【音轨】飞行家.The.Aviator.2004.央视国配.D2.0-128Kbps.m4a

liangda · 发表于 2015-4-20 23:16:17

本帖最后由 liangda 于 2015-4-21 09:43 编辑

央视国语音轨提取自大米网的[李哲]录制的视频，央视多处删除不雅的镜头，鄙人调配时长为02:50:06,fps=23.976的蓝光视频，谢谢[李哲]。

图片上传

◎译　　名　飞行家/飞行者/神鬼玩家(台)/娱乐大亨(港)
◎片　　名　 The Aviator [02:44:29]
◎年　　代　 2004
◎国　　家　美国德国
◎类　　别　传记剧情
◎语　　言　中录京译国语/英语
◎字　　幕　中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分　7.5/10 ( 135890票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0338751
◎制作公司　 Forward Pass [美国]
　　　　　　 Appian Way [美国]
　　　　　　 IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG [德国] copyright owners
　　　　　　 Initial Entertainment Group IEG [美国] in association with
　　　　　　华纳兄弟影片公司 [美国] presented by
　　　　　　米拉麦克斯影业公司 [美国] presented by
　　　　　　 Cappa Productions [美国] uncredited
◎发行公司　米拉麦克斯影业公司 [美国] 2004 USA theatrical
　　　　　　华纳兄弟影片公司 [美国] 2004 USA theatrical A Time-Warner Company
　　　　　　 01 Distribuzione [意大利] 2005 Italy theatrical
　　　　　　 Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] 2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 Bioscop [捷克] 2005 Czech Republic theatrical
　　　　　　 Buena Vista International Germany GmbH [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　 Buena Vista International UK [英国] 2005 UK theatrical
　　　　　　 Dutch FilmWorks DFW B.V. [荷兰] 2005 Netherlands DVD/2008 Netherlands DVD Blu-Ray Disc
　　　　　　 Herald Film Company [日本] 2005 Japan theatrical
　　　　　　 Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] 2005 Spain theatrical
　　　　　　 Independent Films [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　 Medyavizyon [土耳其] 2004 Turkey all media
　　　　　　 Nordisk Film [瑞典] 2005 Sweden theatrical
　　　　　　 Paradise Group [俄罗斯] 2005 Russia all media
　　　　　　 SBS62008 Netherlands TV first national airing
　　　　　　 Shaw Organisation [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　松竹映画 [日本] 2005 Japan theatrical
　　　　　　 TFM Distribution [法国] 2005 France theatrical
　　　　　　华纳兄弟公司 [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
　　　　　　华纳兄弟公司 [巴西] 2005 Brazil theatrical
　　　　　　 Warner Bros. [墨西哥] 2005 Mexico theatrical subtitled
　　　　　　华纳家庭视频公司 [美国] 2005 USA DVD
　　　　　　索尼图形图像运作公司 [美国] special visual effects and animation
　　　　　　 CafeFX [美国] additional visual effects
　　　　　　 Digital Backlot [美国] additional visual effects
　　　　　　 Digital Neutral Axis Corporation [美国] additional visual effects as Digital Neutral Axis Corporation
　　　　　　 Pixel Playground Inc. [美国] additional visual effects
　　　　　　 Buzz Image Group [加拿大] additional visual effects
　　　　　　 New Deal Studios [美国] miniature effects created by
　　　　　　 Technicolor Digital Intermediates [美国] opticals
　　　　　　 Aero Telemetry Corporation [美国] radio control planes
　　　　　　 Legend Filmscolor effects: Pixel Playground
　　　　　　 Camera e-Motion [加拿大] tracking uncredited
　　　　　　 Entity FX [美国] visual effects uncredited
