|
|
本帖最后由 liangda 于 2015-9-22 21:26 编辑 东影上译国语由配音网[jiaoliyu]录制，东影有删节，但对白完整，本人调整匹配时长为02:21:28,fps=23.976的BDRip视频，02:20:55版本需延时-50300ms,在此谢谢[jiaoliyu]辛苦录制分享。
目前已有不完整版上译公映国语、广东草台版国语、东影上译国语，仍找不到央视2005年7月9号晚间的佳片有约栏目的央视国语。
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
 图片上传
 图片上传
◎译 名 真实的谎言/魔鬼大帝：真实的谎言(台)/真实谎言(港)
◎片 名 True Lies
◎年 代 1994
◎国 家 美国
◎类 别 动作 惊怵
◎语 言 上译公映国语/英语
◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 7.2/10 ( 101523票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0111503
◎制作公司 20世纪福克斯电影公司 [美国] as Twentieth Century Fox presents
Lightstorm Entertainment
◎发行公司 20世纪福克斯电影公司 [美国] 1994 USA theatrical
环球影业UIP1994 UK theatrical
Jugendfilm-Verleih GmbH [德国] 1994 Germany theatrical
United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] 1994 Spain theatrical
United International Pictures UIP [阿根廷] 1994 Argentina theatrical
Svenska Filminstitutet SFI [瑞典] 1994 Sweden theatrical
United International Pictures UIP [瑞典] 1994 Sweden theatrical
United International Pictures UIP [荷兰] 1994 Netherlands theatrical
20世纪福克斯意大利分公司 [意大利] 1994 Italy theatrical
VCL Communications GmbH [德国] 1994 Germany VHS/1998 Germany DVD/1996 Germany video
laserdisc
Cinéma International Corporation CIC1995 Sweden VHS
Fox Video [美国] 1995 USA VHS/1996 USA VHS widescreen THX-certified/1995 USA video
laserdisc
Pioneer1995 Germany video laserdisc
Pioneer1995 UK video laserdisc
Universal Pictures Benelux [荷兰] 1995 Netherlands VHS/2003 Netherlands DVD VHS
Fox Network [美国] 1997 USA TV
20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] 1998 USA video laserdisc/2002 USA VHS/2001 USA
VHS/2000 USA VHS/1999 USA VHS/1999 USA DVD
Nordisk Film [瑞典] 2001 Sweden DVD
Universal Studios UK Ltd. [英国] 2003 UK DVD
Kinowelt Home Entertainment [德国] 2005 Germany DVD
Argentina Video Home AVH [阿根廷] 199? Argentina VHS
CIC Vídeo [巴西] 199? Brazil VHS
CIC-Taft Home Video [澳大利亚] 199? Australia VHS
哥伦比亚三星 [巴西] Brazil DVD
Prem!#!#!er Video Fil!#!#!m [俄罗斯] 199? Russia VHS
CIC Video [希腊] 1995 Greece VHS
Boss Film Studios [美国]
Cinesite Hollywood [美国]
Fantasy II Film Effects [美国]
Light Matters Inc. [美国]
The Computer Film Company [英国] wire removal
Digital Domain [美国] special visual effects
Makeup & Effects Laboratories MEL Inc. [美国] animal effects
Pacific Data Images PDI [美国]
Pacific Titles & Optical [美国]
Stetson Visual Services Inc. [美国]
Sturm!#!#!s Special Effects International [美国] snow m***ng
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 1280 x 544
◎文件大小 1.378 GiB
◎片 长 02:21:28.320
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆James Cameron
◎编 剧 克劳德·吉迪Claude Zidi....screenplay "La Totale!" and
Simon Micha?l....screenplay "La Totale!" and
Didier Kaminka....screenplay "La Totale!"
