【上译+央视】角斗士.Gladiator.2000.加长版SUP字幕

Aimo · 发表于 2018-7-6 21:42:40

本帖最后由 Aimo 于 2018-7-6 22:06 编辑

应对视频：十周年纪念加长版10th.Anniversary.ExT.Edition
对应时长：02:50:56
对应音轨：Jack70制作的上译和央视加长版音轨。https://cmct.tv/thread-220035-1-1.html
这个字幕本来是做给自己用的。看到Jack70版主发了新音轨，就配合发给大家共享。
央视和上译字幕内容稍有区别，逐句订正。
本字幕借鉴fengqing69的字幕，并逐句精调和校正，特此致谢！
需要ASS字幕的请去原贴：https://cmct.tv/thread-181291-1-1.html

【电影信息】
◎译　　名　角斗士/帝国骄雄/神鬼战士(剧场版/加长版)
◎片　　名　Gladiator
◎年　　代　2000
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　动作/冒险/剧情/历史
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英文多种语言
◎IMDB评分 8.3/10 271,874 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0172495
◎片　　长　170 mins
◎导　　演　雷德利·斯科特 Ridley Scott
◎主　　演　拉塞尔·克劳 Russell Crowe .... Maximus
　　　　　　理查德·哈里斯 Richard Harris .... Marcus Aurelius
　　　　　　德里克·雅克比 Derek Jacobi .... Gracchus
　　　　　　康妮·尼尔森 Connie Nielsen .... Lucilla
　　　　　　乔奎因·菲尼克斯 Joaquin Phoenix .... Commodus
　　　　　　奥利弗·里德 Oliver Reed .... Proximo
　　　　　　Spencer Treat Clark .... Lucius
　　　　　　吉蒙·休斯 Djimon Hounsou .... Juba
　　　　　　拉尔夫·默勒 Ralf Moeller .... Hagen
　　　　　　Chick Allen .... German Leader
　　　　　　托马斯·阿拉娜 Tomas Arana .... Quintus
　　　　　　Al Ashton .... Rome Trainer #1
　　　　　　David Bailie .... Engineer
　　　　　　Ray Calleja .... Lucius' Attendant
　　　　　　Giorgio Cantarini .... Maximus' Son

◎简　　介　

　　马克西默斯(卢塞尔·克劳饰)是一位战功赫赫的罗马帝国将军，麾下的帝国军团节节胜利，无坚不摧。行将作古的帝国皇帝马库斯·奥里利乌斯(理查德·哈里斯饰)非常赏识马克西默斯的才干，有意选择他继承皇位。
　　奥里利乌斯对马克西默斯的宠信招致太子康默迪乌斯的极度妒恨。他谋夺了皇位之后便下令处死马克西默斯和他的家人。虽然马克西默斯最终免于一死，但还是被贬为奴，进而被训练成一名角斗士，为嗜血的人们表演一幕幕你死我活的搏杀。但是，马克西默斯从未放弃复仇的心愿，因为他坚信人的意志比皇权更为强大。最后，马克西默斯终于有机会与康默迪乌斯面对面地站在罗马城的大角斗场上，进行一场生死决斗。

