【音轨】神秘群岛.Half Light.2006.录制东影重配 DD2.0-128kbps.m4a

liangda · 发表于 2015-6-1 20:45:03

本帖最后由 liangda 于 2015-6-1 21:20 编辑

东影上译国语音轨由[新月无恨]版主辛苦录制，调试匹配时长为01:49:51的蓝光视频，谢谢[新月无恨]版主。
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者

本音轨仅发布在CMCT论坛，限本坛交流合成，谢绝一切形式的转载或合成发布在其他论坛

图片上传

图片上传

◎译　　名　黄昏/神秘群岛
◎片　　名　 Half Light [00:39]
◎年　　代　 2006
◎国　　家　德国英国
◎类　　别　剧情神秘惊怵
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分　5.8/10 ( 7776票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0412798
◎制作公司　 VIP 3 Medienfonds [德国]
　　　　　　 Lakeshore Entertainment
　　　　　　 Samuels Media
　　　　　　 Half Light LLC [美国]
　　　　　　 Rising Star [美国]
　　　　　　 Peerless Camera Co. Ltd. [英国] (visual effects)
　　　　　　 Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] (digital effects) (opticals) (main and end titles)
　　　　　　 Digiscope (visual effects)
◎发行公司　 Lakeshore International [美国] (2005) (worldwide) (all media) (sales)
　　　　　　 Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2006) (Singapore) (theatrical)
　　　　　　 First Look Home Entertainment (2005) (USA) (DVD)
　　　　　　 Kinowelt Home Entertainment [德国] (2006) (Germany) (DVD)
　　　　　　 Half Light LLC [美国]
　　　　　　 Viva Films [菲律宾] (2006) (Philippines) (theatrical)
　　　　　　 Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2006) (Argentina) (DVD)/(2006) (Argentina) (VHS)
　　　　　　 Avsar Film (2006) (Turkey) (all media)
　　　　　　 Bridge Entertainment Group [荷兰] (2006) (Netherlands) (DVD)
　　　　　　 Oy Nordisk Film [芬兰] (2006) (Finland) (DVD)
　　　　　　 PlazaVista Entertainment [瑞士] (2006) (Switzerland) (DVD)
　　　　　　 Prorom Media-Trade (2006) (Romania) (all media)
　　　　　　 United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2006) (Argentina) (all media)
　　　　　　环球影业(UIP) (2006) (UK) (theatrical)
　　　　　　 Universal Studios (UK) Ltd. [英国] (2006) (UK) (theatrical)
　　　　　　 RTL Entertainment (2009) (Netherlands) (TV) (RTL8)
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　
◎文件大小　
◎片　　长　 110Min
◎导　　演　克雷格·罗森伯格 Craig Rosenberg
◎编　　剧　克雷格·罗森伯格 Craig Rosenberg  ....(written by)
◎主　　演　黛咪·摩尔Demi Moore....Rachel Carlson
　　　　　　亨利·伊安·库斯克Henry Ian Cusick....Brian
　　　　　　汉斯·麦瑟逊Hans Matheson....Angus McCulloch
　　　　　　詹姆斯·卡沙莫James Cosmo....Finlay Murray
　　　　　　 Therese Bradley....Morag McPherson
　　　　　　 Beans El-Balawi....Thomas Carlson (as Beans Balawi)
　　　　　　 Polly Frame....Librarian
　　　　　　 Joanna Hole....Mary Murray
　　　　　　 Mickey Wilson....Reverend James McMahon (as Michael Wilson)
　　　　　　 Kate Isitt....Sharon Winton
　　　　　　 Nicholas Gleaves....Dr. Robert Freedman
　　　　　　 Ceit Kearney....Gaelic Speaking Woman
　　　　　　 Nichola Bee....Kate McCulloch (as Nichola B)
　　　　　　 Jamie Edgell....Gordon McCloud
　　　　　　 Anne Smith....Bingo Announcer
　　　　　　 Isla Hampson....Maitre!#!#!d
　　　　　　 Helen Crerar....Mrs. Freedman

◎简　　介
　　卓有成就的女作家的小儿子突然落水身亡，她和丈夫离婚后独自一人来到偏远的一座海边别墅定居写作。海边小镇居民淳朴善良，却有一个女人总对她说关于她儿子的奇怪的话。在海中的小岛上有座灯塔，在那里她遇到了一个为她解开心结的人。正当她享受这份新的感情时，在一次镇上的聚会中被告知她认识的这个人几年前就离开人世了。就在她回到灯塔证实时那人神秘消失了，最后发现这一切都是早已为她设下的圈套……

