【央视国配】查理和巧克力工厂.Charlie and Chocolate Factory.2005听录

libaojian831 · 发表于 2016-6-14 07:40:05

【央视国配】查理和巧克力工厂.Charlie and Chocolate Factory.2005听录

字幕说明：
1、时间轴来自网络，不是6区的，很小的时候在央视佳片有约看过，非常喜欢这部电影，感谢优伶国配调制，片尾字幕尽可能做成CCTV6的版本。匹配蓝光版，匹配时长1:55:24。
2、没有双行字幕，对话拆分为两句。
3、本来好久之前就该做了，没时间，终于考完试了补上，查阅很多译制信息，收费20大洋。
4、不会做特效字幕，都是很简单的字体大小改变。
5、没有规定字体，可以更改字体样式。
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

【影片原名】Charlie and the Chocolate Factory
【中文译名】查理和巧克力工厂/巧克力冒险工厂/朱古力奖门人
【出品公司】Golden Village
【出品年代】2005
【上映日期】2005年7月15日美国
【影片级别】Rated PG for quirky situations, action and mild language.
【官方网站】http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0367594
【IMDB评分】7.2/10 (86,286 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】奇幻/家庭/冒险/歌舞/喜剧
【导　　演】蒂姆·波顿 Tim Burton
【主　　演】约翰尼·德普 Johnny Depp....Willy Wonka
　　　　　　弗莱迪·海默 Freddie Highmore....Charlie Bucket
　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter....Mrs. Bucket
　　　　　　诺亚·泰勒 Noah Taylor....Mr. Bucket
　　　　　　米西·派勒 Missi Pyle....Mrs. Beauregarde
　　　　　　詹姆斯·福克斯 James Fox....Mr. Salt
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee....Dr. Wonka
　　　　　　亚当·戈德利 Adam Godley....Mr. Teavee
　　　　　　安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb....Violet Beauregarde
　　　　　　丹尼·艾夫曼 Danny Elfman....Oompa Loompa Vocals (voice)
　　　　　　David Kelly ....Grandpa Joe
　　　　　　Deep Roy ....Oompa Loompa
　　　　　　Franziska Troegner ....Mrs. Gloop
　　　　　　Julia Winter ....Veruca Salt
　　　　　　Jordan Fry ....Mike Teavee
　　　　　　Philip Wiegratz ....Augustus Gloop
　　　　　　Blair Dunlop ....Little Willy Wonka
　　　　　　Liz Smith ....Grandma Georgina
　　　　　　Eileen Essel ....Grandma Josephine
　　　　　　David Morris ....Grandpa George
　　　　　　Nitin Chandra Ganatra ....Prince Pondicherry
　　　　　　Shelley Conn ....Princess Pondicherry
　　　　　　Chris Cresswell ....Prodnose
　　　　　　Philip Philmar ....Slugworth (as Phil Philmar)
　　　　　　Tony Kirwood ....Finckelgruber
　　　　　　Todd Boyce ....TV Reporter
　　　　　　Adam Hussein ....Moroccan Market Vendor
　　　　　　Menis Yousry ....Moroccan Market Trader

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【内容简介】

　　小男孩查理·巴克特和父母、爷爷奶奶、外公外婆住在一起。虽然家境贫困，巴克特一家居住在一栋摇摇欲坠的小木房里，当相互之间和睦融洽。虽然每个夜晚，一家七口吃的晚餐都是卷心菜汤，可是小查理却乐意与自己最心爱的人一起分享。

　　从巴克特一家的窗子望出去，可以看到全世界最大的巧克力工厂―旺卡巧克力工厂。工厂由一位伟大的巧克力发明人兼制造商威利·旺卡所拥有。那是座神秘的工厂，大门紧锁，15年来，从来没有看见有工人从大门进去或出来过，可是却能闻到浓郁的巧克力香味。工厂出产的旺卡牌巧克力销往世界各地，深受孩子们的喜爱。小查理也不例外，在每个夜晚的梦乡中，他都幻想自己可以亲身进入那座工厂。

　　有一天，威利·旺卡先生宣布了一个告示，他将向五位幸运的孩子开放充满“奥秘和魔力”巧克力工厂。除了得到参观工厂外，他们还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。全世界购买旺卡牌巧克力的孩子都有机会，只要发现藏在包装纸里的金券，谁获得金券谁就是幸运儿。不过，旺卡先生一共只准备了五张金券，小查理的机会微乎其微。全世界一下子掀起了购买旺卡牌巧克力的热潮，幸运儿一个又一个地出现了，媒体们也都在播报孩子们发现金券的新闻。首先是喜欢暴饮暴食的奥古斯塔斯，一个不爱思考但是喜欢每天往嘴里塞甜食的胖男孩。接下来一位是被家人宠坏的小女孩维鲁卡·索尔特，要是她爸爸不给买她想要的东西，她就会耍赖，又踢又闹吵个没完。第三位幸运儿是嚼口香糖冠军维奥莉特，她只在意往自己背包里不断地装战利品。最后一位是迈克，一个喜欢打电玩，总是喜欢炫耀自己比别人聪明的小男孩。

　　前四张金券都有主人了，最后的机会会降临在小查理身上吗？奇迹终于发生了，小查理在雪地上发现了钱币，于是他奔向最近的商店迫不及待地买下了旺卡牌的巧克力。很久没有尝到巧克力的小查理正想着这块巧克力会是什么味道时，拆开包装纸，发现下面露出了金色。没错，这是最后一张金券。查理就要去巧克力工厂了，他的爷爷、年迈的乔·巴克特听到这个好消息高兴地从床上跳下来，他回忆起旺卡先生在关闭塔楼之前自己在巧克力工厂工作时的美好时光。全家决定让爷爷陪伴小查理去，一块去度过即将到来的精彩纷呈的冒险时光。

　　参观巧克力工厂的过程是一次奇特的经历。小查理、爷爷和每个参观者都被眼前的景象和扑鼻而来的香味惊叹不已，他们的体验充满了无限的着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。说得夸张一点，即便是做最荒诞的梦你也想象不出这样的事情。飞流直下的巧克力瀑布，龙头船航行在棕色巧克力糖浆的河流，郁郁葱葱的口香糖草地，还有满山遍野的牛奶糖。巧克力工厂里的工人全是来自蛮荒丛林、酷爱巧克力的矮人国的小矮人。

　　巨大的“糖衣炮弹”让其他四个孩子都失去了自制，他们有的掉进了巧克力河、有的变成了糖果，有的被送进了废品炉，有的钻进电视变成了信号微粒。对于这一切，小查理不为所动。最不可思议的事发生在了最后……

部分截图

欢迎有错指正，但反对盗用。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复