|
826| 48
|
[调制音轨] 【音轨】怪兽在巴黎.TW.2011.CCTV6央视国语.DD2.0-224Kbps 01.29.53.ac3
[复制链接]
|
|
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！ 原始音轨素材由“lind”提供。 根据“lind”在帖中提供的时长为1h 29mn 53s的视频调制， 目前我只知道1h 29mn 59s是法版，而1h 29mn 53s应该是台版。 怪兽在巴黎.Un monstre à Paris(2011).央视国语.C6HD.224K http://cmct.tv/forum.php?mod=vie ... &fromuid=188276 [attach]114161[/attach] ◎译 名 怪兽在巴黎/巴黎怪物/巴黎怪兽 ◎片 名 A Monster in Paris ◎年 代 2011 ◎国 家 法国 ◎类 别 动画/冒险/喜剧/奇幻/音乐 ◎IMDB评分 6.8/10 (15,521 votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0961097/ ◎导 演 毕鲍·鲍格朗 Bibo Bergeron ◎主 演 凡妮莎·帕拉迪丝 Vanessa Paradis ....Lucille (voice) 凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O!#!#!Hara ....(voice: English version) 丹尼·赫斯顿 Danny Huston ....(voice: English version) 亚当·戈德堡 Adam Goldberg ....(voice: English version) 杰伊·哈灵顿 Jay Harrington ....(voice: English version) 鲍勃·巴拉班 Bob Balaban ....(voice: English version) Matthew Geczy ....Albert (voice: English version) 加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh ....Raoul (voice) 茱莉·费瑞尔 Julie Ferrier ....Madame Carlotta (voice) Bruno Salomone ....Albert (voice) Sébastien Desjours ....Emile (voice) Philippe Peythieu ....(voice) 马修·施蒂 Mathieu Chedid ....Francoeur (voice) (as M) 弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet ....Le préfet Maynott (voice) 露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier ....Maud (voice) ◎简 介 1910年的巴黎，一只庞然怪物掀起了民众的恐慌情绪。尽管遭到警察局长梅伊诺特的围追堵截，怪兽依然毫发无损，难觅踪迹……他最好的藏身之处兴许是“稀罕的鸟”的广告灯箱下，这是一个小酒馆，驻唱于此的女子吕西尔是蒙马特久经历炼的明星。 一句话评论 富于诗意的小小珍宝，充满魅力和美妙的旋律。 ——《20分钟》杂志 故事的叙述极为精妙，有时具有一种疯狂的独创性……《怪兽在巴黎》意味着，动画电影的美学潜力可能孕育出能成为未来之经典的东西。 ——Critikat.com 幽默的对白，清新的影像，由凡妮莎·帕拉迪丝和马修·施蒂组成的迷人的二人组，笼罩于整部影片之上光环般的诗意成就了巨兽和小美人之间的美丽约会。 ——《十字报》 如果说《怪兽在巴黎》的剧本是美味的，动画是卓越而明快的，那么，唯独缺少那一星点火光来点燃整个魔法世界。 ——《Excessif》杂志 明智而审慎的制作，但凡妮莎·帕拉迪丝和马修·施蒂的配音像打了鸡血一般。 ——《法兰西西部报》 幕后制作 影片由毕博·贝尔热龙（Bibo Bergeron）制作，由著名导演吕克·贝松（Luc Besson）的公司Europacorp出品? 有评论认为, 虽然影片尚无法与财大气粗的皮克斯动画工作室（Pixar Animation Studios) 制作的片子相提并论，但影片的动画效果，背景和人物的制作都充满法国式的魅力，是一部老少皆宜的好动画片。 影片中安插了法国很有名气的歌手M制作，女歌 手Vanessa Paradis 演唱的歌曲，从整个影片的布景和格调来看，都洋溢着浓郁的巴黎风情，导演毕博说他在影片里注入了他所有喜欢的元素? 毕博之前已经在美国制作了两部动画片，《怪兽在巴黎》是他第一次尝试在法国制作。他说，美国的每一部影片的制作都有几个分工明确的队伍共同参与，如果将一部电影比做是一盘菜的话，那在厨房里参与做菜过程的就有编剧，导演，制片人等，这是美国的规矩? 而在法国，与电影有关的所有环节都由他一个人指挥，没人对他的工作指手画脚，不会有人一会让他添一点油，一会再加一点醋? 歌手M凭其独特的音乐风格成为法国歌坛最受人喜爱的音乐人之一，在这部电影中同时担任了音乐制作和为妖怪的配音工作，和深受欢迎的流行歌手瓦乃莎·帕拉迪（Vanessa Paradis） 一起演唱的主题曲浪漫又动听，令人难忘。瓦乃莎 帕拉迪也在影片中担任女主人公的配音。电影的主题曲以及配乐都是影片的重要组成部分。 虽然《怪兽在巴黎》影片在法国制作，但导演的雄心壮志是除法国以外，自己的影片能获得大洋彼岸观众的喜爱，而从影片的动画设计，不论是从城市的风景制作，还是浪漫的音乐和故事都显示他 主打得是“巴黎魅力”这张牌，让人不禁想到2002年在全球获得巨大成功的另一部法国浪漫喜剧片《天使爱美丽》。 从梦工厂重返花都 《怪兽在巴黎》是法国导演毕鲍·鲍格朗的第一部法国影片！这位导演此前曾在美国导演过两部动画影片：《勇闯黄金城》La Route d!#!#!Eldorado (2000) 和《鲨鱼黑帮》Gang de requins (2004)。 毕鲍·鲍格朗坦承，在美国做动画电影和在法国是完全不同的经验。当然，《怪兽在巴黎》的预算不能和他为梦工厂影业拍片时的大制作同日而语，不过，法国的预算至少可以让他很好地控制剧本，并在最终版本中保留起初想要的所有镜头。在美国的制作中，他承认，有时需要做出“非常痛苦的抉择”，将一些镜头彻底丢进垃圾箱。 《怪兽在巴黎》受益于一个既新颖又广阔的市场营销战略。事实上，在8月28日，距影片官方放映一个多月之前，电影就在全国300多家影院进行了首映之前的预放映。这些向公众开放的观影场次既包含影片的2D版本也包括3D版本，既在大城市（巴黎、雷恩、波尔多、奥尔良等）展映，也走进了最朴实的小城镇（埃格莫尔特、卡尔特雷、格提涅等）。 制作3D电影的主意是在制作过程中才冒出来的。为了增添3D技术，影片的制作时间延长了3个月。不过，导演对最终的成品非常满意，因为3D影片并没有将观众的注意力都吸引到技术上去，而如他所愿地保留了原片中温柔和热情的氛围。 音乐怪才与牙缝精灵的天作之合 《怪兽在巴黎》标志着凡妮莎·帕拉迪丝和马修·施蒂之间富有成效的合作进入新的阶段。继他们在1990年代末相逢之后，两个朋友一起合作发表了两套唱片（（《Bliss》和 《Divinidylle》），一次巡回演出（le Divinidylle Tour）以及一部儿童音乐剧（《玫瑰战士》Le Soldat Rose）。这一次，携手为孩子们在这部音乐电影中配音似乎符合二人合作的逻辑演进。 《怪兽在巴黎》的作曲是法国另类音乐人马修·施蒂，他同样为音乐剧《玫瑰战士》谱写了电影音乐。本片中弗朗科尔这个人物同玫瑰战士有着很多相似之处。两个角色都因为与众不同而被边缘化，因此他们的善意常常被周围人忽略。在本片的主题曲中，弗朗科尔表达了自己的孤独和悲伤，其旋律和主题同《玫瑰战士》的主题曲非常接近。这两首曲子均出自马修·施蒂之手。 和吕西尔一样，凡妮莎·帕拉迪丝也曾在小酒馆驻唱，这让她对角色倍感亲切。对于凡妮莎来说，小酒馆是艺术家的天堂，因为在这狭小的空间中充满了人情味，带着它所见证的所有的故事和生活。