超越国境（第二部）Al di là delle frontiere (2004)央视国语 DD2.0-256kbps.ac3

xhswlj · 发表于 2017-8-21 22:45:42

本帖最后由 xhswlj 于 2017-8-21 22:45 编辑

说明：本片一共两部，下载第二部，奉送第一部。第一部本身就是央视国语配音，第二部是中文字幕意大利语配音。本人从网络视频中提取第二部的央视语配音，调整匹配第二部视频，使这部影片更加完美。(稍有遗憾的就是网络视频提取的国语音轨欠佳)在此对上传者表示忠心感谢。

【音轨】超越国境（第二部）Al di là delle frontiere (2004)央视国语 DD2.0-256kbps.ac3

导演: 毛里齐奥·扎卡罗 Maurizio Zaccaro
主演: 萨布里纳·费里利 Sabrina Ferilli / 约翰纳斯·布兰德卢普 /Johannes Brandrup
类型: 剧情 / 战争
制片国家/地区: 意大利
语言: 意大利
上映日期: 2004-05-02
片长: 202分钟（两部）
又名: 烽火惊情
IMDb链接: tt0385372

剧情简介：
　　NO.1 二战时期，意大利受到德国的严密控制，国内人民受到残酷压迫，美丽的意大利女青年安吉拉和妹妹劳拉都是坚决的自由主义者，在劳拉的未婚夫比诺——一个游击队员的影响下，她们坚持把德军赶出去，夺取意大利的自由。
　　局势日益严峻，因为游击队的需要，劳拉决定追随未婚夫比诺到山里参加游击队，而姐姐安吉拉因为要照顾年迈的母亲，不得不继续留在家里经营药店。当然，她还有一个更重要的任务，就是为山里的游击队员输送生活补给。无耻的党卫军走狗阿蒂诺尔菲垂涎安吉拉的美色，但遭到拒绝后他恼羞成怒，不断找安吉拉麻烦，并向党卫军告密，把她和游击队员联络的事说了出去。　　
　　党卫军最高首领下令抓捕安吉拉，以讨得德国军方欢心，曾经受到过安吉拉一家帮助的党卫军长官太太安娜玛丽亚前来报信，安吉拉才知道自己大难临头。在安娜玛丽亚的帮助下，安吉拉来到德国军部，为埃韦拉上校作翻译，在他的庇护下，安吉拉终于摆脱了党卫军的纠缠。但很快，她又陷入另一种矛盾中。因为她为德国人工作，安吉拉渐渐发现，她周围的朋友和亲人已经开始慢慢疏远她。更让她伤心的是，连山里的游击队也对她不再信任，婉转地拒绝她再到山里送补给。　　
　　经过一段时间的相处，安吉拉与埃韦拉上校之间渐渐产生了感情，但彼此敌对的身份却使二人痛苦不已，安吉拉绝对不能忍受自己嫁给一个自己国家的侵略者。在一个偶然的机会下，安吉拉在埃韦拉上校的办公室发现了一份抓捕游击队员的名单，并及时通知了驻扎在山里的比诺等人，避免人员的损失，重新获得了大家的信任。而在安吉拉的感化下，埃韦拉上校也深深地同情意大利人民，并偷偷地救助被抓的孩子们。战争一触即发，德军在一天夜里遭到袭击，埃韦拉上校生死不明。听说这个消息，安吉拉焦急万分，她这才发现，她已经不能失去这个德国男人了。埃韦拉上校死里逃生，二人再也不能逃避自己的感情，彼此表白心意。但很快，埃韦拉又接到了转战别处的命令，他不得不离开安吉拉。　
　
　　精彩视点：　　