◎幕　　后
   【关于影片和主题】
   戴米·摩尔在片中饰演一个成功的悬疑小说家雷切尔·查尔森。她是一个居住在伦敦的美国人，和丈夫布赖恩以及儿子托马斯一起。托马斯是一个喜爱冒险的小家伙，结果不幸的事情发生了，在屋外溺水身亡。
   一年之后，雷切尔依旧有些神志不清，一直对这起灾难自责不已，对丈夫十分冷淡而且令人难以接近，很快他们就离婚了。为了重新找回写作的最佳状态，她只身搬迁到苏格兰的一个小渔村居住。那里安宁和平静的生活方式正是她所需要的，至少她是这么以为的。不久之后，雷切尔遇到了一个年轻英俊的灯塔守护者，名叫安古斯。她似乎能够爱上这个男人。然而所有的感觉却化成了她死去的儿子，她眼中经常看到难辨真假的幻觉。
   将近六年之后，在这部摩尔首次担任主演的影片当中，故事的主题仿佛回到了她所熟悉的领域，也就是那部题材类似的超自然的惊悚片——曾经获得奥斯卡奖提名的《人鬼情未了》Ghost(1990)。近年来，有一大批好莱坞恐怖片越来越受到亚洲鬼片的影响。虽然本片在主题上也不例外，《神秘群岛》采用的处理手法并不是照本宣科的学院派做法（例如回忆往事的《血光鬼影夺命刀》Don!#!#!t Look Now ，以及《异教徒》The Wicker Man）。电影并没有完全依赖于是否必须是一部惊悚片或者是一部悬疑片，只要把结尾处理得恰到好处即可。
   正因为如此，《神秘群岛》更像是一个正儿八经的惊悚片。要是在你的观赏生涯里，曾经看过一部或者两部这样的电影，也许就会使得它注定缺乏新鲜感，也就不太可能牵引着你并且抓牢你一直把故事从头至尾看下去。
   【关于导演和演员】
   导演兼编剧克雷格·罗森博格Craig Rosenberg ，1965年出生于澳大利亚，1996年自编自导了影片Hotel de Love，2004年参与了影片《日落之后》After The Sunset的编剧工作，其后他又为韩片《姊魅情深》改编的好莱坞版本进行改编。罗森博格的出色导演能力使得这部片子极具观赏价值，故事情节也充满戏剧感。可惜的是，他所采用的这个故事，更像是从再三使用的池塘里得到的灵感之源，结果就是严格遵守标准来展开叙事线索和满满当当都是从陈腔滥调里寻求的帮助。
   《神秘群岛》也许会让摩尔的影迷感到开心，因为她已经有好长一段时间从大荧幕上消失了，同时还带着对她在另一部电影中的期待：霹雳娇娃2 Charlie!#!#!s Angels: Full Throttle (2003)。但这部电影似乎不太可能把她的任何一个拍片计划推倒绝对是最主要的女主演的地位，尤其是该片已经在美国通过直接发行录像带，不会在院线上映。非常不幸的是，她从前就已经完成过一项类似的题材，而且还更好一些，近年来剧情本身具有的一些元素就已经开始在消亡。但是整个影片的制作，感觉像是完全把旧的更好的影片回收利用起来。
   另外出演本片的主要演员还有：曾经在《约翰福音》The Gospel of John (2003)中扮演耶稣的亨利·伊万·古希克Henry Ian Cusick；以及汉斯·曼森Hans Matheson，他在1998年版本的《悲惨世界》Misérables, Les中有着精彩表现。

◎花　　絮
·剧组在英国北威尔斯地区的 Llanddwyn岛拍摄该片的时候，引起了当地居民的强烈不满，令他们极为生气的地方在于，竟然能把如此“神圣”的岛屿用于电影的拍摄场地。
·虽然影片背景设在了苏格兰，原定在加拿大拍摄，但因为天气过于寒冷的缘故改为威尔斯和英格兰地区。
·在安格尔西岛的Llanddwyn拍摄期间，经历了大约一周的艰难拍摄之后，为了犒劳全体剧组人员，戴米·摩尔自掏腰包往岛上运了20箱啤酒。
·2004年9月，第一周拍摄工作之后，安格尔西岛上的所有场景几乎被灾难性的大风毁于一旦。同样因为恶劣的天气，没有幸免的场景接下来还有Llanbadrig、Anglesey和Porth Dinllaen三地。
·一家人在电视上看的电影，片名叫《死亡之夜》Dead of Night(1945)。

