[音轨】暮光之城：破晓(上).The.Twilight.Saga：Breaking.Dawn.Part.1.2011.上译公映

liangda

完整上译公映国语提取自大米网的[wolfman]录制CCTV6的视频，本人调整匹配时长为01:57:07的蓝光视频，在此谢谢[wolfman]。

图片上传

◎译　　名　 暮色4：破晓/暮光之城4：破晓(台)/吸血新世纪4(港)
◎片　　名　 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
◎年　　代　 2012
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 爱情 冒险 剧情 神秘
◎语　　言　 上译公映国语
◎制作公司　 顶峰娱乐 [美国]
　　　　　　 TSBD Canada Productionsuncredited
　　　　　　 Total Entertainment [巴西]
　　　　　　 Zohar International
　　　　　　 TSBD Louisiana
　　　　　　 TSBD Productionsuncredited
　　　　　　 Sunswept Entertainment
　　　　　　 Temple Hill Entertainment
◎发行公司　 顶峰娱乐 [美国] 2011 USA theatrical
　　　　　　 Alfa Films [阿根廷] 2011 Argentina theatrical
　　　　　　 Concorde Filmverleih GmbH [德国] 2011 Austria theatrical/2011 Germany theatrical
　　　　　　 Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] 2011 Switzerland theatrical
　　　　　　 Aurum Producciones S.A. [西班牙] 2011 Spain all media
　　　　　　 台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 [中国台湾] 2011 Taiwan all media
　　　　　　 Mongkol Major2011 Thailand all media
　　　　　　 Pancinema2011 South Korea all media
　　　　　　 Shaw Organisation [新加坡] 2011 Singapore theatrical
　　　　　　 Odeon [希腊] 2011 Greece all media
　　　　　　 Belga Films [比利时] 2011 Belgium theatrical
　　　　　　 Entertainment One2011 Canada theatrical
　　　　　　 Independent Films [荷兰] 2011 Netherlands theatrical
　　　　　　 Pioneer Films [菲律宾] 2011 Philippines theatrical
　　　　　　 Kadokawa Pictures [日本] 2012 Japan theatrical
　　　　　　 SND [法国] 2011 France theatrical
　　　　　　 Zon Lusomundo Audiovisuais2011 Portugal all media
　　　　　　 Paris Filmes [巴西] 2011 Brazil all media
　　　　　　 Panorama Distributions Co. Ltd. [中国香港] 2012 Hong Kong DVD/2012 Hong Kong DVD Blu-ray
　　　　　　 Corazón Films2011 Mexico theatrical
　　　　　　 MediaPro Distribution2011 Romania all media
　　　　　　 Belga Home Vidéo2012 Belgium DVD/2012 Netherlands DVD Blu-ray/2012 Netherlands DVD/2012
　　　　　　 Belgium DVD Blu-ray
　　　　　　 Halon Entertainmentprevisualization
　　　　　　 Legacy Effectsanimatronic and special makeup effects
　　　　　　 Tippett Studio [美国]
　　　　　　 Lola Visual Effects [美国]
　　　　　　 Method Studios [美国] as Method Studios Vancouver
　　　　　　 Modus Fx
　　　　　　 Pixel Magic [美国]
　　　　　　 Soho VFX [加拿大] visual effects
　　　　　　 Wildfire Visual Effects
　　　　　　 Comen VFXvisual effects
　　　　　　 Digiscope
　　　　　　 Prologue Films [美国]
　　　　　　 SPIN VFX [加拿大]
◎片　　长　 117min
◎导　　演　 比尔·康顿Bill Condon
