蒙娜丽莎的微笑 Mona Lisa Smile DTS-755kbps泰盛上译公映

第二百纪冰川 · 发表于 2020-3-23 13:57:50

本帖最后由吉祥物于 2020-3-23 18:47 编辑

音轨来源：补档https://ssdforum.org/forum.php?mod=viewthread&tid=151177【音轨】蒙娜丽莎的微笑 Mona Lisa Smile.2003 正版泰盛DVD上译公映国配AC3.5.1.752kbps
影片类型：蓝光
影片时长：01:59:20
影片帧率：23.976 fps
匹配电影：蒙娜丽莎的微笑（蓝光版1:59:20 23.976帧）

电影海报：

电影简介：
导演: 迈克·内威尔
编剧: Lawrence Konner / Mark Rosenthal
主演: 朱莉娅·罗伯茨 / 克斯汀·邓斯特 / 朱丽娅·斯蒂尔斯 / 玛吉·吉伦哈尔 / 金妮弗·古德温 / 多米尼克·韦斯特 / 马西娅·盖伊·哈登 / 托弗·戈瑞斯
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 意大利语
上映日期: 2004-02-12(中国大陆) / 2003-12-19(美国)
片长: 117分钟
又名: 蒙罗丽莎的微笑
IMDb链接: tt0304415

剧情简介：
　　1950年代，美国女性的社会地位表面看来有了明显提高，然而在如威斯理般著名的女子大学里，教师们教授学生，仍是一切围绕将来的好姻缘打转，并不鼓励她们主动获取自己感兴趣的知识，也不注重培养她们的心里素质。美丽成熟的凯瑟琳（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）大学毕业，怀揣理想和热情来到该学校担任艺术史教师时，便因想散播自由的种子碰壁连连。
　　然而因为风趣、率直、热情、渊博，凯瑟琳很快赢得了学生们的喜爱，她的几个学生，想同男孩一样干出一番事业的琼（朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles 饰）、活泼好动的丽薇（玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal 饰）等，也慢慢地展露出真性情。然而，另一名学生贝蒂（克斯汀·邓斯特 Kirsten Dunst 饰）要结婚的消息，又将自由浪漫的氛围打破。

音轨参数：

General
Complete name                : D:\蒙娜丽莎的微笑.Mona Lisa Smile.2003.1080p.BluRay\蒙娜丽莎的微笑.Mona.Lisa.Smile.2003.BluRay.上译公映.DD5.1-640kbsp(01：59：20).ac3
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
File size                   : 546 MiB
Duration                      : 1 h 59 min
Overall bit rate mode       : Constant
Overall bit rate             : 640 kb/s

Audio
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Duration                      : 1 h 59 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 640 kb/s
Channel(s)                   : 6 channels
Channel layout                : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 546 MiB (100%)
Service kind                : Complete Main

General
Complete name                : D:\蒙娜丽莎的微笑.Mona Lisa Smile.2003.1080p.BluRay\蒙娜丽莎的微笑.Mona.Lisa.Smile.2003.BluRay.上译公映.DTS5.1-768kbsp(01：59：20).dts
Format                      : DTS
Format/Info                   : Digital Theater Systems
File size                   : 644 MiB
Duration                      : 1 h 59 min
Overall bit rate mode       : Constant
Overall bit rate             : 755 kb/s

Audio
Format                      : DTS
Format/Info                   : Digital Theater Systems
Duration                      : 1 h 59 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 755 kb/s
Channel(s)                   : 6 channels
Channel layout                : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 644 MiB (100%)

译制名单：

美国哥伦比亚三星公司出品
片名：蒙娜丽莎的微笑

译制导演：王建新
录音工程：童乐
剪辑：陈玉华
翻译：顾奇勇

录音：杨培德
混合录音：杨培德、魏鲁建

主要配音演员
朱莉娅·罗伯茨饰凯塞琳
配音丁建华

克斯汀·邓斯特饰贝蒂
配音曾丹

玛吉·吉伦哈尔饰莉薇
配音狄菲菲

金妮弗·古德温饰康妮
配音黄莺

凯塞琳前男友——王肖兵

比尔老师——刘风

朱丽娅·斯蒂尔斯饰乔恩（琼）
配音钱悦

琼的男友汤米——翟巍

康妮男友——吴磊

多米尼克·韦斯特饰斯宾塞
配音桂楠

院长——王建新

教务长——乔榛

礼仪老师——俞红

其他配音演员
章海虹施晓青叶露
程玉珠胡平智任伟
童自荣

译制职员
翻译：顾奇勇
导演：丁建华
录音：梁莹

数码声制作洗印加工上海电影技术厂
中国电影集团公司进口发行
上海电影译制厂译制

下载链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附录：
1.转载是不另收取大洋的

2.这部作品大牌云集：朱莉娅·罗伯茨(诺丁山我最好朋友的婚礼……) 、克斯汀·邓斯特（夜访吸血鬼晶兵总动员勇敢者游戏蜘蛛侠1 2 3……）、玛吉·吉伦哈尔（世贸中心蝙蝠侠：黑暗骑士惊天危机）、朱丽娅·斯蒂尔斯（谍影重重1 2 3 5）居然上译公映国配几乎失传，太遗憾了