◎穿帮镜头
·连贯性：第一次谈到“精神的”女士时，雷切尔是用左手举着自己的袋子，然而在女士身后的玻璃橱窗中，我们可以看到她的手是放下的。
·连贯性：朝着他的儿子沿着船桥走的时候，在特写镜头中，她的头发是后垂下来，似乎有阵阵微风吹动着。当镜头转换到她的右边时，她的头发却是纹丝不动地垂着。
·地理错误：Ingonish小镇应该是属于苏格兰的。酒吧墙上的旗帜却是英格兰圣乔治十字旗，而不是苏格兰的圣安德鲁十字旗。
·事实错误：片尾即将结束的时候，在闪回段落中，安古斯和帕特里克把胶片从摄影机中取出，十分明显的是，胶片并没有真正安装在恰当的地方，而且胶片并没有固定好在另一个盘里。此外，遮光器也是显而易见的。
·连贯性：当雷切尔正在努力对付锚定链条的时候，在不同镜头之间，挂锁的位置不断变化着。有一个镜头挂锁在她脚下几英尺的地方摇摆，另一个镜头则是在她的脚踝处。

◎一句话评论
《神秘群岛》是一部不错的电影，因为它的拍摄只用了一笔非常节俭的开支。
         ——filmdailies.com
与1973年的《血光鬼影夺命刀》和去年的影片The Dark相比而言，故事情节毫无新意可言，可以说这部惊悚片在还没有看之前就已经让人有昏昏欲睡的感觉。
                  ——totalfilm.com
当故事情节介于笨拙迟钝和毫无悬念二者之间步履蹒跚地进行下去时，观众可能会总是忍不住发出不少笑声来。耐着性子看下去，结果只能证明它和一件老掉牙的苏格兰裙子一样，臭气熏天而且破旧不堪。
                           ——影评人艾略特·诺博Elliott Noble
《神秘群岛》是一部毫无惊悚之感的惊悚片，一部缺乏推动力的剧情片和一部没有任何感情的爱情片。
                                    ——影评人斯科特·维内博格 Scott Weinberg

General
Complete name                : E:\神秘群岛东影上译国语.m4a
Format                      : MPEG-4
Format profile                : Base Media / Version 2
Codec ID                      : mp42
File size                   : 98.4 MiB
Duration                      : 1h 46mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 129 Kbps
Encoded date                : UTC 2015-06-01 12:21:18
Tagged date                   : UTC 2015-06-01 12:25:03

Audio
ID                            : 1
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : LC
Codec ID                      : 40
Duration                      : 1h 46mn
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 128 Kbps
Maximum bit rate             : 154 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 44.1 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 97.3 MiB (99%)
Encoded date                : UTC 2015-06-01 12:21:18
Tagged date                   : UTC 2015-06-01 12:25:03

原音视频：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

东影上译国语：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本坛另有上译公映、央视国语，完全匹配本视频，自己搜搜。

yjcchy · 发表于 2015-6-1 21:01:58

谢谢分享啊

鹤舞清枫 · 发表于 2015-6-1 21:09:15

感谢楼主分享东影上译音轨，这下可以凑个三国配了

ke12345 · 发表于 2015-6-1 21:10:36

多谢了，双上译

糖葫芦 · 发表于 2015-6-1 21:11:37

感谢你的分享

dalan · 发表于 2015-6-1 21:19:46

上译居然配了这么多片子。

天涯の孤星 · 发表于 2015-6-1 21:22:00

感谢分享，此片配音又多一条了，收藏。

塞上发卡 · 发表于 2015-6-1 21:31:28

谢谢楼主分享

alanhu · 发表于 2015-6-1 21:47:18

好久没看过黛米摩尔的片子了，谢谢！

orienthuang · 发表于 2015-6-1 22:08:09

不知道另外两条国配是哪里的
感谢楼主分享

hebeiyw · 发表于 2015-6-1 22:38:12

感谢楼主分享国配音轨和视频！

upke · 发表于 2015-6-1 23:00:11

感谢你的分享{:4_209:}

gaokunyu · 发表于 2015-6-1 23:31:23

感谢分享音轨

cjb · 发表于 2015-6-2 00:21:19

这部片子东影又重配了？看看新配的如何，谢谢！

aoranzhifu · 发表于 2015-6-2 07:45:06

谢谢楼主的分享。

tian10101 · 发表于 2015-6-2 09:47:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flxmyh · 发表于 2015-6-2 09:58:05