◎编　　剧　 斯蒂芬妮·梅耶Stephenie Meyer....novel "Breaking Dawn"
　　　　　　 梅莉莎·罗森伯格Melissa Rosenberg....screenplay
◎主　　演　 克里斯汀·斯图尔特Kristen Stewart....Bella Swan
　　　　　　 罗伯特·帕丁森Robert Pattinson....Edward Cullen
　　　　　　 泰勒·洛特纳Taylor Lautner....Jacob Black
　　　　　　 吉尔·伯明翰Gil Birmingham....Billy
　　　　　　 比利·伯克Billy Burke....Charlie Swan
　　　　　　 莎拉·克拉克Sarah Clarke....Renée
　　　　　　 泰·奥尔森Ty Olsson....Phil
　　　　　　 阿什丽·格林尼Ashley Greene....Alice Cullen
　　　　　　 杰克逊·拉斯波恩Jackson Rathbone....Jasper Hale
　　　　　　 彼得·费辛利Peter Facinelli....Dr. Carlisle Cullen
　　　　　　 伊莉莎白·里瑟Elizabeth Reaser....Esme Cullen
　　　　　　 凯南·鲁兹Kellan Lutz....Emmett Cullen
　　　　　　 妮基·瑞德Nikki Reed....Rosalie Hale
　　　　　　 Christian Sloan....Unsavory People
　　　　　　 James Pizzinato....Unsavory People
　　　　　　 Ian Harmon....Unsavory People
　　　　　　 Gabriel Carter....Unsavory People
　　　　　　 安娜·肯德里克Anna Kendrick....Jessica
　　　　　　 克里斯蒂·瑟拉图斯Christian Serratos....Angela
　　　　　　 贾斯汀·钱Justin Chon....Eric
　　　　　　 迈克·韦尔奇Michael Welch....Mike
　　　　　　 迈克尔·辛Michael Sheen....Aro
　　　　　　 克里斯托弗·海尔达尔Christopher Heyerdahl....Marcus
　　　　　　 杰米·坎贝尔·鲍尔Jamie Campbell Bower....Caius
　　　　　　 克里斯蒂安·卡玛戈Christian Camargo....Eleazar Denali
　　　　　　 米亚·梅塞德罗Mía Maestro....Carmen Denali
　　　　　　 玛姬·格蕾斯Maggie Grace....Irina Denali
　　　　　　 玛安娜·本灵MyAnna Buring....Tanya Denali
　　　　　　 卡瑟·拉波尔Casey LaBow....Kate Denali
　　　　　　 Angelo Renai....Minister Webber
　　　　　　 波波·斯图尔特BooBoo Stewart....Seth
　　　　　　 Alex Rice....Sue Clearwater
　　　　　　 保罗·贝克尔Paul Becker....Dancer
　　　　　　 Stephanie Moseley....Dancer
　　　　　　 凯欧瓦·高登Kiowa Gordon....Embry
　　　　　　 泰森·豪斯曼Tyson Houseman....Quil
　　　　　　 查斯科·斯宾塞Chaske Spencer....Sam Uley
　　　　　　 布朗森·佩尔提埃Bronson Pelletier....Jared
　　　　　　 亚历克斯·梅拉兹Alex Meraz....Paul
　　　　　　 茱莉亚·琼斯Julia Jones....Leah
　　　　　　 婷塞尔·柯瑞Tinsel Korey....Emily
　　　　　　 Tanaya Beatty....Rachel
　　　　　　 Sienna Joseph....Claire
　　　　　　 Carolina Virguez....Kaure
　　　　　　 Sebasti?o Lemos....Gustavo
　　　　　　 Kimani Ray Smith....Near-Miss Husband
　　　　　　 托瑞娅·海兰兹Tora Hylands....Near-Miss Wife
　　　　　　 麦肯芝·弗依Mackenzie Foy....Rensemee
　　　　　　 阿莉·弗克娜Ali Faulkner....Bianca
　　　　　　 查利·布雷Charlie Bewley....Demetri
　　　　　　 丹尼尔·库德摩尔Daniel Cudmore....Felix
　　　　　　 Kavinda Dissanayake....Unsavory People
　　　　　　 劳伦·米歇尔Lauren Michele....Socialite
　　　　　　 克里斯蒂·柏克Christie Burke....Teenage Renesmee (uncredited)
　　　　　　 斯蒂芬妮·梅耶Stephenie Meyer....Woman at Wedding (uncredited)

