【公映国配】卑鄙的我3/神偷奶爸3.Despicable.Me.3.2017.BluRay.国配简中.srt

heartwood · 发表于 2018-11-3 20:25:24

本帖最后由优伶于 2018-11-4 10:20 编辑

◎译　　名　神偷奶爸3/卑鄙的我3/神偷奶爸3之小小兵/坏蛋奖门人3(港)
◎片　　名　 Despicable Me 3
◎年　　代　 2017
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画喜剧冒险
◎语　　言　正版长影公映国语.by.normteam.com.zy27z/台配国语/粤语/英语
◎字　　幕　中文特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文
◎IMDB评分　6.3/10 from 46,424 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt3469046/
◎制作公司　环球影业 [美国]  (presents)
　　　　　　照明娱乐公司
　　　　　　哥伦比亚电影公司 [美国]
　　　　　　索尼动画 [美国]
◎发行公司　环球影业 [美国]  (2017) (USA) (theatrical)
　　　　　　 United International Pictures (UIP) [阿根廷]  (2017) (Argentina) (theatrical)
　　　　　　 United International Pictures (UIP) [新加坡]  (2017) (Singapore) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (2017) (Netherlands) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (UPI) (2017) (Germany) (theatrical)
　　　　　　东宝东和 [日本]  (2017) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 Finnkino Oy [芬兰]  (2017) (Finland) (all media)
　　　　　　哥伦比亚电影公司 [美国]  (2017) (USA) (all media)
　　　　　　哥伦比亚影业公司 [菲律宾]  (2017) (Philippines) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (UPI) (2017) (UK) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (UPI) (2017) (Austria) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (UPI) (2017) (Australia) (theatrical)
　　　　　　 Universal Pictures International (UPI) (2017) (France) (theatrical)
　　　　　　 NOS Audiovisuais (2017) (Portugal) (theatrical)
◎文件格式　 x264+AAC（5.1）
◎视频尺寸　 1280 x 544
◎文件大小　 1.571 GiB
◎片　　长　 90 Min
◎导　　演　凯尔·巴尔达 Kyle Balda
　　　　　　皮埃尔·柯芬 Pierre Coffin
　　　　　　埃里克·吉隆 Eric Guillon
◎编　　剧　肯·道里欧 Ken Daurio - (written by)
　　　　　　辛科·保罗 Cinco Paul - (written by) &
◎主　　演　史蒂夫·卡瑞尔Steve Carell....格鲁/德鲁Gru / Dru (voice)
　　　　　　克里斯汀·韦格Kristen Wiig....露西Lucy (voice)
　　　　　　崔·帕克Trey Parker....巴萨扎·布莱德Balthazar Bratt (voice)
　　　　　　妮芙·沙瑞尔Nev Scharrel....艾格尼丝Agnes (voice)
　　　　　　米兰达·卡斯格拉夫Miranda Cosgrove....玛戈Margo (voice)
　　　　　　达娜·盖伊Dana Gaier....伊迪丝Edith (voice)
　　　　　　皮埃尔·柯芬Pierre Coffin....小黄人Minions / Museum Director / Additional Voice (voice)
　　　　　　朱丽·安德鲁斯Julie Andrews....格鲁的妈妈Gru's Mom (voice)
　　　　　　史蒂夫·库根Steve Coogan....弗利兹/赛拉斯·拉姆斯波顿
　　　　　　珍妮·斯蕾特Jenny Slate....瓦莱丽·达芬奇Valerie Da Vinci (voice)
　　　　　　安迪·尼曼Andy Nyman....克莱夫Clive the Robot (voice)
　　　　　　迈克·贝蒂Michael Beattie....TV Show Host / Scar-Faced Man (voice)
　　　　　　布莱恩T·德莱尼Brian T. Delaney....Commercial Announcer / Military Officer / Additional Voice (voice)
　　　　　　 Martavious Grayles....Additional Voices (voice)
　　　　　　 Adrian Ciscato....Niko (voice)
　　　　　　 Katia Saponenko....Niko's Mother (voice)
　　　　　　肯·道里欧Ken Daurio....Celebrity (voice)
　　　　　　 Jude Alpers....Commercial Kid (voice)
　　　　　　 Cory Walls....Vincenzo (voice)
　　　　　　 Sophie M. Siadatpour....Little Girl (voice)
　　　　　　罗里·艾伦Lori Alan....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Stephanie De Meautis....Additional Voice (voice) (as Stéphanie De Meautis)
　　　　　　卡洛斯·阿拉兹拉奎Carlos Alazraqui....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Bruno Dequier....Additional Voice (voice)
　　　　　　凯尔·巴尔达Kyle Balda....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Teresa Ganzel....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Bob Bergen....Additional Voice (voice)
　　　　　　杰斯·哈梅尔Jess Harnell....Additional Voice (voice)
　　　　　　格雷格·伯格Gregg Berger....Additional Voice (voice)
　　　　　　约翰·卡西尔John Kassir....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Mona Marshall....Additional Voice (voice)
　　　　　　约翰·西甘John Cygan....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Laraine Newman....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Stanley Gurd Jr.  ....Additional Voice (voice)
　　　　　　比尔·法默Bill Farmer....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Mindy Sterling....Additional Voice (voice)
　　　　　　丹尼·曼Danny Mann....Additional Voice (voice)
　　　　　　 Tara Strong....Additional Voice (voice)
　　　　　　吉姆·沃德Jim Ward....Additional Voice (voice)
　　　　　　马修·伍德Matthew Wood....Additional Voice (voice) (uncredited)