　　　　　　 Gentle Giant Studios Inc. [美国] visual effects scanning uncredited
　　　　　　 Mechnologymain title animation uncredited
◎片　　长　 170min
◎导　　演　马丁·斯科塞斯Martin Scorsese
◎编　　剧　约翰·洛根John Logan....written by
◎主　　演　莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio....Howard Hughes
　　　　　　凯特·布兰切特Cate Blanchett....Katharine Hepburn
　　　　　　凯特·贝金赛尔Kate Beckinsale....Ava Gardner
　　　　　　约翰·C·赖利John C. Reilly....Noah Dietrich
　　　　　　亚历克·鲍德温Alec Baldwin....Juan Trippe
　　　　　　阿伦·阿尔达Alan Alda....Senator Ralph Owen Brewster
　　　　　　伊安·霍姆Ian Holm....Professor Fitz
　　　　　　格温·斯蒂芬妮Gwen Stefani....Jean Harlow
　　　　　　裘德·洛Jude Law....Errol Flynn
　　　　　　亚当·斯科特Adam Scott....Johnny Meyer
　　　　　　马特·罗斯Matt Ross....Glenn Odekirk
　　　　　　凯丽·加纳Kelli Garner....Faith Domergue
　　　　　　弗兰西丝·康罗伊Frances Conroy....Katharine Martha Houghton Hepburn
　　　　　　 Brent Spiner....Robert Gross
　　　　　　 Stanley DeSantis....Louis B. Mayer
　　　　　　爱德华·赫曼Edward Herrmann....Joseph Breen
　　　　　　威廉·达福Willem Dafoe....Roland Sweet
　　　　　　肯尼斯·威尔什Kenneth Welsh....Dr. Thomas Norval Hepburn
　　　　　　 J.C. MacKenzie....Ludlow Ogden Smith
　　　　　　雅各布·戴维奇Jacob Davich....Howard Hughes - 9 Years Old
　　　　　　艾米·斯洛安Amy Sloan....Allene Stone Gano Hughes
　　　　　　 Sam Hennings....Hell!#!#!s Angels Stunt Coordinator
　　　　　　 Joe Chrest....Hell!#!#!s Angels Director of Photography
　　　　　　洛福斯·温莱特Rufus Wainwright....Cocoanut Grove Vocalist #1
　　　　　　 Harry Standjofski....Crony of Louis B. Mayer
　　　　　　约希·麦兰Josie Maran....Cigarette Girl
　　　　　　 Justin Shilton....Hell!#!#!s Angels Pilot
　　　　　　 Arthur Holden....Radio Announcer
　　　　　　 Raymond Ducasse....Roscoe Turner
　　　　　　 Joseph P. Reidy....Aide to Howard (as Joseph Reidy)
　　　　　　 Stéphane Demers....Maitre d!#!#!
　　　　　　伊夫·雅克Yves Jacques....Waiter
　　　　　　 Loudon Wainwright III....Cocoanut Grove Vocalist #2 (as Loudon Wainwright)
　　　　　　杰森·卡丽利埃Jason Cavalier....Cocoanut Grove Patron
　　　　　　 Chris Ufland....Engineer
　　　　　　 Al Dubois....Pan Am Executive #1
　　　　　　 Alan Toy....Man on Crutches
　　　　　　 Sebastian Tillinger....Timer
　　　　　　 Francesca Scorsese....Little Girl
　　　　　　 Charlotte Scott....Little Girl
　　　　　　 James Bradford....Uncle Willy
　　　　　　乔·科布登Joe Cobden....Another Guest #1
　　　　　　 Linda Smith....Another Guest #2
　　　　　　 Alan Fawcett....Chairman MPA
　　　　　　 Jordan St. James....Hughes!#!#! Aide at ** Hearing
　　　　　　 David Purdham....Emcee
　　　　　　 Kevin O!#!#!Rourke....Spencer Tracy
　　　　　　 Lisa Bronwyn Moore....Noah!#!#!s Wife
　　　　　　 Emma Campbell....Helen Frye
　　　　　　 Martha Wainwright....Cocoanut Grove Vocalist #3
　　　　　　文森特·拉斯卡Vincent Laresca....Jorge
　　　　　　 Matt Holland....Hughes!#!#! Staff Person
　　　　　　丹尼斯·圣约翰Dennis St John....Nick the Custodian
　　　　　　基斯·坎贝尔Keith Campbell....Marine
　　　　　　 Al Vandecruys....Doctor
　　　　　　 James Rae....FBI Agent
　　　　　　 Kathleen McAuliffe....Brewster!#!#!s Maid
　　　　　　 Nellie Sciutto....Secretary
　　　　　　 Terry Haig....Another Senator