◎配音演员表

美国巅峰娱乐公司出品

暮光之城：破晓（上）

导演  比尔·康顿
编剧  梅丽莎·罗森伯格

原著剧本  斯蒂芬尼·梅耶
摄影  奎乐莫·纳瓦罗·ASC
音乐  卡特·伯维尔

克里斯滕·斯图尔特  饰  贝 拉
配音 詹 佳

罗伯特·帕丁森  饰  爱德华·库伦
配音 吴 磊

泰勒·洛特纳  饰  雅克布·布莱克
配音 翟 巍

比利·博克  饰  查理·斯旺
配音 刘 风

皮特·法希纳利  饰  卡莱尔·库伦
配音 刘 钦

配音演员
狄菲菲  张  欣  黄  莺  胡 平智
姜玉玲  范楚绒  沈达威  贾志超
杨  鸥  邬霄蕾  曹  真  周  帅
曾  丹  张腾博  程  烨

译制职员
翻 译 肖  晓
导 演 曾  丹

录 音 杨培德
剪 辑 梁  莹
混合录音 魏鲁建 杨培德

中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂  译制

上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

◎简　　介
　　历经了千辛万苦之后，贝拉和爱德华终于结了婚，名正言顺地呆在了一起。作为新婚的一对夫妻，他们来到了巴西的里约热内卢度蜜月。在蜜月的途中，两个人正式地发生了关系。很快，贝拉便发现自己怀了孕，而且她肚子里的胎儿正在以惊人的速度成长。这种成长的速度几乎要摧毁作为人类的贝拉。
　　为了不让贝拉难产而死，爱德华完成了贝拉的心愿，让她成为了不死之身。
　　可是，他们的孩子瑞纳斯梅的到来却并没有成为这对夫妻的开心事，这个疾速成长的小女孩反倒成为了吸血鬼和狼人的眼中钉。一场大战一触即发……

◎幕　　后
　　【分拆成上下集电影】
　　在前几部《暮色》系列取得了出人意料的成功之后，这套小说的最后一部：《暮色：破晓》的拍摄自然就被提到了日程上来。而且制片方顶峰娱乐公司也为这部电影开了一路的绿灯。可是当《暮色：破晓》的拍摄前期工作即将开始的时候，小说的原作者斯蒂芬妮·梅耶却提出了一个意料之外，但又在情理之中的请求，她希望制片公司能把这部小说拍摄成一部上下集电影。她说：“这本小说太长了，一部电影无法容纳所有的内容。如果我有办法，一定会把小说写短一点，但是这本小说只能写这么长。”的确，一本长达754页的小说要全部放在一部电影里，几乎是一件不可能的任务。在衡量了小说的情节、市场价值之后，影片的制片人威克·戈弗雷决定把小说拆分成两部，拍摄成上下集电影。而且，两部《哈利·波特与死亡圣器》的成功，让他似乎看到了两部《暮色：破晓》的未来。
　　威克·戈弗雷说：“这本小说的篇幅的确是很浩瀚，放在一部电影里肯定会显得非常得局促，正好梅耶提出了拆分小说的想法，而且我们也觉得这是一个切实可行的拍摄方案。这么一来，很多细节都可以放在影片之中，改编剧本的工作也轻松了很多。最重要的是，无论是电影还是小说的粉丝这回都不会在电影中留下什么遗憾了。所有的故事和冲突都会被表现在电影之中。”决定了要拆分成两部电影，那么在哪里拆分就成了重点。最后小说以贝拉的生活为主线，分割了《暮色：破晓》。在上集中，故事围绕在贝拉和爱德华之间展开，讲述两个人的结婚和生孩子等情节；在下集中，动作场面偏多，主要介绍的是吸血鬼之间以及与狼人之间的战斗。威克·戈弗雷说：“这样拆分是最合适的，因为上集和下集都不缺乏看点，而且能各自独立起来。而且上集很显然是在给下集做铺垫，这会让影迷更期待下集的。”
　　【不省心的拍摄】
　　顶峰娱乐在一番寻寻觅觅之后，签下了曾经拍摄过《追梦女郎》这样的名作的比尔·康顿。对于能签下这样的大导演，斯蒂芬妮·梅耶兴奋至极，她说：“这是一个很棒的消息，因为不同的导演能为影片带来不同的感受。加上比尔·康顿之前曾经拍摄过一些青春题材的电影，所以我认为他一定能给《暮色：破晓》带来很多不一样的感受。”对于能执导这部电影，比尔·康顿也很开心，他说：“顶峰娱乐的活计给我寄了这些书，我看了，很是喜欢。于是第一时间联系了他们，表示说我可以来执导影片。小说的粉丝肯定明白这是一部非常有个性的书，所以，我力求在影片中表达出原作的那种复杂的基调。”
　　虽然顶峰娱乐给《暮色：破晓》开出了慷慨的制作成本，但是顶峰娱乐毕竟是小公司，比尔·康顿处处要为剧组省钱。为了享受到减免税政策，剧组前往路易斯安那州、加拿大举行拍摄。而且为了能更加真实地表现出小说中的情节，剧组还不远万里前往里约热内卢取景。在里约拍摄期间，很多热情的影迷趴在自己家的窗户上看影片的摄制。为了不穿帮，剧组不得不向每个居住在附近的影迷支付30－300美金的“贿赂”，让他们别再围观影片的拍摄。比尔·康顿说：“这样转战在几个城市和国家中的拍摄一点都不省心，而且拍摄过程中总是充满了难以意料的麻烦事，比如说那些热情无比的影迷总是会给我们制造很多的不便。不过，整个剧组还是非常团结的，这些困难我们都一一克服了过去。”
　　贝拉和爱德华在影片中生了一个叫做瑞纳斯梅（Renesmee）的女孩，这个女孩的成长速度非常惊人。那么如何用后期的技术让这个女孩长大就成为了关键。解决这个问题的是亚当·霍华德（Adam Howard），他所使用的方法和他在《社交网络》里“制作”双胞胎如出一辙。他首先采集了麦肯芝·弗依的大量的面部数据，再将这些数据粘到别的女演员的脸上。虽然这么做费工费时，但却得到了出人意料的效果。不过，亚当·霍华德的这些努力在上集中并得不到充分的体现，因为瑞纳斯梅的戏份大量集中在下集里。不过有了亚当·霍华德作为特效总监，《暮色：破晓（上）》的特效效果便得到了保障。比尔·康顿说：“整部影片的特效比前几集要强很多，但是在影片的整体质感上，我们还是做得和前几集一样。目的就是为了凸显这是一个系列、是一个整体的概念。”

