【音轨】帝国的毁灭.Der Untergang.2004.辽艺国语.DD2.0-96kbps.m4a

liangda · 发表于 2015-12-13 15:29:17

本帖最后由 liangda 于 2015-12-13 15:30 编辑

辽艺国语由[582508613]分享，辽艺国语删减非常多，且音轨与视频顺序不同，花了近一天的时间才完工，匹配时长为02:50:03，fps=25.000的DVDRip加长版视频，国语全部都能用上，没有像匹配时长为2:35:11蓝光视频要删除一段国语的现象，下载地址内的视频已封装双国语及德语，另单独供已调配的辽艺国语音轨，在此谢谢原作者。
自我感觉辽艺国语比六区国语翻译得要好，如六区把Fuhrer（元首）翻译成“领导人”，听起来很不符合国人的习惯，辽艺国语把Fuhrer（元首）翻译成“元首”，更恰当一些。

帝国的毁灭 Der Untergang (2004)
导演: 奥利弗·西斯贝格
编剧: 伯恩德伊辛格 (Bernd Eichinger) / Joachim Fest / Melissa Müller
主演: 布鲁诺·甘茨
类型: 传记 / 剧情 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 德国 / 意大利 / 奥地利
语言: 德语 / 俄语
上映日期: 2005-03-17
片长: 156 分钟 / 178 分钟(extended version)

**剧情**
　　这是一部纪实性电影，逼真地反映了希特勒人生的最后12天，第三帝国最后的日子。
　　苏联红军已经攻入柏林，希特勒（布鲁诺?甘茨 Bruno Ganz 饰）和情妇爱娃（茱莉安?柯勒 Juliane K?hler 饰）也躲到了掩体下。爱娃知道自己是来陪希特勒一起共赴黄泉的，但她并不后悔。即使在她向希特勒为妹夫求情遭拒绝后，她也和希特勒一起举办了最后一次的婚礼。
　　希特勒的忠实追随者戈倍尔（科琳娜?哈弗奇 Corinna Harfouch 饰）决心全家一起陪着元首殉葬。他共有7个孩子，他和妻子坚决不让自己的孩子们在没有帝国的天空生长，在希特勒和爱娃自杀后也一同自杀。令人不胜感慨。
　　历史的真实通过镜头一幕幕重现。

关于电影
《帝国的毁灭》以一种令人信服的方式展示了对真相的揭露，它不是一种简单化的反讽，而是最大限度保留了世界的复杂本性。这种简单化反讽混杂着盲目的道德优越感，使希特勒越来越远离历史的本来面目，变成了一个任由后代涂脂抹粉的邪恶符号——任何对希特勒做出的有悖于这种道德感的阐释都会引起巨大的争议与莫名其妙的焦虑。对于奥利弗·西斯贝格来说，这一切似乎显得非常荒谬。
西斯贝格并没有把希特勒简单看作一个撒旦派到人间的使者，他以一种更为强烈的使命感与责任感，更为诚恳的方式回首德国历史上这个最为黑暗的篇章，对历史提出了强有力的质问：为什么慈爱的父亲会变成邪恶的杀人怪兽，人民变得野蛮成性？为什么整个国家都在用一种如此荒谬的眼光看待世界？西斯贝格没有回避这些问题带来的痛苦，洞察历史事实和抵抗历史虚无的勇气让他迈出了有力的一步，以一种纪录片的方式，近乎客观地拍摄了这部电影。
正如他在一次访谈所说的一样——作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人，我为这部电影自豪。

**花絮**
布鲁诺·甘茨为了准备扮演希特勒曾在一家瑞士医院研究帕金森氏病人。

现存唯一的希特勒谈话录音为布鲁诺·甘茨准备角色帮了大忙。这份录音记录的是希特勒与菲尔德·马歇尔·古斯塔夫·曼纳海姆的一次私人谈话。1942年6月4日希特勒意外出现，祝贺曼纳海姆的75岁生日。这个聪明的芬兰人秘密录制了列车车厢中的谈话——希特勒不允许私下录音和拍照。在这段大约11分钟的录音中，希特勒非常放松，语气平和，向曼纳海姆描述了他关于战争的观点。1992年，这段录音的两个副本之一被发现，科学家和历史学家都对它做了研究。