对于这位歌者来说，这是那些新的“充斥着金属感的地方”所没有的。 作为约翰尼·德普的伴侣和Lenny Kravitz曾经的音乐缪斯，凡妮莎·帕拉迪丝拥有足够的英语能力，确保用莎士比亚的语言为吕西尔这个角色配音。而马修·施蒂则不然。因此，在该片的英语版本中，音乐人西恩·列侬（列侬之子）将为怪兽配音。西恩·列侬和凡妮莎在2005年的单曲《L!#!#!Eclipse》中也曾有过合作。 本片中的马修·施蒂还是第一次为电影动画人物献声，而凡妮莎·帕拉迪丝已经在《神奇的旋转木马》Le Manège enchanté中演绎过小饶舌妇，加德·埃尔玛勒也曾出现在《蜜蜂总动员》Bee movie - dr?le d!#!#!abeille 和《卑鄙的我》Moi, moche et méchant两部影片的海报中。 跳蚤成为银幕英雄 巨型跳蚤并不是导演原本想像的怪物形象。一开始，剧本中的怪物是个嗜血的吸血鬼，这个最初的形象后被抛弃，因为考虑到它不会是孩子们喜欢的类型。 整部电影通过法语中本义呈现的表达式，对巨型跳蚤弗朗科尔这个角色进行了细致的刻画。比如，就在怪兽和吕西尔相遇之前，怪兽同拉乌尔吵架，对他说：“我不是你的小跳蚤。”（在法语中，“跳蚤”一词可以作为对小姑娘、年轻女性或妻子、情人的昵称。）同样的，即使怪兽并没有任何非凡的能力，他也能够毫不费力地从一点跳到另一点，就好像法国人平时所说的“跳蚤蹦跶”。 同本片中的怪兽一样，马修·施蒂和凡妮莎·帕拉迪丝在童年时期所熟悉的也都是些内心温柔的妖怪。二人坦承，孩童时期各有自己所惧怕的东西：凡妮莎·帕拉迪丝担心幽灵会在走廊里尾随她，而马修·施蒂则害怕电影《驱魔人》L!#!#! Exorciste中那样的小女孩。 译制导演：吴红涓 配音演员： 拉乌尔……陆 揆 埃米尔……孟 宇 露西尔……张予佟 佩 特……吴永庆 卡洛塔……王浙生 梅诺特……高 峰 阿尔贝……苗 壮 莫 德……梦 萱
下载地址失效请及时PM我
购买主题
已有 39 人购买
本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览
| |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
| |
| ||
| ||
|
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
| |
|
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
| |
| ||
| ||
|
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
| |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
天天报道
|
||
| ||
 |
||
| ||
|
鍛靛懙 澶у?濂
|
||
| ||
 |
||
| ||
| ||
|
姊呰タx2
|
||
| ||
|
鏃犺亰銆傘
|
||
| ||
|
天道酬勤！
|
||
| ||
|
我来签到了
|
||
| ||
|
开心，真开心
|
||
| ||
| ||
| ||
 |
||
| ||
|
鍔犳补鍟
|
||
| ||
|
烦躁啊 啊
|
||
| ||
|
声明：
本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！ 该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！ |
||
| ||
|
浠婂ぉ涓嬩簡涓や釜闊宠建锛屽緢寮
|
||
| ||
|
蹇冩儏寰堟棤鑱
|
||
| ||
| ||
| ||
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
楼主
发表于 2016-5-12 08:25:13
成长值: 52025
成长值: 8670
发表于 2020-3-10 14:08:18
成长值: 4010