◎花　　絮
·为本片谱写音乐的是卡特·布尔维尔，他曾经为2008年的第一集《暮色》做过配乐。此次回归《暮色》系列，全因为他与本片导演比尔·康顿在1998年和2004年合作过《众神与野兽》以及《金赛性学教授》两部电影。
·影片中贝拉和爱德华有一两段“笨拙”的激情戏。克里斯汀·斯图尔特甚至说，在拍完激情戏之后，她没有感觉到一点激情。
·为了扮演好爱德华，罗伯特·帕丁森在影片开拍前六个月就开始了节食和锻炼。
·在看粗剪样片的时候，泰勒·洛特纳曾泪流满面。
·顶峰娱乐的工作人员和小说作者斯蒂芬妮·梅耶曾经一起拜访过马克·S·沃特斯以及大名鼎鼎的格斯·范·桑特，商谈让他们来执导本片的相关事宜。
·索菲亚·科波拉曾经想执导这部电影，但是她想执导的是一部完整的《破晓》，而不是像现在这上的上下集电影。

◎一句话评论
影片是整个系列中最富有想象力的一部。
              ——电影在线
影片较之前退步不少，片中的CG特效也明显不如此前的《暮色3：月食》。
                      ——《洛杉矶时报》
作为系列中的最佳，几位主演已从忧郁的孩子成长为年轻人，表演也愈发成熟。
                             ——《今日美国》

E:\幕光之城-破晓-上.国语.m4a
  General
    Complete name : E:\幕光之城-破晓-上.国语.m4a
    Format : MPEG-4
    Format profile : Base Media / Version 2
    Codec ID : mp42
    File size : 98.4 MiB
    Duration : 1h 46mn
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 129 Kbps
    Encoded date : UTC 2014-09-07 07:21:04
    Tagged date : UTC 2014-09-07 07:23:26
  Audio #1
    ID : 1
    Format : AAC
    Format/Info : Advanced Audio Codec
    Format profile : HE-AAC / LC
    Codec ID : 40
    Duration : 1h 46mn
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 128 Kbps
    Maximum bit rate : 160 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 44.1 KHz / 22.05 KHz
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 97.9 MiB (99%)
    Writing library : Nero AAC codec 1.5.4.0
    Encoding settings : -br 128000 -he
    Encoded date : UTC 2014-09-07 07:21:04
    Tagged date : UTC 2014-09-07 07:23:26
  Menu