　　本片有些像《漫长的婚约》，战争场面看上比前者更为真实，远比用电脑制造的视觉逼真许多，完全是真枪实弹的效果，使影片战争处还带有一丝纪实的效果；而在爱情方面，本片中的爱情格式似乎更为伟大，毫不像前者显得有一点做作，演员的表演也更加精彩。全片把爱情与战争背景很好的融合在一起，并不仅仅是一女寻夫的单一故事，而是令整个事件可信又有一定深度，当然这与影片来自真实事件有关。然而说到女主角，本片又很有《西西里美丽传说》的感觉，充满唯美气息，即使影片时间较长也毫不有什么沉闷之感，可以说，《超越国境(第一部)》是一部非常值得一看的佳作。
　　
NO.2 漫天烽火，爱在炮火连天。一个承诺，改写了二战历史。与埃韦拉上校失去联系的安吉拉加入了游击队，但曾经是德军翻译身份的她始终得不到除妹妹以外其他游击队员的信任。在一次游击队突袭失败后，安吉拉更是遭到了大家的怀疑，安吉拉据理力争，为自己辩护，就在双方争执不下时，劳拉的宝宝即将降生。安吉拉不顾生命危险去镇上找医生，却不幸被抓，还险些被党卫军走狗阿蒂诺尔菲强奸。就在安吉拉要被带到监狱的紧张时刻，埃韦拉上校的俄国勤务兵伊万及时赶到，把她救了出来，并带到埃韦拉上校指挥的地方。终于，一对有情人重新团聚在一起，他们再也按捺不住心中的感情，紧紧拥抱在了一起。　　
　　原来，自从二人分开以后，埃韦拉上校一直担心安吉拉，并让伊万留下暗地里保护她的安全。公开和意大利女人安吉拉在一起的上校招惹了许多德国官兵的非议，处境十分不妙。为了不连累心爱的人，安吉拉决定选择默默地离开。但一场突如其来的变故，使安吉拉的计划落空。她的心事被埃韦拉上校看在眼里，为了能让她开心，他决定带她去附近的镇上散心，没想到却遭来横祸，险些丧命。埃韦拉误以为是安吉拉把他的行踪告密给游击队，一气之下扔下爱人独自离去。镇上的意大利人对德军气愤不已，并决定杀死德国长官的爱人——安吉拉以作报复。千钧一发之际，比诺等人赶到，在刀口上救下了安吉拉，并劝她说服埃韦拉投降。　　
　　几经辗转，安吉拉终于又见到埃韦拉上校，并把这几天发生的事全部告诉他。埃韦拉十分后悔自己当初丢下安吉拉一个人，发誓以后再也不让这个女子离开自己。埃韦拉接到要在整个威尼斯布满地雷的任务，对于这座城市来说，这将是一场毁灭性的打击。维埃拉左右为难，他以杀死平民为耻辱，但上级的命令又不能不执行。在安吉拉的劝说下，埃韦拉终于同意投降。而这段可歌可泣的恋情，不单协助意国游击队推翻法西斯政权，甚至促使这场持续多年的世纪战争迈向终结。
　　
　　精彩视点：
　　
　　改编自著名作家马尔科·特洛佩亚同名小说的《超越国境(第二部)》摄制于2004年，在那之前不久，群星荟萃的《超越国境(第一部)》已经取得了极大的成功，因此，《超越国境(第二部)》基本沿袭了第一部故事发展的脉络，并受到广泛好评。《超越国境》算不上是马尔科·特洛佩亚的最经典作品，但电影确实是令人百看不厌，即使是现在上天入地的大片不断，它仍然能让你坐在电视机前，慢慢体味的。电影去除了小说中的第一部分，改编了结尾，去掉了一些人物，使整个情节更加紧凑，故事发展更加跌宕起伏，可以说电影高于小说。

匹配视频：超越国境（第2部）.中字.Al di là delle frontiere.2004.意大利.二战.HDTV.720P.syw2.mkv（帧率：25000 时长：1小时41分06秒）

匹配音轨：超越国境（第二部）.ac3

国语音轨下载地址测试：http://pan.baidu.com/s/1bQPskQ

匹配视频下载地址测试：http://pan.baidu.com/s/1o7B7P02

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zl256 · 发表于 2017-8-21 23:34:34

