罗宾汉.Robin Hood.1973.BluRay 原盘上译 DD2.0-256Kbps.ac3

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:36:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:36:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shengfan007 · 发表于 2018-1-7 17:37:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mysticark · 发表于 2018-1-7 20:59:00

本帖最后由 mysticark 于 2018-1-7 21:06 编辑

我回复一下看一看这条配音到底是什么版本，感觉这条配音台湾有新配的可能性不大。
听了一下开头，大致确认这就是当年那条上译配音，CMCT怎么现在还有不识货的。这个问题我以前纠正过一次，不知为什么现在还有人犯错。
这条配音的来源只有2个：一个是台湾2001版的DVD（2007版没有收录配音），另一个就是德加拉版的VCD。

realyinxu · 发表于 2018-1-8 00:53:20

mysticark 发表于 2018-1-7 20:59
我回复一下看一看这条配音到底是什么版本，感觉这条配音台湾有新配的可能性不大。
听了一下开头，大致确认 ...

由于跟爱奇艺的配音不同，误认为是台配，望海涵，看来爱奇艺的是新配的，不知大侠知道爱奇艺的国语配音是哪里译制的吗？
还有，这个电影的国配字幕一直没有找到，目前发布的国配字幕不是很理想，还望大侠抽空提取DVD原盘或VCD原盘的国配字幕分享一下，谢谢
也可以直接发我sub，我来OCR，联系方式QQ号：879591801

lythy94yy · 发表于 2018-1-8 09:32:38

支持国语配音

mysticark · 发表于 2018-1-8 11:44:29

本帖最后由 mysticark 于 2018-1-8 11:56 编辑

realyinxu 发表于 2018-1-8 00:53
由于跟爱奇艺的配音不同，误认为是台配，望海涵，看来爱奇艺的是新配的，不知大侠知道爱奇艺的国语配音是 ...

刚刚试看了一下爱奇艺国语版的开头，发现这是一条对我来说非常陌生的配音，无论是语调还是翻译用法都给我以前听过的那条配音有很大不同。而LZ发布的资源正是我以前熟悉的那条上译配音。
估计是迪士尼为了搞出一条匹配新修复版视频的国配而做了重配，因为以前那条上译配音是匹配的修复以前的视频版本，迪士尼后来发行的新修复版在时间上存在差异，所以以前做过的配音就没法使用了。虽然有人对这条音轨做了调制让其能够匹配新版视频，但是能很明显的听出这里面是有瑕疵的，这是正版不允许出现的情况，所以就只能重配了。
不过这部动画是迪士尼越修复越差的典型例子，新修复的16:9画幅版完全只是在原来4:3画幅的画面上做裁剪而已。
此外，这部动画我只收过德加拉VCD版，这个版本是没有字幕的。台湾2001版和2007版我没收过不确定，不过从我在台湾论坛上看到别人的讨论来看，这些应该都没有匹配这条配音的字幕。

realyinxu · 发表于 2018-1-8 12:41:26

mysticark 发表于 2018-1-8 11:44
刚刚试看了一下爱奇艺国语版的开头，发现这是一条对我来说非常陌生的配音，无论是语调还是翻译用法都给 ...

谢谢

bon0830 · 发表于 2018-1-8 12:48:47

看看这个国配精调版，感谢

dyhzgd · 发表于 2018-1-8 14:57:05

这个可真老啊

ZXF · 发表于 2018-1-8 17:38:00

感谢楼主发片

haohaoman · 发表于 2018-1-9 12:56:04

谢谢，这么老的片子还能有国配，难得啊

jsjy999 · 发表于 2018-1-9 14:47:48

谢谢楼主提供，

ybcpq · 发表于 2018-1-9 18:51:22

老片还有国配，看看

crane35 · 发表于 2018-1-10 14:23:48

又一部经典名著改变的电影

yhzb · 发表于 2018-1-11 13:46:32

老动画片

bon0830 · 发表于 2018-1-11 15:57:55

感谢分享！谢谢楼主提供，真心不错

ynw · 发表于 2018-1-11 21:43:29

支持楼主，感谢分享！

pw2006 · 发表于 2018-1-11 22:23:06

谢谢分享！！！

xufeihu · 发表于 2018-1-12 06:13:10

谢谢楼主无私奉献……

yxs9527 · 发表于 2018-1-15 19:41:10

居然是动画版的罗宾汉。

movies · 发表于 2018-1-16 11:43:09

老电影，谢谢楼主分享

tongji6419 · 发表于 2018-1-16 18:50:07

听着这版国配感觉非常怀旧

厦门盈才新加坡 · 发表于 2018-1-18 15:34:00

感谢分享音轨，可惜大洋不够了。

zzxhb · 发表于 2018-1-19 10:07:36

楼主辛苦，谢谢楼主了！！

rockygame · 发表于 2018-1-19 10:11:40

谢谢楼主分享

AMD粉丝 · 发表于 2018-1-19 10:16:58

哪里有视频？先下来收藏吧。

maxzhujing · 发表于 2018-1-19 16:38:06

谢谢楼主分享

maxzhujing · 发表于 2018-1-19 16:38:40

谢谢楼主分享

皇叶枫 · 发表于 2018-1-22 10:56:41

那时候美国的动画风格还这么清新。

maxzhujing · 发表于 2018-1-22 17:32:54

终于出来了，等了很久啦

wangzhuol · 发表于 2018-1-23 13:09:20

谢谢楼主分享

maxzhujing · 发表于 2018-1-29 14:23:53

非常不错，谢谢

manana · 发表于 2018-2-2 21:48:01

不错的动画片，谢了。

lndlyuang · 发表于 2018-2-3 18:20:32

谢谢楼主，老片也能找到音轨．

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-10 18:04:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baojinzhe · 发表于 2018-2-14 21:50:24

谢谢分享发布，辛苦了

皇太子1983 · 发表于 2018-4-16 21:37:57

很不错的动画片，多谢分享国语音轨

leovyou · 发表于 2018-4-30 10:19:30

感谢提供下载

折e天使 · 发表于 2018-7-11 10:12:34

感谢楼主无私分享

利乐有情 · 发表于 2018-9-20 14:42:25

难得的资源，谢谢！

zhuiqiuwanmei · 发表于 2018-9-27 19:25:24

没有人不知道的一部电影

cmct1 · 发表于 2018-10-15 18:42:46

感谢楼主的辛勤分享。

8675309 · 发表于 2019-1-6 20:25:27

经典看片子了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

dream206 该用户已被删除	发表于 2018-2-10 18:04:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dream206 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原盘提取] 罗宾汉.Robin Hood.1973.BluRay 原盘上译 DD2.0-256Kbps.ac3

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

金话筒

音轨勋章