　　　　　　 James McNamara....Himself (voice)
　　　　　　 John Koensgen....Pan Am Executive #2
　　　　　　 Vladimir Kuznetsov Smith....Caretaker
　　　　　　 Mark Akeson....Caretaker
　　　　　　 Jason Pollard....Caretaker
　　　　　　 Pascal Anctil....Reporter (uncredited)
　　　　　　 Matthew Irving Baker....Photographer at !#!#!Hell!#!#!s Angels!#!#! Wrap Party (uncredited)
　　　　　　 Gavin Black....Hughes!#!#! Film Crewman (uncredited)
　　　　　　 John David Braddock....Photographer (uncredited)
　　　　　　 Benjamin Centoducati....Film Worker (uncredited)
　　　　　　 Isabelle Champeau....Editor (uncredited)
　　　　　　 Al Coronel....Bi-Plane Mechanic #1 (uncredited)
　　　　　　 Elizabeth DeCicco....Starlet (uncredited)
　　　　　　 Elisa Dyann....Coat Check Girl (uncredited)
　　　　　　 Antonella Elia....Secretary (uncredited)
　　　　　　 Meghan Elizabeth....Starlet (uncredited)
　　　　　　 Danielle Franke....Esquire Starlet (uncredited)
　　　　　　 Vince Giordano....Cocoanut Grove Band Leader (uncredited)
　　　　　　 Ian Halperin....Hospital Room Visitor (uncredited)
　　　　　　特洛文·海斯Trevor Hayes....Chef (uncredited)
　　　　　　 Harrison Held....Louis B. Mayer Crony (uncredited)
　　　　　　 David Hillberg....Stage Hand (uncredited)
　　　　　　 Chase Hoyt....Usher (uncredited)
　　　　　　 Larry Kagele....Pilot (uncredited)
　　　　　　 Jason Klamm....Man in Tux at !#!#!Hell!#!#!s Angels!#!#! Premiere (uncredited)
　　　　　　 Ana Talos Mathes....Starlet (uncredited)
　　　　　　 Brian T. Lynch....Ground Crewman (uncredited)
　　　　　　 Lon Moriarty....Hell!#!#!s Angels Airline Mechanic (uncredited)
　　　　　　 Matthew Reidy....Photographer (uncredited)
　　　　　　 Scott Sahadi....Photographer (uncredited)
　　　　　　 Heather Sconyers....Bathing beauty (uncredited)
　　　　　　马丁·斯科塞斯Martin Scorsese....Hell!#!#!s Angels Projectionist / Man on Red Carpet (voice) (uncredited)
　　　　　　 Frank Sivero....Photographer (uncredited)
　　　　　　 R. Bruce Steinheimer....Plane Engineer / Field Tech (uncredited)
　　　　　　 Cathy Symonds....Customer (uncredited)
　　　　　　 Michael-John Wolfe....Cary Grant (uncredited)
　　　　　　 Jeremy Zafran....TWA Executive (uncredited)
　　　　　　 John Brody....Policeman (uncredited)
　　　　　　 Matthew Corbett Davis....Howard Hughes Aide (uncredited)
　　　　　　 Brian Fortuna....Dancer (uncredited)
　　　　　　 Jess Graham....Plane Engineer (uncredited)
　　　　　　 Eddie Napolillo....Burly Man at !#!#!Hell!#!#!s Angels!#!#! Wrap Party (uncredited)
　　　　　　 Deliene Wyatt....Make-up Girl to Katharine Hepburn (uncredited)
　　　　　　丹尼·休斯顿Danny Houston....Jack Frye
◎简　　介
本片是一部传记电影，将焦点集中在美国著名的亿万富豪霍华德-休斯(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)的年轻时代。霍华德-休斯是一位传奇人物，从航空业、饭店赌场到好莱坞影剧事业都涉足的他曾与凯瑟琳-赫本交往三年之久，一手把简-哈露培养成国际影星，也曾在一次激烈争吵中，被艾娃-嘉德娜挥拳打落两颗牙齿，成为好莱坞影视圈茶余饭后的笑谈……他促成了经典空战片《地狱天使》等影片的拍摄，最终获得雷电华电影公司的所有权。他还入主美国环球航空公司并扭亏转盈，二战期间主持了蓝云杉飞机的发明和改进，战后他积极向电子领域拓展事业，旗下的公司对卫星技术做出了重大贡献，而他在拉斯维加斯的赌场也享有盛名。但霍华德-休斯一生最迷恋的事物还是在天空中自由翱翔的飞机，完美极致的飞行演出更是让他著迷不已，他的一生本身就像电影般精彩。