詹姆斯·卡梅隆James Cameron....screenplay
◎主 演 阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger ....Harry Tasker
杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis ....Helen Tasker
汤姆·阿诺德 Tom Arnold ....Albert Gibson
比尔·帕克斯顿 Bill Paxton ....Simon
蒂亚·卡雷尔 Tia Carrere ....Juno Skinner
阿特·马里克 Art Malik ....Salim Abu Aziz
艾丽莎·杜什库 Eliza Dushku ....Dana Tasker
格兰特·赫斯洛夫 Grant Heslov ....Faisil
查尔登·海斯顿 Charlton Heston ....Spencer Trilby
Marshall Manesh ....Jamal Khaled
James Allen ....Colonel
Dieter Rauter ....Boathouse Guard (as Deiter Rauter)
Jane Morris ....Janice
Katsy Chappell ....Allison
Crystina Wyler ....Charlene
Ofer Samra ....Yusif
Paul Barselou ....Old Guy in Bathroom
Charles A. Tamburro ....Helicopter Pilot (as Chuck Tamburro)
Jean-Claude Parachini ....Jean-Claude
Uzi Gal ....Lead Terrorist
Majed Ibrahim ....High Rise Terrorist
Armen Ksajikian ....Juno!#!#!s Chauffeur
Mike Akrawi ....Jihad Cameraman
Mike Cameron ....Citation Pilot
Charles Cragin ....Samir
Louai Mardini ....Bread Van Terrorist #1
Gino Salvano ....Bread Van Terrorist #2
Scott Dotson ....Harrier Pilot (as SSgt. Scott Dotson)
Tom Isbell ....Reporter at High Rise
John Bruno ....Custodian
Takao Komine ....Party goer
Joe Abby ....Man on Escalator (uncredited)
Tony De Leon ....Terrorist (uncredited)
Mary A. DeBriae ....Swiss Aristocrat (uncredited)
Kim Giancaterino ....Restaurant Patron (uncredited)
Al Kamaar ....Terriorist Henchman to Salim Abu Aziz (uncredited)
Dave Knight ....Downtown Miami Pedestrian (uncredited)
Jody Millard ....Hotel Clerk (uncredited)
Andre Nirmel ....Subway Customer (uncredited)
Erik Parillo ....French Chef (uncredited)
Manny Perry ....Bass Player (uncredited)
Charlie Picerni ....Man in Hotel Lobby (uncredited)
William Shipman ....Office Worker (uncredited)
Ryken Zane ....Snowboarder (uncredited)
Matt Sigloch ....SWAT Team Leader (uncredited)
Mark Winn ....Arab Terrorist (uncredited)
◎简 介
哈里·塔斯克尔是代号为“欧米茄“的一个间谍组织的特工，他精通六种语言并能操纵多种高技能间谍手段。他正受命调查着一宗某个阿拉伯恐怖主义组织策划的走私核武器的案件。出于国家安全的需要，结婚15年来，哈里一直向妻子海伦隐瞒着自己的真实身份，总以为丈夫是个老实巴交的电脑操作员的海伦对其平凡的工作有些厌烦。
出于任务需要，一次，哈里不得不与一女子假装相好，这使海伦醋意大发，她开始与一汽车商西蒙厮混，其间听了自称是“间谍”的西蒙的刺激浪漫故事而心旌摇动。
在搭档吉普的帮助下，哈里利用自己的间谍手段侦察着妻子的行径让西蒙这一假特工丑态百出。一次，在哈里化装成法国人正对海伦进行威胁时，一伙恐怖分子冲进来并把他们作为人质绑架到加勒比海的一个热带小岛上。在那里，哈里遭受了严刑拷打，最终，他与海伦设法逃出牢笼，但在枪战中，海伦慢了一步，而重新落入了魔掌。在吉普的协助下，哈里怀着复仇的决心重返小岛。海伦得救了，但狡猾的恐怖分子又绑架了其女达娜，并威胁要在旅游胜地迈阿密引爆一枚核弹头。哈里抢下一架“猎兔狗”式垂直起落喷气飞机赶到迈阿密，用一枚歪打正着的导弹消灭了恐怖分子，同时救出女儿达娜……
一年以后，哈里再次接受“欧米茄”的任务，然而，这一次他身边的搭档却换成了海伦。
◎幕 后
影片那种悄悄渗透到骨子里的幽默感，使得观众对剧情的某些夸张之处丝毫不感到别扭。影片不仅有丰富的细节，其人物塑造在娱乐作品中也具有罕见的厚度和色彩，因此主要演员都发挥出前所未有的水准。施瓦辛格肌肉发达，玩弄重型武器犹如中国古代文人舞文弄墨。
◎花 絮
·美国政府为本片提供了3架海鹞式战斗机，剧组要支付给飞行员的报酬高达10万多美元，他们的工资标准是每小时2410美元。
·施瓦辛格从直升机上抓住杰米·李·柯蒂斯脱离险境并飞行在水面上空的镜头并非由替身完成，挂在直升机下面的确实是柯蒂斯本人，是导演詹姆斯·卡梅隆允许她这样做。在接受电视采访时，柯蒂斯说这最初是卡梅隆的主意，她问卡梅隆：“我悬在半空中，那你在干什么？”卡梅隆答道：“探出机舱，用手持摄影机拍摄你的画面。”为了这句话，柯蒂斯坚持言出必行，而且那天恰好是她的生日。
