SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1645|回复: 43

[原创字幕] 【台配国语】魔发精灵.Trolls.2016【精调版】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    17 分钟前
  • 签到天数: 3689 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5044

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-3-23 17:03:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 优伶 于 2017-3-23 20:19 编辑

    根据蓝光原盘台配国语听录制作
    匹配时长1:32:27
    如有错漏,欢迎指正。谢谢!




    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎译  名 魔发精灵/丑娃/巨魔/巨魔娃娃
    ◎片  名 Trolls
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动画/奇幻/冒险/歌舞
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2016-11-04(美国)/2016-10-28(中国大陆)
    ◎IMDb评分  6.5/10 from 26,549 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1679335/
    ◎豆瓣评分 7.3/10 from 9,407 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/7065238/
    ◎片  长 93分钟
    ◎导  演 迈克·米歇尔 Mike Mitchell / 沃尔特·道恩 Walt Dohrn
    ◎主  演 贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake
          安娜·肯德里克 Anna Kendrick
          佐伊·丹斯切尔 Zooey Deschanel
          詹姆斯·柯登 James Corden
          克里斯汀·芭伦斯基 Christine Baranski
          拉塞尔·布兰德 Russell Brand
          格温·斯蒂芬妮 Gwen Stefani
          昆瑙·内亚 Kunal Nayyar
          杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor


    ◎简  介

      波比(安娜·肯德里克 Anna Kendrick 配音)是精灵城的公主,她有着神奇的魔力和多彩的头发,乐观积极、喜爱唱歌。但是有一天,他们的小伙伴被死对头——“博啃族”抓走了。为了从“博啃族”手中拯救出她最好的朋友们。波比向精灵城中的“怪人”布兰(贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake 配音)求得帮助,可布兰是个不合群的悲观主义者。他虽答应了公主的请求,但是他只是想让公主知道这个世界并不像她想的那样只有蛋糕和彩虹。一路上,他们共同经历了很多奇怪、有趣的事,也发现了自己内心以前从未发觉的东西。但是最重要的是,在波比的帮助下,他们发现了能够拯救整个魔发精灵城的终极秘密武器。

    字幕下载
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    点评

    谢谢提醒,以后会注意。  发表于 2017-3-24 00:12
    不好意思!本人听录的字幕,如无特别说明,都是无特效SRT格式的。  发表于 2017-3-24 00:11
    什么格式的字幕?有无特效?这些应该多说两句。  发表于 2017-3-23 23:35

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-1-10 09:00
  • 签到天数: 1025 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1636

    回帖

    921

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-23 18:21:47 | 显示全部楼层
    多谢楼主aojing85辛苦制作分享
    无聊无聊无聊

    已抛锚 成长值: 8110

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:18
  • 签到天数: 2743 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4752

    回帖

    3035

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年

    发表于 2017-3-23 18:21:49 | 显示全部楼层
    新资源不错不错
    热热热热
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-24 20:14
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    154

    回帖

    140

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-3-23 20:00:27 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-24 08:48:41 | 显示全部楼层
    srt字幕也还不错
  • TA的每日心情

    2019-4-12 01:33
  • 签到天数: 350 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    953

    回帖

    479

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-24 13:49:05 | 显示全部楼层
    国语字幕,比较中意,台配也比较有味道
    jianshangdie 该用户已被删除
    发表于 2017-3-24 17:39:10 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    前天 20:21
  • 签到天数: 513 天

    [LV.9]以坛为家II

    283

    主题

    780

    回帖

    706

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-24 21:40:25 | 显示全部楼层
    感谢分享好字幕
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-3-10 11:28
  • 签到天数: 638 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1821

    回帖

    978

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-25 08:51:53 | 显示全部楼层
    这部没看过,下来看看!
    蹇?畬鎴愪簡

     成长值: 9285

  • TA的每日心情

    前天 08:52
  • 签到天数: 2150 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1036

    主题

    5940

    回帖

    3290

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章金话筒乐园之星财富勋章

    发表于 2017-3-25 09:48:22 | 显示全部楼层
    什么我打开CMCT网页总是很慢,各种回复也是很忙!我电信100M也!
    瀹夊痉鐨勬父鎴
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 1861 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    2805

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-25 13:07:59 | 显示全部楼层
    听录辛苦了了
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    慵懒
    10 小时前
  • 签到天数: 2805 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3618

    回帖

    2662

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-25 20:58:02 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了
    最新主题
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-10-24 18:33
  • 签到天数: 909 天