◎幕　　后
【人物背景】
   霍华德·休斯1905年出生于德州休斯顿，16岁丧母，17岁丧父。其父以买卖租赁德州油井及发明深井钻头致富，留下巨额遗产。休斯对飞机兴趣异常浓厚，常与工程师讨论改善飞机性能，甚至亲自设计出一架飞机——休斯一号。1935年，休斯亲自试飞五次，平均时速352.39英里，打破了法国人创下的314.32英里的世界纪录。1939年，休斯入主环球航空公司，迅速扭亏为盈，风光数十年，是美国第一位亿万富翁。在好莱坞长大的休斯对电影兴趣同样浓厚，1926年他买入125家剧院的控制权，拍摄的《地狱天使》深受观众喜爱，他的名字也常与好莱坞女星联系在一起。50年代，一场空难让休斯的健康状况岌岌可危，听力几乎全部丧失，神经官能强迫症时常发作，需要长期使用吗啡来减轻头痛与背痛，逐渐过起隐居生活，日益与世隔离。
   影片还涉及以下人物：埃尔罗·弗林，二十世纪3、40年代好莱坞红极一时的性感男星，代表角色为“罗宾汉”和“布拉德船长”，弗林最著名的还是他风流好色、声名狼藉的私生活；凯瑟琳·赫本，30岁结识休斯，两人谈了3年恋爱，闹得满城风雨，在她长达半个世纪的演艺生涯中，出演了50部电影，获得4次奥斯卡奖，被提名12次；艾娃·加德纳，休斯与赫本分手后同艾娃交往，据传闻艾娃在一次争吵中曾挥拳打掉休斯的两颗牙齿，这位4、50年代的性感女神，出演过《乞力马扎罗的雪》和《太阳照样升起》（The Sun Also Rises）等片；简·哈露，金发碧眼的标准美国式美女，可惜红颜簿命英年早逝，到好莱坞发展的第二年因出演了休斯的《地狱天使》一举成名；胡安·特里普(Juan Trippe)，耶鲁毕业生，对飞机极其着迷，遂创建泛美航空公司，在二战末期构架起环球航线体系。
   曾与休斯有过瓜葛的名人还包括：贝蒂·戴维斯，这位奥斯卡影后坚信只有休斯能让她尝到爱情滋味，为此毅然与在高中相恋的情人分手，可惜最终遭休斯抛弃；加里·格兰特，休斯在好莱坞最好的朋友，两人可以坐在一起数小时而一言不发，只享受那份宁静，据传闻两人是同性恋；丽塔·海华斯，在嫁给大明星奥逊·威尔斯后，还经常和休斯在女演员马里恩·戴维斯（Marion Davies）的海滨别墅中偷情；琴逑·罗杰斯，因与银幕舞王弗雷德·阿斯坦搭档成名，1938年当休斯向她求婚时，她以对其信心不足为由拒绝，成为报纸头条；比利·多芙，默声片女星，出演了《齐格菲歌舞团》后被誉为“全球最美丽的女孩”，休斯年轻时和她同居，两年后多芙不辞而别，令休斯心碎不已；简·拉塞尔，身材丰满，休斯在其执导的第二部也是最后一部影片《亡命徒》（The Outlaw）中亲自为她设计了一件金属胸罩，以突出她的胸部，影片商业炒作非常成功，拉塞尔被捧红为性感女星。
【精心构思】
   拍摄本片的想法最初源于莱昂纳多·迪卡普里奥，迪卡普里奥读过休斯青年时期的传记后激动不已，他希望将这段独一无二的美国生活拍成电影，而且他很清楚，之前一些好莱坞的大牌影星曾经尝试演绎休斯，但都乏善可陈。迪卡普里奥将自己的想法告诉给导演迈克尔·曼，《角斗士》的编剧约翰·洛根随即接手。迪卡普里奥和洛根决定聚焦于休斯极具创造力的青年时代，而不是陷入疯狂的中年阶段。后来迈克尔·曼以制片人的身份加盟影片，由马丁·斯科塞斯担任导演也很快敲定。
   可以说，本片是影史上拍摄投入最高昂的独立影片，总投资高达1亿1600万美元。本片投资人格拉汉姆·金（Graham King）是Initial Entertainment Group独立电影公司总裁，之前曾投资拍摄斯科塞斯的《纽约黑帮》并兼任执行制片。金认为斯科塞斯对电影的狂热之爱和冒险创新与休斯的品质不无相似之处，正是由于这一点，斯科塞斯才堪称本片导演的不二人选。
   迈克尔·曼说：“在我和洛根致力于剧本的1年半间，最先做出的决定就是让影片终止于1947年，也就是休斯余生中的第一天，因为我们认为休斯最有趣和最重要的经历集中在心怀梦想到身患神经官能症之间的这段时间。”
   洛根用了一年的时间来调研休斯的一生，查阅能得到的每一本书、每一部回忆录和每一份档案资料，从而逐渐还原出一个光辉而不乏瑕疵的真实人物，他说：“我想我们中间的大多数都会在脑海中浮现出关于休斯的某个景象，而且一般都会是他在生命尽头时的样子，疯狂、古怪，留着长指甲隐居在旅馆中。但我却发现了另外一个人，一位生机勃勃的年轻英雄，以极强的能力驾驭着航空业和好莱坞。”