3.故事背景时间是上世纪50年代，妇女思想解放初期，女性的最终理想在当时大多是相夫教子，故事背景地点在宋氏三姐妹在美国的母校卫斯理——世界上第一所女子高等文理学府，地处波士顿外的卫斯理镇

4.这部作品的电影名称叫——蒙娜丽莎的微笑寓意就是画中人的笑意是因为她是自由的，表达了导演迈克·内威尔对女性应该拥有自己意志和理想的发声（导演是男性，曾导演过哈利·波特与火焰杯）

5.度盘里还有压制好的720p视频，还有 ac3格式的上译音轨，还有仿触摸春天模式的字幕中上英下英上中下中文字幕英文字幕人人影视字幕中取材，因为是台语版本中抽取的，字体翻译比较中国大陆有些措辞方面的不同（可惜了自2004年公映以来，一直没有外挂字幕，15年了！！！）

6.希望有和我一样对电影爱好到冷门公映电影都不愿错过的影迷，能够重拾失去的遗憾，也希望每一个影迷爱好者都能够善待冷门电影，不至于让他们的付出，那些上乘的配音从此消失人间

锦州飞鹰 · 发表于 2020-3-23 18:55:48

感谢补档，这电影很不错。

hljwsq · 发表于 2020-3-23 19:33:41

补档辛苦了，朱莉娅·罗伯茨表现出色

gm0606 · 发表于 2020-3-23 20:35:01

这个音轨不错，感谢分享

czzwd · 发表于 2020-3-23 20:43:06

感谢分享，没有看过，不好评论！

mayium · 发表于 2020-3-23 22:43:21

很喜欢的电影大嘴茱莉亚~感谢分享

henry0316 · 发表于 2020-3-24 10:55:15

制作辛苦，感谢发布~！

小样 · 发表于 2020-3-24 14:19:51

谢谢楼主分享……

smoking · 发表于 2020-3-24 23:56:43

支持楼主为大家提供好的资源

zhangyun_1 · 发表于 2020-3-25 00:00:23

感谢楼主分享，辛苦了

lhm50348 · 发表于 2020-3-25 08:22:42

谢谢分享啊！

大师兄 · 发表于 2020-3-26 13:28:23

补档辛苦
茱莉亚罗伯茨这部片子倒是没看过

5251 · 发表于 2020-3-26 14:14:52

感谢分享音轨，感谢！

abjchd · 发表于 2020-3-26 22:12:01

不知道好不好看，先谢谢楼主

hbyczgqyfhx · 发表于 2020-3-28 18:58:50

感谢分享！寻觅了好久。

iyecool · 发表于 2020-3-28 21:37:39

以前好多优秀的音轨都绝版了，可惜

xcx · 发表于 2020-4-3 12:45:05

感谢分享精彩配音资源，辛苦了。

cosmos_2000 · 发表于 2020-4-5 10:49:09

赶紧先收藏下来。谢谢分享。

不群 · 发表于 2020-4-5 20:49:40

这个配音很不错，谢谢分享

糊涂 · 发表于 2020-4-19 09:27:53

茱莉亚罗伯茨魅力四射补档作品双击赞谢谢

zhangjian84 · 发表于 2020-5-18 11:09:41

很老的电影了，不错

小_柒 · 发表于 2020-11-27 01:10:58

感谢分享！！

yy846 · 发表于 2021-1-21 20:03:26

感谢补档，这部文艺片水平很高

lrgyoushan · 发表于 2021-5-14 15:38:28

非常感谢楼主发布分享

鬼行空 · 发表于 2021-5-25 06:42:01

感谢楼主分享！增加一点版面活跃度顺便拿个大洋

hebeiyw · 发表于 2021-6-21 06:52:58

感谢楼主提供国配！

桃花仙人 · 发表于 2021-10-6 22:45:14

这个音轨不错，感谢分享

ZJS50726072 · 发表于 2021-11-7 12:38:46

感谢分享转载

pixel · 发表于 2022-5-21 12:44:21

蒙娜丽莎的微笑是因为达芬奇的sfumato

fkcnjy · 发表于 2022-5-24 14:52:22

看看是啥音轨

qn288 · 发表于 2022-8-16 22:40:45

这个效果不错

mafol · 发表于 2023-6-23 18:11:47

谢谢制作

shuilunji · 发表于 2023-7-25 16:10:03

谢谢分享好音轨，一直没有看过电影

slhxz · 发表于 2024-2-14 16:26:42

谢谢楼主补档

kuohsienl1290 · 发表于 2024-11-28 09:30:38

~感谢大大分享~

leafyt · 发表于 2025-1-23 16:03:09

感谢大佬分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[转载音轨] 蒙娜丽莎的微笑 Mona Lisa Smile DTS-755kbps泰盛上译公映

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

财富勋章

10周年纪念勋章

特殊贡献勋章

爱心大使

版主勋章

乐园之星

帅气GG

CMCT小金人

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章