布鲁诺·甘茨2005年1月出席棕榈泉电影节时谈到，起先他并不想接受阿道夫·希特勒这一角色，但在看了《希特勒的末日》（阿尔宾·斯柯达扮演希特勒）后，他意识到这个角色可以更有深度，于是接受了扮演希特勒的邀请。

德国国家民主党是一个著名右翼政党，是一些光头党和新纳粹的政治避难所，曾险些被联邦法院判定非法。卡尔·里克特是该党党员，他设法扮演威廉·凯特尔将军的一个助手，混进了电影。在被要求试穿军装，举起右手大喊“嗨，希特勒！”时他显得非常得意。电影制作人并不知道他是何许人也，也不知道他对所要求的任务实际上非常熟悉。

电影中希特勒一直盯着的画像人物是腓特烈大帝。

《帝国的毁灭》创作来自于历史学家约阿希姆·费斯特的著作《希特勒的末日》（2002）和特劳德·琼格的回忆录《直到最后时刻》(2002)。琼格生于1920年的慕尼黑， 22岁时被希特勒选作私人秘书，直至1945年希特勒败亡为止。

电影开始对特劳德·琼格的一段访问来自于2001年4月拍摄的纪录片《盲点》。因为严重的健康问题，琼格不能出席《盲点》的首映式。影片首映取得了巨大的成功，摄影师赶往医院通知琼格，她说：“我毕生的事业已经完成，现在我终于可以松一口气了。”几个小时后，与癌症长久搏斗的琼格闭上了眼睛，享年82岁。

在电影中，观众可以看到玛格达·戈培尔正在给她的前夫生的儿子哈罗德·匡特写信——他的照片就摆在她的面前。匡特是二战中玛格达·戈培尔唯一活下来的儿子。1944年，空军中尉匡特在意大利被盟军击伤俘获。

在电影中提到的37个真实人物中，罗查斯·米什是电影上映时唯一还活着的地堡生还者。

影片大部分外景是在俄罗斯圣彼得堡拍摄的，选择彼得堡的原因有两个：一是该城中有很多德国风格的建筑。二是城市里的很多街道没有或很少有现代广告和其他商业元素。

根据阿尔伯特·斯皮尔和特劳德·琼格的说明，片中很多希特勒的政策都是准确的，符合历史事实。

当玛格达·戈培尔和斯滕费格医生出现时，戈培尔的孩子们正在读一本德语版的《萨姆猪》，这本书的作者是非常著名的英语儿童作家艾莉森·阿特里。

希特勒从自己衬衫上取下，送给玛格达·戈培尔的纽扣是纳粹党金徽章，这种徽章只发给1925年入党的高层党员。希特勒1933年为自己颁发了1号徽章，尽管他不是最早加入该党的党员。苏联人在地堡中发现了这枚徽章，并把它保存在了卢比扬卡克格勃总部的顶层。1996年俄罗斯联邦安全局发现了这枚徽章并于2005年展出了它。2005年11月18日，在触发警报器的情况下，这枚徽章被强行偷走，直到2006年8月，还没有被找回。

科林娜·哈弗奇说在拍摄玛格达·戈培尔毒杀自己孩子那一幕时，她几乎崩溃。当戈培尔的孩子们一起唱歌时，布鲁诺·甘茨正抱着其中一个孩子在他的大腿上玩，他也有类似崩溃的感觉，因为他知道，这几个孩子马上就要被他们的父母毒死了。