【传神演绎】
   为了将休斯真实的还原在世人面前，迪卡普里奥在开拍前进行了长达数月的准备，不仅沉浸在不计其数的传记、录音和老电影当中，还要学习如何驾驶飞机。在片中扮演从20出头到近50岁的休斯，对迪卡普里奥来说表演跨度很大，必须对休斯两种截然不同的性格游刃有余。特别是表现休斯的强迫症，迪卡普里奥曾为此特地咨询神经学专家。在拍摄休斯将自己囚禁在放映室的一段戏中，迪卡普里奥二话不说全裸上阵；不停的咆哮、大哭，连颤抖的肌肉都展现出悲伤和愤怒。与迪卡普里奥演对手戏的凯特·布兰切特都被他吓出一身冷汗：“那不是莱昂纳多，是霍华德·休斯，真的是他。莱昂纳多不见了！”导演斯科塞斯对他给予了极高的评价：“他似乎就是霍华德，至少他是我们所认识的霍华德。”
   导演斯科塞斯曾一度看好妮可·基德曼，想让她来扮演著名好莱坞女星凯瑟琳·赫本，并提出邀请，虽然基德曼非常希望出演这个角色，但本片的拍摄时间恰好与基德曼已经接拍的《斯戴佛的妻子们》相冲突，而斯科塞斯不愿为她延误影片的开机时间，因此两人的合作只好失之交臂。最终，凯特·布兰切特得到了这个角色，布兰切特的外貌和气质都更为接近赫本。当初斯科塞斯提供给布兰切特扮演赫本的机会时，她惊喜到难以相信自己的耳朵。有评论说，布兰切特更多的在模仿赫本而不是刻画她，对此布兰切特不以为然。在影片拍摄前，斯科塞斯就要求布兰切特不是去刻意模仿赫本，而是抓住人物的内在实质，用赫本的习惯动作、手势和她塑造的人物去刻画她的个性。当时还在世的，已经96岁高龄的赫本本人对本片剧本中的自己较为满意，而且她也表示希望由布兰切特扮演当年的自己。2003年6月30日是布兰切特第一天到片场的日子，没想到一早打开报纸，就看到赫本去世的消息。她当时第一个想法是，怎么会这么巧。赫本的一生波澜壮阔，但在光鲜亮丽的同时，私生活又相当神秘，布兰切特说：“我只能从她的电影中揣摩她的神韵，至于她的心理状态，仿佛是个谜。”在拍摄前，布兰切特反复研究赫本的数十部电影，学习她干练自信的肢体语言，还专门找来语言训练师，练就一口标准的英国口音，连斯科塞斯都形容她是“片中最让人目瞪口呆的演员”。
   虽然片中的性感女神艾娃·加德纳由凯特·贝金赛尔扮演，但贝金赛尔本身的长相却被认为是影片中与人物原型最不相像的一个。当被问到自己和艾娃·加德纳有什么相同点时，贝金赛尔表示：“斯科塞斯的目标是让我们真正演绎这个角色，而不是通过化妆让我们形似。不过我还是戴了彩色隐形眼镜，也适当的增加了20磅体重，让我的身材像加德纳一样圆润。”贝金赛尔还说：“熟悉加德纳的影迷会认为我长得和她一点也不像，但对我来说，最重要的是表现出她特有的气质和尊严。我必须演好一个坚强刚毅的40岁女人，一点也不搔首弄姿。”
【第77届 (2005) 奥斯卡金像奖】
获奖
·奥斯卡奖-最佳女配角凯特·布兰切特 Cate Blanchett　
·奥斯卡奖-最佳摄影罗伯特·理查德森 Robert Richardson　
·奥斯卡奖-最佳艺术指导丹特·费雷蒂 Dante Ferretti(art director)， Francesca Lo Schiavo (set decorator)　
·奥斯卡奖-最佳服装设计桑迪·鲍威尔 Sandy Powell　
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑塞尔玛·斯昆梅克 Thelma Schoonmaker　
提名
·奥斯卡奖-最佳影片迈克尔·曼 Michael Mann，格拉汉姆·金 Graham King 　
·奥斯卡奖-最佳男主角莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio　
·奥斯卡奖-最佳男配角阿伦·阿尔达 Alan Alda　
·奥斯卡奖-最佳导演马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese　
·奥斯卡奖-最佳原创剧本约翰·洛根 John Logan　
·奥斯卡奖-最佳音响效果Tom Fleischman， Petur Hliddal 　