◎简　　介
  　　洗心革面之后，格鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）作为特工成绩斐然，却因未能打败坏小子巴萨扎·布莱德（崔·帕克Trey Parker 配音）而被新局长扫地出门。就在此时，他收到一封远方来信，这才得知自己原来还有一个双胞胎兄弟德鲁（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音）。在德鲁盛情邀请下，格鲁带着妻子露西?王尔德（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）以及玛戈（米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove 配音）、伊迪丝（达娜·盖伊 Dana Gaier 配音）和阿格蕾丝（埃尔希·费舍 Elsie Fisher 配音）来到了他亲生父亲所居住的地方探亲。德鲁天真烂漫，却一心想和哥哥搭档成为坏蛋二人组。格鲁虽然暂时回归狂野，可正义之心并未泯灭。
　　尤其当巴萨扎邪恶的计划和三个可爱的孩子牵扯到一起时，他再也无法坐视不理……

◎幕　　后
      【关于《神偷奶爸3》你应该知道的N件事】
1.导演皮埃尔·柯芬是他第四次掌镜该系列，跟另一位导演凯尔·巴尔达合作，两人之前合作了《小黄人大眼萌》，联合导演还有埃里克·吉隆，他长期担任照明娱乐的艺术指导和人物指导。
2.卡瑞尔能为格鲁（更低沉、愤世嫉俗、有条不紊）和德鲁（更明快、活泼、欢乐）配出十分不同的声音令电影的导演们十分佩服，而且还是在同一次录音中完成的。
3.《神偷奶爸3》制作团队新请入小妮芙·沙瑞尔，来为艾格尼丝配音，这一角色起初由埃尔希·费舍配音。她的声音与当年的费舍离奇地相似。
4.《神偷奶爸》的制作团队都承认该系列受到的法国动画的影响，而它们又是受了巴斯特·基顿、查理·卓别林、彼得·塞勒斯和罗文·阿特金森的动作喜剧的启发。
5.《神偷奶爸3》中共有八首法瑞尔·威廉姆斯的歌曲。几首是系列前几部的重制版，但有五首是专为这部电影创作的。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

llll_bbbb · 发表于 2018-11-3 21:25:40

。德鲁天真烂漫

sxy_2837 · 发表于 2018-11-4 15:47:07

谢谢你优质字幕！~

lyx57 · 发表于 2018-11-4 17:56:33

国配字幕都收了

sunnus · 发表于 2018-11-5 15:02:09

谢谢楼主了

xuexue19861985 · 发表于 2018-11-16 10:14:11

谢谢LZ分享

bon0830 · 发表于 2018-11-20 01:06:49

一直在找这条字幕，谢谢

ychaokun · 发表于 2018-11-25 15:53:02

非常感谢谢谢楼主

柒彩炫舞 · 发表于 2018-11-28 00:43:07

谢谢分享，，，，，，，，，，，，，，，，，

leesg · 发表于 2018-12-7 22:36:28

赞，谢谢分享

12大漠孤烟 · 发表于 2018-12-14 12:09:33

很好的资源谢谢分享

SUPERMAN198145 · 发表于 2018-12-23 01:00:26

好东西，谢谢分享！

小猪放屁 · 发表于 2018-12-28 15:28:33

谢谢谢谢谢谢谢谢

leesg · 发表于 2019-1-8 23:18:40

非常感谢楼主分享

chenjinyun · 发表于 2019-3-27 14:33:30

谢谢楼主了

BJXWZQSXY · 发表于 2019-3-30 11:59:08

感谢分享啦

细雨飞扬 · 发表于 2019-10-17 10:01:50

很不错的动画谢谢国配字幕

sakewine · 发表于 2020-1-17 06:29:10

这个系列值得收藏，谢谢分享

xingyuxiaxiang · 发表于 2020-3-25 15:19:24

谢谢楼主了,好东西

james8294 · 发表于 2022-1-26 13:44:57

非常感谢，经典电影，我喜欢。

[email protected] · 发表于 2022-2-4 11:37:58

111111111111111

yonhoop · 发表于 2024-3-24 20:31:05

感谢分享好资源！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【公映国配】卑鄙的我3/神偷奶爸3.Despicable.Me.3.2017.BluRay.国配简中.srt

本帖子中包含更多资源

评分

VIP年费勋章

CMCT五周年

10周年纪念勋章

财富勋章

音轨勋章