【北译重配】钢铁侠2 Iron Man 2 2010.ass国配特效

zzccmm · 发表于 2017-4-28 08:02:14

第一次发帖，还弄不明白怎么发，请管理员告知。采用论坛608ange重配（https://ssdforum.org/thread-192259-1-2.html）lTrueHD5.1-16bits次世代音轨逐句听写，精调时间轴。可以说是全网首发。

◎译　　名　钢铁侠2 / 钢铁人2(台) / 铁人2 / 铁甲奇侠2(港)
◎片　　名　Iron Man 2
◎年　　代　2010
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 科幻 / 冒险
◎语　　言　英语 / 法语 / 俄语
◎上映日期　2010-05-07(中国大陆/美国)
◎IMDb评分  7.0/10 from 662852 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1228705
◎豆瓣评分　7.6/10 from 304797 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3066739/
◎片　　长　124 分钟
◎导　　演　乔恩·费儒 Jon Favreau
◎编　　剧　贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux
◎主　　演　小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr.
　　　　　　格温妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow
　　　　　　米基·洛克 Mickey Rourke
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　山姆·洛克威尔 Sam Rockwell
　　　　　　唐·钱德尔 Don Cheadle
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　乔恩·费儒 Jon Favreau
　　　　　　保罗·贝坦尼 Paul Bettany
　　　　　　克拉克·格雷格 Clark Gregg
　　　　　　凯特·玛拉 Kate Mara
　　　　　　约翰·斯拉特里 John Slattery

◎标　　签　科幻 | 美国 | 钢铁侠 | 动作 | 漫威 | 漫画改编 | 美国电影 | RobertDowneyJr

◎简　　介

　　钢铁侠托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）在国会听证上拒绝交出最新技术。与此同时，他发现胸口的微型电弧反应炉正迅速造成血液的钯金属中毒。沮丧的托尼将斯塔克公司的总裁职务交予了秘书波兹（格温妮丝·帕特罗 Gwyneth Paltrow 饰），由她全权负责正在进行的纽约斯塔克博览会。波兹从法律部门调来助理娜塔莉（斯佳丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）照顾托尼。托尼在媒体前的高调亮相引起了其父当年同事的儿子，伊凡（米基·洛克 Mickey Rourke 饰）的不满。为了实施报复，他子承父业，研制出了一套可与钢铁战衣相媲美的装备。伊凡的技术引起了托尼的竞争对手，军火商贾斯丁·汉默（山姆·洛克威尔 Sam Rockwell 饰）的注意，他设法将伊凡劫持出狱，秘密研究取代钢铁侠。正当托尼苦于钯金属中毒造成的失意之时，他发现娜塔莉原来身负秘密使命，而自己的任性，也造成了与好友，空军上校罗尼（唐·钱德尔 Don Cheadle 饰）的反目，眼看局势就要失控……

◎获奖情况

　　第83届奥斯卡金像奖(2011)
　　最佳视觉效果(提名) 盖德·赖特 / 丹尼尔·萨迪克 / 加内克·西尔斯 / Ben Snow

　　第20届MTV电影奖(2011)
　　MTV电影奖最佳反派(提名) 米基·洛克

　　第12届美国青少年选择奖(2010)
　　最佳科幻电影(提名)
　　最佳科幻电影男演员(提名) 小罗伯特·唐尼
　　最佳科幻电影女演员(提名) 斯嘉丽·约翰逊 / 格温妮斯·帕特洛
　　最佳电影舞蹈(提名) 小罗伯特·唐尼
　　最佳电影反派(提名) 米基·洛克
　　最佳电影打斗(提名) 小罗伯特·唐尼 / 唐·钱德尔

【译配名单】
公映版本
主要配音演员：
凌　云　杨　晨　商　虹
高增志　陆建艺　季冠霖
任亚明　张瑶函

其他配音演员：
郭政建　李世荣　张云明
叶保华　伍凤春　张闻天
刘九榕　成在群　崔晓东

重配版本
托尼斯塔克——凌云
佩珀——杨晨
伊万——芒莱
罗德斯——高增志
霍华德、库尔森——任亚明
斯特恩——张瑶函
霍根——叶保华
汉默——张震
贾维斯——方宇
将军——张云明

译制职员
　翻　译　刘大勇
　导　演　张云明
　录　音　张　磊
　　　　　安韶峰
对白编辑　毛锦玲
制片主任　杨和平
　制　片　廖　林
            陈文迪

中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
北京电影制片厂
译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复