要么他就是一个经历过这些事情的老人。在密西西比的拍摄很令人愉悦。这个曾经的种族间的战场现在一派祥和。我们在这里拍摄，当地的居民都很欢迎我们。所以整部电影拍摄得很轻松也很愉快。”

　　《帮助》是一部角色驱动故事发展的影片，演员的表演是影片成败的关键。关于手下的这些演员，泰勒说：“无论是年轻的艾玛·斯通，还是西西莉·泰森、维奥拉·戴维斯这样的老牌黑人演员，他们在影片中的表现都让人既震撼又欣喜。尤其是那些对手戏，她们几乎都不需要我的执导，自己就明白该如何去表现了。和这些经验丰富的角色在一起合作非常开心。艾玛·斯通这个年轻的演员非常有才华，虽然现在的戏路并不是太宽，但是假以时日，她一定会有极好的发展前景。”

花絮

·本片改编自凯瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小说，是她的处女作。

·在影片中合作的艾玛·斯通和布莱丝·达拉斯·霍华德都在不同的《蜘蛛侠》电影中扮演过葛温·斯塔西（Gwen Stacy）这个角色。

·影片在密西西比的“摄影棚”是一栋当地居民的房子。起先导演还觉得当地的房子不会太大。可是进去一看才发现仅仅是一个饭厅就有30英尺宽40英尺长（接近110平方米）。

·梅丽莎·莫利纳罗（Melissa Molinaro）曾经为了西利亚·富特（Celia Foote）这个角色来到剧组试镜。
译制名单

配音演员　张　惠　　詹　佳　　黄　莺
　　　　　黄　雷　　曹　雷　　黄笑嬿
　　　　　赵乾景　　狄菲菲　　俞　红
　　　　　张　琦　　张　欣　　吴　磊
　　　　　周　帅　　邢天泽　　赵文赫
　　　　　胡　艺
翻　　译　陆瑶蓉
导　　演　狄菲菲
录　　音　曹　凯
制　　片　陈文迪
监　　制　贾　琪　李　健
电影频道节目中心　译制

视频下载地址：
[帮助].The.Help.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv   3.79G
链接: http://pan.baidu.com/s/1OJEm 密码: tga2


帮助.The.Help.2011.BD.MiniSD.MKV    1.11G
链接: http://pan.baidu.com/s/1f82xA 密码: c45e


音轨下载地址
360网盘1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zjx1026

谢谢 辛苦了

可可稀米

感谢分享~支持~

ffyfyf

感谢发布谢谢了

zhuge3

必须支持的！！！

糖葫芦

应该不错的。那天在央视看到了，不过没时间看

coco1967

听听，看看。谢谢斑竹

wjcyl96528

谢谢楼主分享，前排支持！

Tianfh

感谢楼主辛苦上传资源分享。

hljwsq

论坛发过2h27mn版本，不知能否匹配

AL45456

谢谢分享.........

yjcchy

谢谢分享啊

lapentti

很强大的配音阵容，非常感谢！

jinming21

感谢分享啊，支持发布呀

caiwei930

支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

hhm4213

谢谢分享， 楼主辛苦了！

caiwei930

支持。。。。。。。。。。

阜阳会计

感谢楼主分享

ynw

支持楼主的发布！

修改人生

感谢录制制作，辛苦了

xuyunxy

感谢分享，下载收藏

chyyjc

谢谢楼主分享.

影子大地

谢谢分享，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

wwplxj

谢谢分享......非常不错的片子

pir

感谢分享~支持~

yy7788520

不知能否匹配.感谢发布

472473864

谢谢楼主分享相助！

rj1186

不知道是不是好看，谢谢了。

gubo

上译国配.AAC 2.0-48kbp{:4_258:}

lrgyoushan

好片好音轨，非常感谢楼主热情分享！

zhushen789

谢谢大家！                                         

天意归来

不错的电影

killyuanqing

必须支持的！！

剑锋

一定要支持一下…………

tf2008624

感谢分享 支持楼主{:soso_e100:}

zzgzljr

非常不错的电影，谢谢分享！

xiaodewww

谢谢楼主分享！

bjww5

非常喜爱，收藏了，谢谢

cccjjjqqq

非常感谢，下载收藏！！！

中华网络

谢谢楼主分享

wxfxiang

感谢楼主发资源

lumin5416

谢谢，感谢分型

干哈色

谢谢分享。

可可稀米

感谢分享~支持~

迈克西

噢麦！这个给力！！！！可恶CNTV看不到！

感谢了！！！！！

蓝色狂想

码率太低了！