央视

上译

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

gujinliang · 发表于 2018-7-6 21:58:15

特效漂亮，谢谢啦

pydjc · 发表于 2018-7-6 22:20:50

感谢你的分享

pkuhappy · 发表于 2018-7-6 22:57:45

感谢发布国配字幕

qiren · 发表于 2018-7-6 23:01:13

谢谢楼主的辛勤劳动

wusan918 · 发表于 2018-7-6 23:03:46

谢谢辛苦制作，收下

zhenff7 · 发表于 2018-7-7 00:22:31

感谢发布分享！~

421880607 · 发表于 2018-7-7 01:50:50

字幕非常漂亮，支持一下

ke12345 · 发表于 2018-7-7 06:49:50

上译版配音还是比较精良的，乔榛，丁建华……

funlin · 发表于 2018-7-7 09:47:29

感谢你的分享

寒丝羽竹 · 发表于 2018-7-7 14:26:08

感谢楼主辛苦制作国配字幕

Aimo · 发表于 2018-7-7 19:38:51

wusan918 发表于 2018-7-6 23:03
谢谢辛苦制作，收下

用tsMuxerGUI封装，PotPlayer无法显示字幕，不知为何？

这个我不懂了。我的这个SUP没有过水，不知会不会有影响。1080P的MKV封装应该是没有任何问题的。

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-7-7 21:41:03

很好，伟大的制作

iyecool · 发表于 2018-7-7 22:35:17

这部电影的风格和爱国者比较类似

lyx57 · 发表于 2018-7-8 12:53:54

央视版效果怎么样

zzccmm · 发表于 2018-7-9 11:54:22

果然厉害，字幕做到了极致，谢谢啦。

justlike · 发表于 2018-7-9 13:58:05

前几天封装音轨看了一遍电影，依然被感动。为了这个字幕，再看一遍吧。

kgb10024 · 发表于 2018-7-10 04:35:53

十分完美的国配字幕两版国语都有

987654321 · 发表于 2018-7-10 20:32:41

这个来的太及时了,刚收发烧音轨,两个字-完美!

月满东方 · 发表于 2018-7-10 20:49:15

支持分辨率多少

zh252715064 · 发表于 2018-7-10 21:44:08

支持精品

porscher · 发表于 2018-7-10 21:47:01

角斗士太赞了

禄子 · 发表于 2018-7-15 11:29:32

谢谢楼主制作发布，正需要。

lijian9365 · 发表于 2018-7-16 01:13:10

感谢楼主提供特效字幕！

frz320016 · 发表于 2018-7-16 01:30:01

谢谢分享，楼主太棒了。

909648907 · 发表于 2018-7-16 20:23:22

经典影片，感谢分享好字幕

maoniu · 发表于 2018-7-21 18:45:33

好是好，电影去哪里下呢？

azhu · 发表于 2018-7-25 00:05:34

还有特效，谢谢楼主的分享！

httuiio · 发表于 2018-7-25 15:30:43

这个字幕很棒啊

堂堂 · 发表于 2018-8-2 19:26:09

上影经典啊

利乐有情 · 发表于 2018-8-7 15:12:35

4K，次世代双国配，特效字幕，完美收藏。

swd740880 · 发表于 2018-8-8 22:37:25

好字幕，谢谢分享

jilltsy · 发表于 2018-8-9 10:39:51

字幕是好字幕
买不起

249908078 · 发表于 2018-8-15 11:59:54

谢谢楼主的分享

yuguo69 · 发表于 2018-8-15 14:18:32

不知道如何，下载来看看

ZJS50726072 · 发表于 2018-8-15 21:58:05

终于找到了！

xhz · 发表于 2018-8-18 19:12:34

下来封装字幕。谢谢分享！

lule603 · 发表于 2018-8-18 20:07:23

不错的字幕！

psbpsb · 发表于 2018-8-19 10:45:48

楼主厉害

mljc · 发表于 2018-8-19 19:18:30

楼主辛苦啦，谢谢

zangao · 发表于 2018-8-23 11:16:49

非常好的字幕
有双语的更加好

szhmail · 发表于 2018-8-24 14:07:13

感谢你的分享

冷香蝶 · 发表于 2018-8-24 19:59:04

字幕很漂亮，而且在黑边内，赞。

hua0315 · 发表于 2018-8-27 21:27:19

谢谢楼主

蛋花汤 · 发表于 2018-9-3 10:50:31

谢谢楼主制作国配字幕

kkk9494 · 发表于 2018-9-8 15:23:15

好赞的字幕，洗版收藏用

晓风2002 · 发表于 2018-9-11 10:39:25

下的x265的片子没字幕，刚好用这个了，回头再去下100大洋的音轨。

yifan88 · 发表于 2018-9-12 00:38:24

非常感谢！！！！！

ScarletSky · 发表于 2018-9-13 23:03:52

感谢楼主分享~

ezgaojian · 发表于 2018-9-14 21:58:55

下来收藏了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【上译+央视】角斗士.Gladiator.2000.加长版SUP字幕

本帖子中包含更多资源

点评

评分

CMCT五周年

10周年纪念勋章

掌门人

特殊贡献勋章

双蛋勋章

音轨勋章

VIP包月勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

版主勋章

乐园之星

帅气GG

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

金话筒