**穿帮镜头**
影片中为戈培尔孩子调制安眠药时使用的厄伦美厄烧杯，是二战后的产品，烧杯上的标识显示的很清楚。

当埃娃·布劳恩和阿道夫·希特勒的“尸体”被放到地堡外边一个洞穴中准备焚烧时，两具“尸体”为了躺平，都动了动腿。

玛格达·戈培尔毒死她的孩子走出房间后，立即蜷缩，靠在了门框上。在下一个镜头中，她却远离了门框，事实上，她没有时间移动。

逃离地堡的时候。马勒被射杀。当镜头切至他躺在地上的身体时，观众可以看到他的右脸颊有一处枪伤，但是在上一个镜头，枪响之后马勒倒地，他的脸上并没有伤痕。

希特勒4月22日会议上宣布的斯泰纳攻击并没有发生。

电传打字机打出的戈林来电时，他的名字和头衔出现在纸张左下角，当操作员撕下这张纸时，名字和头衔出现在了纸的右下角。

特劳德·琼格逃离地堡后，并不是简简单单穿过苏军队伍，然后骑上自行车逃到安全地点。真实情况是，她被强奸了数次，并被作为特殊高级纳粹官员关押。

※※　配音人员　※※

希特勒—董志斌
爱娃—刘艺
琼格（女秘书）—徐琳
皮特—刘海霞



General
Complete name                : F:\Dvd\译制片\帝国的毁灭\帝国的毁灭.辽艺国语_A.m4a
Format                      : MPEG-4
Format profile                : Base Media / Version 2
Codec ID                      : mp42
File size                   : 60.1 MiB
Duration                      : 1h 26mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 97.5 Kbps
Encoded date                : UTC 2015-11-22 13:15:19
Tagged date                   : UTC 2015-11-22 13:17:19

Audio
ID                            : 1
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : LC
Codec ID                      : 40
Duration                      : 1h 26mn
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 96.0 Kbps
Maximum bit rate             : 158 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 44.1 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 59.2 MiB (98%)
Writing library             : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings             : -br 96000 -lc
Encoded date                : UTC 2015-11-22 13:15:19
Tagged date                   : UTC 2015-11-22 13:17:19

General
Complete name                : F:\Dvd\译制片\帝国的毁灭\帝国的毁灭.辽艺国语_B.m4a
Format                      : MPEG-4
Format profile                : Base Media / Version 2
Codec ID                      : mp42
File size                   : 58.5 MiB
Duration                      : 1h 23mn
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 97.5 Kbps
Encoded date                : UTC 2015-11-22 14:58:22
Tagged date                   : UTC 2015-11-22 15:00:30

Audio
ID                            : 1
Format                      : AAC
Format/Info                   : Advanced Audio Codec
Format profile                : LC
Codec ID                      : 40
Duration                      : 1h 23mn
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 96.0 Kbps
Maximum bit rate             : 157 Kbps
Channel(s)                   : 2 channels
Channel positions             : Front: L R
Sampling rate                : 44.1 KHz
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 57.6 MiB (98%)
Encoded date                : UTC 2015-11-22 14:58:22
Tagged date                   : UTC 2015-11-22 15:00:30