    [LV.10]以坛为家III

    85

    主题

    3966

    回帖

    1826

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-3-27 15:38:21 | 显示全部楼层
    不错   支持你
    鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:40
  • 签到天数: 806 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1323

    回帖

    1002

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-28 11:32:16 | 显示全部楼层
    听录的,辛苦了!
    谢谢分享啊!
    好开心啊!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-10 08:25
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1218

    回帖

    492

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-4-3 14:31:45 | 显示全部楼层
    谢谢分享 不错 不错
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情

    2014-3-23 06:38
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    733

    回帖

    1402

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-4-9 07:43:40 | 显示全部楼层
    简洁的SRT格式字幕更好
    电视最适宜  谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-13 20:20
  • 签到天数: 1226 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1841

    回帖

    1013

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-4-17 12:55:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享字幕.谢谢
    浠婂ぉ绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 19:18
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    2213

    回帖

    1024

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-4-19 21:34:50 | 显示全部楼层
    这个字幕不错的分啊
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:17
  • 签到天数: 2347 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6414

    回帖

    4288

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2017-4-26 08:33:55 | 显示全部楼层
    没特效最好,省得不兼容
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32
  • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    4636

    回帖

    3140

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒

    发表于 2017-4-26 18:33:42 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作字幕。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
  • TA的每日心情
    难过
    2018-1-22 16:13
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    51

    主题

    934

    回帖

    497

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-6-3 16:16:22 | 显示全部楼层
    感谢分享,台配听着实在别扭,还是有字幕好
    鏃犺亰鍟
  • TA的每日心情
    难过
    2018-1-22 16:13
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    51

    主题

    934

    回帖

    497

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-6-3 16:16:48 | 显示全部楼层
    感谢分享,台配听着实在别扭,还是有字幕好
    鏃犺亰鍟
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-6-18 19:11
  • 签到天数: 529 天

    [LV.9]以坛为家II

    35

    主题

    878

    回帖

    840

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    音轨勋章CMCT五周年VIP年费勋章

    发表于 2017-10-19 09:50:55 | 显示全部楼层
    辛苦了 正好封装用
    谢谢啦
    姣忔棩鎵撳崱鍗
    hwangsk 该用户已被删除
    发表于 2017-12-12 15:19:23 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    hwangsk 该用户已被删除
    发表于 2017-12-12 15:19:42 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-7 11:37
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    234

    回帖

    115

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-12-31 12:23:09 | 显示全部楼层
    没有大陆配的国语么
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-26 00:10
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    3517

    回帖

    1732

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2018-2-15 04:42:07 | 显示全部楼层
    感谢啦 啊
    烦躁啊 啊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-27 06:57
  • 签到天数: 207 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    729

    回帖

    334

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-2-18 02:05:57 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-3-11 18:14:48 | 显示全部楼层
    多谢分享国配字幕 楼主辛苦了
    晚上好
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-28 18:58
  • 签到天数: 465 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    2436

    回帖

    542

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-5-3 19:55:05 | 显示全部楼层
    好东东,支持一下~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 07:38
  • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    229

    回帖

    101

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-5-27 15:17:34 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的更新分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 18:24
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    362

    回帖

    274

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-7-1 08:51:38 | 显示全部楼层
    正需要~~感谢楼主!!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-21 16:40
  • 签到天数: 1657 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3268

    回帖

    2265

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-28 16:03:57 | 显示全部楼层
    好萌的电影
  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 2106 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3298

    回帖

    2684

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-2 12:56:26 | 显示全部楼层
    好字幕,支持
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-9 20:23
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    111

    主题

    2551

    回帖

    717

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-12-14 23:42:09 | 显示全部楼层
    好东西,收藏,谢谢制作分享

     成长值: 22120

  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-26 12:18
  • 签到天数: 429 天

    [LV.9]以坛为家II

    232

    主题

    1215

    回帖

    1305

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    乐园之星财富勋章双鱼座勋章十二生肖之虎VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-4-28 10:52:36 | 显示全部楼层
    厉害的特别厉害

     成长值: 5175

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:30
  • 签到天数: 2123 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3280

    回帖

    2752

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-11-22 17:28:02 | 显示全部楼层
    台配字幕不错,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    难过
    2024-10-28 17:12
  • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    34

    主题

    842

    回帖

    286

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-3-2 13:07:58 | 显示全部楼层
    谢谢了,很感谢
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 439 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1468

    回帖

    539

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-4-3 01:41:13 | 显示全部楼层
    辛苦制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    595

    回帖

    339

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-4-3 01:47:58 | 显示全部楼层
    比较有味道比较有味道
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 11:21 , Processed in 0.160928 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表