|
|
本帖最后由 擎天兔 于 2017-5-28 11:00 编辑
【电影信息】
◎译 名 金刚
◎片 名 King Kong
◎年 代 2005
◎国 家 新西兰/美国/德国
◎类 别 剧情/动作/爱情/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2005-12-14(美国)/2006-01-12(中国大陆)
◎IMDb评分 7.2/10 from 315,471 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0360717/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 148,828 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1309043/
◎片 长 187分钟/201分钟(加长版)
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 娜奥米·沃茨 Naomi Watts
杰克·布莱克 Jack Black
艾德里安·布洛迪 Adrien Brody
托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann
科林·汉克斯 Colin Hanks
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
杰米·贝尔 Jamie Bell
凯尔·钱德勒 Kyle Chandler
【剧情简介】
导演率领拍摄组来到神秘的骷髅岛开始了一部电影的拍摄，女主角是漂亮娇小的安(娜奥米•沃茨 Naomi Watts 饰)，她在纽约的演艺事业陷入了低谷，这是她时来运转的大好机会。他们乘坐轮船来到岛上，却不知在岛上即将要险象横生。
正当导演要开始开机拍摄时，他们遭到了当地土著的袭击，几个随行人员遇难身亡。摄制组慌忙逃离，幸好起航离去，却发现不见了女主角安。
原来安土著野人抓走，被当作祭品。安尖声惊叫，引来了传说中骷髅岛的猩猩——金刚的关注。金刚在岛上很有霸气，连恐龙都要忌它几分。然而，野兽爱上了美人，金刚搭救安脱离困境，不料却让自己陷入了一场悲剧。
【译配名单】
美国环球影片公司出品
美国温纳特影片公司制作
配音演员
娜奥米·沃茨饰安·黛洛
配音：王俪华
杰克·布莱克饰卡尔·丹汉姆
配音：白涛
阿德里安·布劳迪饰杰克·卓斯科
配音：赵岭
其他配音
李智伟 王凯 张遥函 韩童生 陈浩 姜广涛 赵晓明
芒莱 齐杰 张伟 冯宪珍 廖菁
译制职员
翻译：安韶峰
导演：廖菁 张伟
录音指导：张磊
录音：安韶峰
对白编辑：毛锦铃
中国电影集团公司进口
中国电影集团公司北京电影制片厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行
【音轨信息】
- General
- Complete name : D:\金刚(加长版).King.Kong.2005.Ext.HD-DVD.BluRay.北影国配.DD5.1-640kbps.转码自608angel重混TrueHD.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 916 MiB
- Duration : 3 h 20 min
- Overall bit rate mode : Constant
- Overall bit rate : 640 kb/s
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Format settings, Endianness : Big
- Duration : 3 h 20 min
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 640 kb/s
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 kHz
- Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
- Bit depth : 16 bits
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 916 MiB (100%)
- Service kind : Complete Main
【音轨说明】：
1、此音轨已由工作组授权转码发布，由 608angel 重混TrueHD5.1-16bits转码而来，感谢大神的辛苦重混。
2、原音轨匹配03：20：07BD，此音轨匹配03：20：14秒、Ext.HD-DVD.BluRay-CMCT双语版，影片地址：[欧美电影] [金刚加长版(国英双语)].King.Kong.HD-DVD.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT[中英字幕/9G]
3、论坛里除了双语版封装的国配外，其他音轨都不匹配Ext.HD-DVD.BluRay-CMCT版。
4、收费20大洋。发布只为国语爱好者洗版收藏交流使用，转载请注明出处。
5、608angel重混北译国配、小林自混国配、CMCT双语版封装国配、北影、八一、译京、六区，好像都是一条音轨，另有一条上译不同，可惜没人调制。
【下载地址】
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
成长值: 51170
发表于 2017-4-20 23:40:39
成长值: 12350