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

huangxu · 发表于 2015-12-13 19:22:23

战争老片，感谢分享音轨。

cocoli006 · 发表于 2015-12-13 19:44:35

这个看看使用不

hezhutao · 发表于 2015-12-13 21:15:06

终于有最好的国语音轨出现了

赶紧收藏一下

powerc · 发表于 2015-12-14 00:08:31

经典经典楼主辛苦谢谢分享！

ynw · 发表于 2015-12-14 11:41:09

前排支持楼主！

qifengyuan · 发表于 2015-12-14 19:16:12

个人感觉还是辽艺的配音水准比较高，童年时看了不少他们配音的外国动画片。

musashi_yao · 发表于 2015-12-15 17:19:08

德国视角的客观叙述

cctv1000 · 发表于 2015-12-16 12:08:02

楼主调制辛苦啦，世界和平

Aimo · 发表于 2015-12-18 15:12:12

这版的“元首”称呼听起来顺耳多了。感谢楼主！

东木小子 · 发表于 2015-12-21 23:10:01

谢谢楼主分享好东东。

pkuhappy · 发表于 2015-12-25 22:40:30

这片挺出名的，好多恶搞此片的

hljwsq · 发表于 2015-12-28 09:18:49

片子还是不错的，祝生意不断盈利

westking2001 · 发表于 2016-1-6 10:21:22

这是一部好片子。

xinbinghe27 · 发表于 2016-1-24 15:48:07

辽艺的配音非常好

fengling · 发表于 2016-2-2 04:00:14

经典经典楼主辛苦谢谢分享！

SHIHANG · 发表于 2016-2-9 17:34:57

很深刻的一部纪录片啊

szlxml · 发表于 2016-2-9 17:39:11

这个效果怎么啊

qifengyuan · 发表于 2016-2-24 16:10:39

看来这个加长版的有完整的国配，不过为何没有出蓝光资源呢。

gm0606 · 发表于 2016-3-3 12:50:57

支持辛苦调制，谢谢

pet · 发表于 2016-4-24 00:37:40

全长版真是难得啊

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-9 02:47:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pansf · 发表于 2016-7-7 15:33:17

谢谢分享辽艺国配版音轨。

1597258920 · 发表于 2016-8-2 15:19:06

这样的国家注定毁灭。

gaokunyu · 发表于 2016-11-1 17:08:47

干洗分享这么好的

薛定谔的加菲猫 · 发表于 2016-12-7 08:50:28

感谢楼主发布，终于找到加长版的辽艺国配了

点点残阳 · 发表于 2016-12-7 09:34:55

鬼畜素材偷笑

asus929 · 发表于 2016-12-15 15:37:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangxiaoxi930 · 发表于 2016-12-22 07:59:00

这个很不错的原版

yhzb · 发表于 2017-1-16 22:01:27

战争老片，感谢分享音轨。

zbzb80 · 发表于 2017-2-16 22:43:27

非常不错，感谢分享。一直想看这个。

sunyaoyao · 发表于 2017-2-26 11:36:31

谢谢分享，下载收藏！

geminiv · 发表于 2017-2-28 22:54:17

谢谢楼主分享

chenliangxu · 发表于 2017-3-4 13:23:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

isamasii · 发表于 2017-3-11 23:14:50

希望这个版本没问题

huxingyushi · 发表于 2017-3-16 01:49:12

谢谢楼主分享哈

kj003 · 发表于 2017-4-1 23:51:25

感谢分享音轨

chiyou · 发表于 2017-4-6 13:41:20

收音轨要下载也方便。谢谢分享。

wangzhuol · 发表于 2017-4-7 10:59:51

加长版的收一下谢谢分享

lujian2004 · 发表于 2017-5-11 08:43:43

非常棒的音轨

gumfifasyd · 发表于 2017-7-17 11:08:12

这个不错，哪天把DVDrip与蓝光剪一块，就完美了

gumfifasyd · 发表于 2017-7-17 11:10:09

可惜失效了

zhouxingze · 发表于 2017-8-5 08:46:41

看看还下载的了么？

hy8345 · 发表于 2017-8-31 17:42:22

永远的元首，虽然是个大魔头，但是第三帝国的梦想还是很美的

dahusha · 发表于 2017-9-18 22:59:54

感谢楼主分享资源

jrth · 发表于 2017-12-4 03:15:34

原音和六区的看了4、5遍了，好片

邹清音 · 发表于 2017-12-4 03:30:40

希望没有失效，先收藏了，谢谢分享。

ry2011 · 发表于 2017-12-9 18:50:27

差点错过帝国的毁灭加长版，谢谢分享

ry2011 · 发表于 2017-12-9 18:50:35

差点错过帝国的毁灭加长版，谢谢分享

nanyang138 · 发表于 2018-8-13 16:25:06

辽宁的配音，必须要支持一下了。效果还是很带劲的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

dongni1252 该用户已被删除	发表于 2016-6-9 02:47:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dongni1252 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] 【音轨】帝国的毁灭.Der Untergang.2004.辽艺国语.DD2.0-96kbps.m4a

评分

财富勋章

音轨勋章

乐园之星

CMCT小金人

金话筒

CMCT五周年

10周年纪念勋章

VIP年费勋章

VIP包月勋章

特殊贡献勋章