·片中角色有71人死亡。
·片中海伦跳脱衣舞时穿的内衣是杰米·李·柯蒂斯本人的。
·在脱衣舞的桥段中，杰米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，这并非是剧本设计的情节，而是真实发生的意外。在拍摄这段镜头时，柯蒂斯非常紧张，手心出汗，于是发生滑脱，意外的摔倒在地，如果你仔细观察，会发现施瓦辛格准备起身相助。导演詹姆斯·卡梅隆特别喜欢这段镜头，于是保留了下来。
·海伦在片中曾说道：“我嫁给了兰博。”本片导演詹姆斯·卡梅隆曾参与1985年《兰博：第一滴血第二集》的剧本创作。
·詹姆斯·卡梅隆曾打算拍摄蜘蛛侠电影，但因存在技术问题而被本片取代。
·直升机驾驶员说的“Yeah she!#!#!s got her head in his lap， Yahoo”是由导演詹姆斯·卡梅隆道出的。
·施瓦辛格骑马在楼内穿梭的画面是在洛衫矶的Westin Bonaventure Hotel拍摄的。
·施瓦辛格在卫生间吹的口哨是1965年《音乐之声》中的《Edelweiss》。
·埃尔塔·马里克(Art Malik)在1992年《欢乐城》中的表演给詹姆斯·卡梅隆留下了深刻印象，于是马里克未经试镜就得到了萨利姆的角色。
·片中施瓦辛格驾驶的垂直起降战机是麦道AV-8B鹞式战机，属于美国海军VMA-223中队，绰号“牛头犬”。
·片中哈里是“欧米加”间谍组织的特工，该组织头目是查尔登·海斯顿扮演的斯宾塞，海斯顿曾经出演1971年的《The Omega Man》(最后一个人)。
·影片公映之后，包括阿拉伯裔美国人反歧视委员会(American-Arab Anti-Discrimination Committee)在内的多个社团在华盛顿的一家影院门口发起了抗议活动，他们因影片将中东人描写为杀人狂和宗教狂而极度愤恨。后来本片在54个阿拉伯及穆斯林国家遭禁。
·最初，施瓦辛格骑马追逐的一幕曾希望途径林肯纪念碑的reflecting pool，但国家公园管理处不允许剧组拍摄。
·施瓦辛格在影片拍摄期间学会了如何起降海鹞战机。
·片中炸桥的场景是在80年代风格的“7哩桥”上拍摄的，当时“7哩桥”已经被炸开，目的是为了让超过其高度的船只通过而不必改建吊桥，剧组重新复原了该桥。
·官邸中的场景在极低温度下拍摄，虽然灯火通明，但室内并没有取暖设施，而且所有女演员都穿着单薄的衣服，更衣室设在室外，帐篷中以煤油灯取暖，甚至还有衣服被引燃。为了补偿严寒之苦，临时演员被额外支付了50美元。
·施瓦辛格驾驶鹞式战机的近景镜头都是在全尺寸飞机模型上拍摄，由大楼附近的起重机操控，飞机起降时吹起的尘土是由CGI技术生成的。
·拍摄模型飞机时，剧组在摄影棚中使用了最大的180度绿屏背景。
·扮演达娜的艾丽莎·杜什库在拍摄飞机上的镜头时曾摔断多根肋骨。
·詹姆斯·卡梅隆在接受采访时提到，是施瓦辛格拿着剧本兴冲冲的来找他，说对哈里的角色非常感兴趣，当时卡梅伦非常惊讶，因为他从未见过施瓦辛格对一部剧本中的角色如此着迷，于是看过剧本后，卡梅隆决定拍摄。
·恐怖份子在卧室中使用的微型冲锋枪是奥地利产9mm Steyr TMP。
◎精彩对白
Gib: Do you think she!#!#!s still a virgin?
基博：你认为她还是一个处女吗？
Harry: Dont be ridiculous, she!#!#!s only - -what is she now?
哈里：别开玩笑了，她只是——她现在多大了？
Gib: She!#!#!s fourteen!
基博：她十四岁！
Harry: She!#!#!s fourteen years old!
哈里：她十四岁的年纪！
Gib: Yeah, and her little hormones are going off like a car alarm.
基博：是的，而且她的小小荷尔蒙已经像汽车上的报警器一样运转着。
◎穿帮镜头
·连贯性：在骑车穿过一个喷泉后，哈里的衣服还是干燥的。
·显示错误：很明显可以看出是替身演员代替哈里完成了穿过雪地飞行的拍摄，背部镜头的。
·哈里在雪上滑行并弹起的镜头明显是由替身完成的。
·哈里骑马穿过喷泉而上衣却依然干爽。
·其实，AK-47的子弹根本无法击碎施瓦辛格驾驶的鹞式战机座舱盖，尽管摄制人员知道这点，但为了避免座舱盖映出摄影机，只好让它消失。
·当哈里向迈阿密飞去时，飞机推进器喷口朝下，说明飞机应该垂直上升，而并非向前飞行。
·片中哈里被两只恶犬紧追不舍，他转身挥手将恶犬击倒，当时跳起的两只狗是用橡胶做成的。
·海伦在接近影片结尾的半小时中始终赤脚，却没有丝毫污迹。
·达娜在起重机上滑倒时曾喊道“Someone help me”，但她的嘴根本没动。
·当哈里和西蒙在车中时，挡风玻璃映出了摄影机。
◎一句话评论
When he said I do, he never said what he did.
在特技基础上，影片中出现的特效和动作让人心满意足。
——《芝加哥太阳时报》
本片将喜剧和超级动作片融合到一起还算值得称道，可将施瓦辛格的家庭和工作联系到一起就显得有些荒唐了。
——《华盛顿邮报》
General
Complete name : E:\真实的谎言 东影上译.m4a
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 128 MiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 129 Kbps
Encoded date : UTC 2015-09-22 12:45:26
Tagged date : UTC 2015-09-22 12:50:23
Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Maximum bit rate : 183 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (99%)
Writing library : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings : -br 128000 -lc
Encoded date : UTC 2015-09-22 12:45:26
Tagged date : UTC 2015-09-22 12:50:23
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2015-9-22 21:42:58
成长值: 7335
