|
|
本帖最后由 shayiqing 于 2018-2-22 19:10 编辑
取自配音网&难忘老电影，在此鸣谢！由我快乐发布 补档
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
上译内参国配：延迟200ms，完美匹配[片长02:04:50，视频帧率23.976fps]CMCT浪人情歌和DON－HDTV版；延迟2770ms，完美匹配[片长02:04:55，视频帧率23.976fps]BD
◎译 名 欲望号街车/欲望街车(台)/欲海奇女子(港)
◎片 名 A Streetcar Named Desire
◎年 代 1951
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎IMDB评分 8.010 (17,891 votes) Top 250 #236
◎IMDB链接 httpwww.imdb.comtitlett0044081
◎片 长 125 Min
◎导 演 Glenn Jordan
◎主 演 费雯·丽 Vivien Leigh .....Blanche DuBois
马龙·白兰度 Marlon Brando .....Stanley Kowalski
金·亨特 Kim Hunter .....Stella Kowalski
卡尔·莫尔登 Karl Malden .....Harold !#!#!Mitch!#!#! Mitchell
Rudy Bond .....Steve
Nick Dennis .....Pablo Gonzales
Peg Hillias .....Eunice
Wright King .....A news bill collector
Richard Garrick .....A doctor
Ann Dere .....The matron
Edna Thomas .....Mexican woman
Mickey Kuhn .....A sailor
Mel Archer .....Foreman (uncredited)
Dahn Ben Amotz .....Bit part (uncredited)
玛丽埃塔·坎蒂 Marietta Canty .....Giggling woman wth Eunice (uncredited)
John George .....(uncredited)
Chester Jones .....Street vendor (uncredited)
Lyle Latell .....Policeman (uncredited)
Maxie Thrower .....Passerby (uncredited)
Charles Wagenheim .....Passerby (uncredited)
◎简 介
徐娘半老的南方女子布兰奇乘一辆叫“欲.望”的电车进城里投靠妹妹斯黛拉，她声称自己是教师，因身体不好而辞职休养，其实她是因为行为不检点而被迫离开家乡的。妹夫斯坦利是波白移民的儿子，布兰奇与他一见面，就互相产生了厌恶感，斯坦利认为布兰奇不值得信任，会给妻子带来不好的影响，而且他作为一家之主的地位也会受到威胁；布兰奇则认为斯坦利是个没受过教育的波兰小混混。
布兰奇在逗留期间遇到了斯坦利的朋友米奇，米奇很善良，也很喜欢布兰奇，两人很快到了谈婚论嫁的地步。斯坦利由于不满布兰奇对妻子和朋友施加影响的作法，而准备毁掉她，但怀孕的斯黛拉却不准斯坦利碰姐姐一下。经过一番调查，斯坦利终于发现了布兰奇的秘密，原来她并非那么纯洁，于是他让米奇知道了这个秘密。米奇觉得受了愚弄，喝得大醉，一气之下离开了布兰奇。这时，斯坦利的孩子降生了，他从医院醉酒回家，发现布兰奇准备“同以前的男友私奔”。在酒精的刺激下，斯坦利疯狂地追上了布兰奇并奸污了她。布兰奇真的发疯了……
幕后制作：
本片是费雯·丽在以电影《乱世佳人》荣摘奥斯卡影后桂冠之后主演的又一获奖力作，可以说是她跳脱平素表演风格和角色限.制的演技巅峰之作。在片中，她以细致入微的心理体验和精湛高超的演技，刻画出了一个自视甚高、具有神经质的可怜女人的形象。布兰奇始终像一叶无依无靠的浮萍，终于被风浪吞没，爱了骗了背叛了疯了，只有那眼神依然迷离而深情，粗俗、欲.望、无可挽回的堕落一一殆尽之后，只剩下欲.望的街车依然在黑暗的夜色中出没……而费雯·丽本人，也在拍完这部电影之后，从片场直接被送进精神病院治疗，她的婚姻也在此时岌岌可危。
马龙·白兰度在片中的狂野表现则被视为美国电影表演史上的一大突破。尽管白兰度并没有因为这部影片获得奥斯卡金像奖(输给了主演《非洲皇后号》的亨弗莱·鲍嘉)。但在表演风格上，白兰度塑造的粗野而又性.感的斯坦利在现代电影史上影响是任何人无法超越的……
影片简评：
《欲.望号街车》获第24届奥斯卡包括最佳电影在内的八项提名，最终夺得最佳女演员、最佳男配角、最佳女配角和最佳艺术指导四项大奖；费雯·丽更凭借此片获得第14届威尼斯电影节最佳女演员大奖。
整部片子充斥着碰撞，保留了浓厚的舞台剧味道：粗俗与优雅、野蛮精致、现实与幻梦强烈地对立，这种对立完整而层次分明地由费雯·丽和马龙·白兰度完美地演绎出来。导演伊利亚·卡赞深受英国学院派电影艺术的影响，在运镜与节奏方面趋于立体化，对特写切换的形象表述较为痴迷，这样的风格使演员有足够的空间充分发挥自身的天分与个性，并产生了一种美妙的平衡，将故事的冲击力体现无余……
1952年第24届奥斯卡最佳女主角、最佳男女配角、最佳艺术指导4项奖
1953年英国影艺学院最佳女主角
1952年金球奖最佳女配角
1951年威尼斯电影节评审团特别奖、最佳女主角
上海音像资料馆内参国配配音职员：
【翻 译】 张春柏
【译制导演】 严崇德
【录 音】 一 言
【字 幕】 赵隆英
【制 片】 耕 耘
【监 制】 肖祖庚
【主要演员】 费雯·丽——布兰奇·杜（配音：丁建华）
马龙·白兰杜——斯坦利·科瓦尔斯基（配音：乔榛）
金·亨特——斯黛拉·科瓦尔斯基（配音：张欢）
卡尔·马登——哈罗德· 米奇·米切尔（配音：翁振新）
佩格·希利亚斯——尤妮丝（配音：魏思芸）
理查德·盖吕克——医生（配音：严崇德）
安·黛拉——女看护（配音：魏思芸）
其他：魏思芸、周瀚、王东、沈雁
网盘：https://pan.baidu.com/s/1c2Zzcx6
密码：
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
成长值: 43395
发表于 2018-2-8 09:21:33
成长值: 34305