感谢发布，先去看看

dean02916 · 发表于 2017-8-22 02:24:18

这片子所说很感人呀！

zhangyun_1 · 发表于 2017-8-22 08:44:46

没看过这影片，感谢楼主分享音轨

huangxu · 发表于 2017-8-22 08:49:58

感谢楼！主调试音轨，辛苦了。

ynw · 发表于 2017-8-22 08:56:45

感谢楼主分享！

hljwsq · 发表于 2017-8-22 09:14:25

这个片子视频还是很难找的

gongzijiang · 发表于 2017-8-22 09:18:00

还没看过，感谢分享

lwr88 · 发表于 2017-8-22 09:18:34

前几天刚下了1，2无国语就没下，现在有了，谢谢楼主。

xinbinghe27 · 发表于 2017-8-22 09:22:45

谢谢分享

ccxx75 · 发表于 2017-8-22 12:43:41

喜欢二战片子

AL45456 · 发表于 2017-8-22 13:06:24

谢谢分享....

禄子 · 发表于 2017-8-22 14:34:32

谢谢楼主调制发布！

lyx57 · 发表于 2017-8-22 15:03:56

有国配，看着舒服多了

zhpzhpzhp · 发表于 2017-8-22 20:16:07

这个没看过，谢谢分享

powerc · 发表于 2017-8-22 20:20:17

感谢楼主发布的音轨！

xy838108 · 发表于 2017-8-22 21:44:48

不错的电影谢谢分享

悠远 · 发表于 2017-8-22 22:08:48

第二部也有优势国配，太棒了。

bigmovie · 发表于 2017-8-23 07:55:10

介绍很精采。

rockygame · 发表于 2017-8-23 07:57:24

重混中译国配

修改人生 · 发表于 2017-8-23 13:04:14

感谢分享

lujian2004 · 发表于 2017-8-23 16:31:19

没看过这影片，准备下载来看看

桃花仙人 · 发表于 2017-8-27 05:40:14

貌似不错

唐寅 · 发表于 2017-8-28 21:05:07

谢谢楼主分享

dyhzgd · 发表于 2017-9-4 19:34:03

二战片啊谢谢分享

jzhgcykljh · 发表于 2017-9-8 13:43:54

感谢楼主辛苦调配付出，赞！

liuaimar · 发表于 2017-9-10 13:13:37

感谢楼主辛苦劳动

fangla · 发表于 2017-9-14 18:42:11

感觉是不错的片子，谢楼主分享

aigenxu · 发表于 2017-9-20 01:01:13

感谢发布好音轨，谢谢

maxzhujing · 发表于 2017-11-9 14:06:09

非常感谢，找好久了

uum8889538 · 发表于 2017-12-11 21:57:09

谢谢调制分享第2部的配音，这下完美了

maxzhujing · 发表于 2017-12-18 12:18:24

国配都有了，谢谢分享

maxzhujing · 发表于 2018-1-22 18:16:44

太感谢楼主了

luhua977 · 发表于 2018-2-18 13:30:47

感谢分享央视国配

zzsig · 发表于 2018-4-12 18:27:49

楼主这是买一送一么？哈哈

皇太子1983 · 发表于 2018-4-19 18:14:28

还没看过这电影，不过也要感谢楼主的辛勤付出

zhuiqiuwanmei · 发表于 2018-9-14 19:20:42

看介绍就必须看一下

kuairb · 发表于 2018-12-10 08:36:26

看过第一部，很经典。第二部看看

CaoXiang891226 · 发表于 2020-3-7 01:05:24

感谢发布音轨，辛苦了

pixel · 发表于 2022-5-22 10:06:19

经典的配音，经典的战争片，感谢楼主分享

liguiying1970 · 发表于 2023-4-7 08:27:24

谢谢分享资源

bokee · 发表于 2023-4-18 22:10:18

这个也许有用!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[调制音轨] 超越国境（第二部）Al di là delle frontiere (2004)央视国语 DD2.0-256kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

乐园之星

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

10周年纪念勋章

CMCT五周年

贵宾黄马褂

爱心大使