有没有坛友有兴趣合作原创一条中英字幕

zhangk · 发表于 2016-5-25 11:35:16

本帖最后由 zhangk 于 2016-5-25 12:01 编辑

从网上找到了今年的一个电影危机13小时，然而搜遍全网，没有中文的字幕，只有一个英语的字幕，希望对这个电影有兴趣、有做字幕经验又想赚点儿大洋的坛友能够跟我合作翻译制作一下这个字幕，我没有过完整的制作字幕的经验，所以希望有人帮助来共同完成，有意向的可以私聊。先提前谢过！

xaq21 · 发表于 2016-5-25 14:52:44

有能力校对时间轴、拆分字幕，翻译不行。

zhangk · 发表于 2016-5-25 15:30:57

xaq21 发表于 2016-5-25 14:52
有能力校对时间轴、拆分字幕，翻译不行。

翻译工作量也挺大的就想找个人分担一下

xaq21 · 发表于 2016-5-25 19:09:57

zhangk 发表于 2016-5-25 15:30
翻译工作量也挺大的就想找个人分担一下

那就没办法了，英语确实不行啊！

怅然惘然若失 · 发表于 2016-5-25 21:10:51

电影刚刚发布，这几天想必就有高手译出

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[文件夹图标] 有没有坛友有兴趣合作原创一条中英字幕

评分

版主勋章

乐园之星

金话筒

CMCT小金人

CMCT五周年

金牛座勋章

十二生肖之猴

VIP年费勋章

10周年纪念勋章