◎花　　絮
·片中的每个镜头都经过后期的特效处理，以营造出二十年代到四十年代的好莱坞风格。
·在片中的飞行场景中，导演使用了微缩模型。
·迪卡普里奥曾用一天时间倾听简·拉塞尔有关休斯的回忆。
·因为迈克尔·曼当时刚刚先后执导了传记影片《局内人》和《拳王阿里》，所以不再想在本片中担纲导演。
·本片是迪卡普里奥的制片公司“Appian Way”参与的第一部影片。
·影片画面的色调经过斯科塞斯的精心设计，每一年都与当时彩色影片的特点一致。
·金·凯瑞曾是扮演休斯的人选。
·加州南部的野火曾烧毁了多处布景，影片拍摄不得不因此延误。
·格温妮斯·帕特洛曾是扮演艾娃·加德纳的人选，但后来放弃。
·凯特·布兰切特在片中曾戴用三款不同的红色假发。
·本片是女歌手格温·斯蒂芬妮的银幕处女作。
·为了扮演好凯瑟琳·赫本，凯特·布兰切特曾学习打网球和高尔夫，并进行冷水浴。
·影片的服装经费高达200万美元。
·片中的部分场景出自休斯拍摄的《地狱天使》和《亡命徒》。
·本片是2005年获奥斯卡提名和奖项最多的影片。
·本片在美国于2004年12月24日首映，当天正是休斯99岁生日。
·影片拍摄中用到的4架飞机微缩模型现今陈列在俄勒冈州McMinnville的Evergreen航空博物馆中，当地正是HK-1“Spruce Goose”巨型水上运输机的出产地。
·鲍勃·霍斯金斯是扮演欧文议员的最初人选。
·斯科塞斯拍摄的第一部投入超过1亿美元的电影。
·影片最初的剧本源于彼得·哈利·布朗（Peter Harry Brown）和佩特·H·布罗斯科（Pat H. Broeske）所著的《霍华德·休斯：鲜为人知的故事》（Howard Hughes: The Untold Story）。