上译国语外录/原音 版下载

城通网盘下载地址,文件为分卷压缩，合并解压无需密码；下载后去掉.pdf后再解压
http://www.pipipan.com/file/11213631
海外朋友直接访问城通下载
http://www.400gb.com/file/11213631
[NORMTEAM.COM]暮4.part1.rar.pdf
Size: 623513600 bytes
SHA1: B67102C470DE2587FD6F98BC473B3DD2BDA7BD30

http://www.pipipan.com/file/11213632
海外朋友直接访问城通下载
http://www.400gb.com/file/11213632
[NORMTEAM.COM]暮4.part2.rar.pdf
Size: 616940034 bytes
SHA1: 36925E20DEAED622AFAF6311BE10F16F9C8260B3

百度网盘下载,文件为分卷压缩，合并解压无需密码；下载后去掉.pdf后再解压
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=119759&uk=1009610506
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=119760&uk=1009610506

迅雷快传下载地址，注意：上传文件格式为.pdf，下载后需将.pdf改为.mkv。
http://kuai.xunlei.com/d/LPRYHEQXYEZS

115网盘下载,用坏人工具"收藏"到自己115账号内或“解析”再下载,将.pdf改为.mkv
http://115.com/file/anx40tgy
[NORMTEAM.COM]暮4.pdf
Size: 1226545653 bytes
SHA1: ECCC5B6EAD10D0F4AAAAA26F4F12CC0694207A39

上述版本为V2版，已下载原片可再下载修正音轨，更改文件后缀为.MKV后封装即可。
【封装工具及教程：http://www.normteam.com/thread-38065-1-1.html】
城通网盘
http://www.pipipan.com/file/11213630
海外朋友直接访问城通下载
http://www.400gb.com/file/11213630

百度网盘
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=119758&uk=1009610506

迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/LZLODONMVMVM

115网盘
http://115.com/file/e7ah8zvb
[NORMTEAM.COM]暮4.CHS.pdf
Size: 86887942 bytes
SHA1: 74AE5C45CADB8D6F36FABA2990868BA2E3BAD563

暮光之城：破晓(上).The.Twilight.Saga：Breaking.Dawn.Part.1.2011.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.mkv

幕光之城-破晓-上.国语.m4a

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

yuxiaoxiao

很难找的音轨 感谢分享                     

a810195474

这音轨简直太棒了

mblgc71

好像有点小，有没有好的？

ynw

看过的，支持一个先！

redgick_2000

感谢楼主分享暮光之城国配音轨。

361283961

多谢楼主        

xinbinghe27

为什么破晓下没有国语呢

_释然

感谢楼主分享！

lhtzhlqy

看的说明挺复杂的，谢谢啦

962866068

谢谢分享！！！

huangxu

115盘的现在没法下了，谁可以补下档呀。

weirn

比较经典的了，谢谢分享音轨。

wangguo7779

用的是normteam的资源，音轨也是外录的么？

1597258920

暮光之城，一般般。

s931094484

这个应该不错的，谢谢！

yusiyuan1980

感谢楼主分享！！！好音轨，不知道还能不能下载！！

guidongqing

不知道能不能匹配

zww0801

感谢楼主分享

huxingyushi

谢谢楼主分享音轨哈

huxingyushi

很喜欢暮光之城系列

huxingyushi

暮光之城：破晓(下)目前没找到国语音轨

小风铃

始终觉得《破晓》原著实在不适合分拆成两部来拍，它并不像《哈利波特与死亡圣器》那样有一波接一波的高潮戏，也没有后者那样明显的主题转变过程。

梦天翔

还能下载吗

jdsh007

感谢分享感谢分享！！！

zxok

感谢分享，不过好像不够一套！

nbakillers

暮光之城太经典了，希望能有系列就最好不过了

khuney

看完了原声再看看国语的，谢谢楼主分享。

lxflcc0311

感谢楼主分享！

ZJS50726072

不会是115盘吧

xingjun

好呀，谢谢楼主分享。

edifiernj

感谢楼主分享。

天妖

网盘下载的是视频文件，不是音轨

jufeng_lj

感谢楼主提供精彩音轨