谢谢楼主报，感谢。

hljwsq · 发表于 2015-6-2 11:14:46

谢谢分享好资源，希望能匹配手中的蓝光视频

firstmajun · 发表于 2015-6-2 16:11:14

老外的编剧就是棋高一着

雨泪稚责 · 发表于 2015-6-2 16:31:00

支持楼主，支持录制东影重配

tf2008624 · 发表于 2015-6-2 19:24:33

感谢楼主，又一条音轨收下了

xiaoyang · 发表于 2015-6-2 20:25:34

多谢楼主调校分享，辛苦了！

zhaiyejun · 发表于 2015-6-3 00:10:38

谢谢收下了

megiddo · 发表于 2015-6-3 15:14:53

东影上译的配音，肯定是要收一份的。

sunxuchu · 发表于 2015-6-3 17:28:26

看介绍非常吸引人啊，多谢分享，一并下载了

dahusha · 发表于 2015-6-3 18:19:54

谢谢分享，辛苦了

我是外星人 · 发表于 2015-6-3 22:56:36

谢谢楼主的分享

yu5522 · 发表于 2015-6-4 07:36:25

没有看过！感谢分享！

ynw · 发表于 2015-6-5 13:49:02

好片都要支持的！

天意归来 · 发表于 2015-6-6 17:13:37

很喜欢女主角演的电影，收下了谢谢

weirn · 发表于 2015-6-6 20:18:02

谢谢分享，收藏了

xiuben · 发表于 2015-6-7 15:38:45

只是风景真的比较优美，院落的颜色很迷人，当作风光片看看吧！

mybdlyh · 发表于 2015-6-7 17:34:13

这国配还不少

shadowy · 发表于 2015-6-8 22:34:03

谢谢分享啊

Twilight、蚀 · 发表于 2015-6-29 22:16:17

感谢楼主分享!

netfan · 发表于 2015-7-2 08:46:50

谢谢分享精彩译制片音频!

卩東羽厷 · 发表于 2015-7-14 17:51:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gjxgg1666 · 发表于 2015-7-28 20:17:09

谢谢分享影片声轨。

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-3 15:32:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

麦兜_° · 发表于 2015-11-20 14:28:01

多谢楼主制作分享音轨。

传奇张蕾 · 发表于 2016-2-2 21:21:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LALACS · 发表于 2016-4-21 12:09:39

可能有点意思，辛苦了楼主。

怅然惘然若失 · 发表于 2016-6-3 21:23:09

这个电影配音的不少啊

wangguo7779 · 发表于 2016-7-13 19:10:32

上译国语质量很不错。

魔法植物 · 发表于 2016-12-7 11:26:21

谢谢分享

freeman · 发表于 2016-12-24 13:17:24

谢谢分享神秘群岛国语音轨。

yhzb · 发表于 2017-2-25 13:09:17

好多版本呀

geminiv · 发表于 2017-3-21 11:34:20

谢谢楼主资源分享

huxingyushi · 发表于 2017-4-3 10:04:24

谢谢楼主分享音轨

liuguqing · 发表于 2017-6-28 18:59:05

估计是下载不了了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

webcontrol 该用户已被删除	发表于 2015-9-3 15:32:52 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
webcontrol 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】神秘群岛.Half Light.2006.录制东影重配 DD2.0-128kbps.m4a

评分

财富勋章

音轨勋章

乐园之星

CMCT小金人

CMCT五周年

金话筒

双蛋勋章

十二生肖之猪

贵宾黄马褂

版主勋章

乐园卫士

精华勋章

CMCT一周年

射手座勋章

VIP年费勋章

爱心大使

天蝎座勋章

10周年纪念勋章

巨蟹座勋章

VIP包月勋章