◎穿帮镜头
·当休斯驾机准备打破飞行速度纪录时，在特写镜头中，飞机座舱是打开的，而在远景镜头中，座舱却是关闭的。
·休斯和参议员一同进餐时曾解开衣扣，而在随后的镜头中，衣扣是扣好的。

◎一句话评论
Some men dream the future. He built it.
Imagine a life without limits.
Cate Blanchett as Katherine Hepburn the star who stole his heart.
Kate Beckinsale as Ava Gardner the passion he couldn!#!#!t resist.
Leonardo DiCaprio as Howard Hughes the man who became a legend.
虽然被提名奥斯卡最佳导演奖，但本片不是马丁?斯科塞斯最棒的作品，甚至有些令人失望。
            ——纽约每日新闻
我们乐于欣赏这影像奇观，却对坐在飞机座舱中的家伙毫无感觉。
                  ——华盛顿邮报
影片充满幽默和同情，用壮丽的篇章证明着休斯曾经的辉煌。
                        ——今日美国

译制名单：
配音：张元明　李金燕　汤水雨　滕奎兴　李蕴杰　孙晓明　张瑶函　刘磊　萧国隆
录音：张伟伟
合成：李文奎
字幕：范予含
电影频道节目中心译制

央视国语音轨祥细参数：
General
Complete name                : E:\飞行家.央视国语.m4a
Format                      : MPEG-4
Format profile                : Base Media / Version 2
Codec ID                      : mp42
File size                   : 152 MiB
Duration                      : 2h 44mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 129 Kbps
Encoded date                : UTC 2015-04-20 14:35:17
Tagged date                   : UTC 2015-04-20 14:39:19

Audio
ID                            : 1
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : LC
Codec ID                      : 40
Duration                      : 2h 44mn
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 128 Kbps
Maximum bit rate             : 157 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 44.1 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 150 MiB (99%)
Writing library             : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings             : -br 128000 -lc
Encoded date                : UTC 2015-04-20 14:35:17
Tagged date                   : UTC 2015-04-20 14:39:19

Menu

飞行家.The.Aviator.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.中录京译国语/英语

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

央视国语音轨：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

qqmike · 发表于 2015-4-20 23:36:42

我看到影片的介绍，还是挺吸引人的，下载再来看看，谢谢楼主了！

iMov · 发表于 2015-4-20 23:39:54

支持，不过这个配音班子配出的效果好差，央视为了省钱

邹清音 · 发表于 2015-4-21 01:10:15

谢谢楼主分享。

天意归来 · 发表于 2015-4-21 06:20:14

感谢楼主分享

flxmyh · 发表于 2015-4-21 08:01:22

感谢，收藏一下。

jycnet · 发表于 2015-4-21 08:05:18

非常感谢楼主发布音轨！

lionman · 发表于 2015-4-21 08:30:05

谢谢楼主了！

accton · 发表于 2015-4-21 09:04:47

这个是好东西，先下载。谢谢楼主！

tian10101 · 发表于 2015-4-21 09:46:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qq123456789 · 发表于 2015-4-21 10:04:40

感谢楼主发布

weirn · 发表于 2015-4-21 10:06:39

谢谢分享音轨，期待完美匹配

xiaoyang · 发表于 2015-4-21 10:53:55

多谢楼主调校分享，辛苦了！

muyixiangrui · 发表于 2015-4-21 11:42:58

谢谢楼主分享

雨泪稚责 · 发表于 2015-4-21 17:25:18

支持楼主，支持央视国配

卩東羽厷 · 发表于 2015-4-21 18:49:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

uum8889538 · 发表于 2015-4-21 23:04:29

制作辛苦，多谢分享

kurami1984 · 发表于 2015-4-22 00:55:05

谢谢分享..........

tyhll · 发表于 2015-4-22 06:33:09

支持楼主，支持公映国语

lyx57 · 发表于 2015-4-22 09:09:21

两个版本的，听听哪个好

yu5522 · 发表于 2015-4-22 14:19:18

谢谢楼主分享

电影人生1 · 发表于 2015-4-23 03:38:45

谢谢调试央视配音，辛苦了

bigmovie · 发表于 2015-4-23 04:31:43

谢谢楼主，发布央视配音。

yl6366 · 发表于 2015-4-23 08:04:51

很好的片子，谢谢分享央视国配！

mybdlyh · 发表于 2015-4-26 03:05:49

国配还挺多的

糖葫芦 · 发表于 2015-4-26 13:16:38

片子前几天央视放时看了，还不错

cjb · 发表于 2015-4-30 00:10:58

挺好的影片，谢谢分享了。

baobaowang · 发表于 2015-6-22 22:37:52

其实我非常喜欢这部片子

qifengyuan · 发表于 2015-6-28 21:13:29

之前从央视电影频道看了几眼这部电影，感觉配得很不错。

wj102901 · 发表于 2015-9-24 21:32:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhuifeng290 · 发表于 2016-6-8 16:15:44

谢谢分享！！！！！！

695217404 · 发表于 2016-6-22 18:35:13

来晚了，但愿连接还有，谢谢分享

regex · 发表于 2016-12-30 17:39:16

感谢楼主分享

yhzb · 发表于 2017-1-21 15:33:54

谢谢楼主了！

geminiv · 发表于 2017-3-22 09:57:15

楼主威武雄壮

好乐爱乐 · 发表于 2017-3-31 19:24:16

感谢楼主无私分享

huxingyushi · 发表于 2017-4-8 13:19:14

谢谢楼主分享音轨哈

skyclever · 发表于 2017-4-18 21:53:06

还有资源吗？谢谢

ikik8888 · 发表于 2017-5-16 04:06:30

听下这个感谢分享楼主辛苦

lujian2004 · 发表于 2017-8-23 09:41:43

莱昂纳多的经典大作

jlhlg · 发表于 2017-12-27 23:01:32

已经下载一个，不过好像配匹不了

00537089 · 发表于 2018-2-15 11:46:07

央视的不错

miracle1934 · 发表于 2018-3-9 05:33:10

十分感谢

群星披甲 · 发表于 2018-8-27 19:33:48

666666666666666666666

zhuiqiuwanmei · 发表于 2018-9-20 17:53:14

看介绍就必须看一下

kuairb · 发表于 2018-12-22 15:16:15

感谢发布央视国配，听听怎么样

xcx · 发表于 2019-10-29 11:48:39

多谢分享音轨资源，楼主辛苦了

第二百纪冰川 · 发表于 2020-5-24 20:09:29

感谢分享央视飞行家调制国配！！！

chi65000 · 发表于 2024-10-3 21:34:20

感谢楼主分享

老鸟不飞 · 发表于 2024-10-4 02:10:06

制作辛苦，多谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【音轨】飞行家.The.Aviator.2004.央视国配.D2.0-128Kbps.m4a

评分

财富勋章

音轨勋章

乐园之星

CMCT小金人

双鱼座勋章

金话筒

VIP年费勋章

巨蟹座勋章

VIP包月勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

双蛋勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之猴

精华勋章