SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1471|回复: 27

[原创字幕] [开心鬼撞鬼].Happy.Ghost.III.1986.BluRay.国配字幕ASS

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-10-26 19:45
  • 签到天数: 335 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    530

    回帖

    875

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2021-6-19 10:02:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jay0707520110 于 2021-6-19 10:03 编辑
    【字幕来源】:爱奇艺
    【字幕调校】:随风@CMCT、零式@CMCT
    【匹配时间】:01:29:07
    【匹配帧率】:24.000
    【字幕格式】:ASS
    【所需字体】:华文楷体
    【制作归属】:CMCT国配字幕组
    【字幕备注】:由 随风@CMCT OCR制作, 零式@CMCT 逐句听校、精调时间轴
    【转载说明】:发布仅供字幕爱好者交流收藏,除CMCT官方以外,未经本人允许禁止转载及二次封装发布。




    ◎译  名 开心鬼撞鬼/Happy Ghost 3/Happy Ghost III/开心鬼3之开心鬼撞鬼
    ◎片  名 開心鬼撞鬼
    ◎年  代 1986
    ◎产  地 中国香港
    ◎类  别 喜剧 / 奇幻
    ◎语  言 粤语
    ◎上映日期 1986-07-03(中国香港)
    ◎IMDb评分  6.2/10 from 230 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0091317/
    ◎豆瓣评分 7.4/10 from 31953 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1306712/
    ◎片  长 89 分钟
    ◎导  演 杜琪峰 Johnnie To / 林岭东 Ringo Lam
    ◎编  剧 黄百鸣 Raymond Wong
    ◎主  演 黄百鸣 Raymond Wong
           张曼玉 Maggie Cheung
           袁洁莹 Fennie Yuen
           陈加玲 Charine Chan
           徐克 Hark Tsui
           曹查理 Charlie Cho
           何佩儿 Sabrina Ho
           王青 Ching Wong
           黎永强
           许莹英 Ying-Ying Hui
           潘宏彬 Danny Poon
           唐季礼 Stanley Tong
           吴浣仪 Yuen Yee Ng
           胡大为 David Wu
           陈曼娜 Man-Na Chan
           左燕翎 Yin-Ling Joh
           冯敬文 Ging Man Fung
           顾嘉辉 Joseph Koo
           江约诚 Johnnie Kong Yeuk-Sing

    ◎标  签 喜剧 | 香港 | 黄百鸣 | 香港电影 | 张曼玉 | 杜琪峰 | 开心鬼撞鬼 | 1986

    ◎简  介

      生前是过气女歌星的女鬼徐半香(张曼玉),算准某名将要临盆的孕妇会于某间医院生产,准备投胎重新做人,不想,该孕妇被摇身变作某所高中教师的开心鬼(黄百鸣)送错医院,徐半香错过投胎时机。
      为泄心头之恨,徐半香开始想方设法捉弄开心鬼,最甚一次,她附身开心鬼班里女班长(袁洁莹),令她跑到夜总会稀里糊涂地大闹了一场,结果在该家夜总会寻欢作乐的一群流氓被抓,开心鬼受到无辜牵连,徐半香又得意又担忧之时,开心鬼却用爱来感化她,眼看皆大欢喜,出狱后的流氓不请自来。
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +300 威望 +10 收起 理由
    轻语 + 300 + 10

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    昨天 08:03
  • 签到天数: 2173 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5555

    回帖

    3189

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2021-6-19 13:19:22 | 显示全部楼层
    这么快就有国配字幕,感谢
    早 大家
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:33
  • 签到天数: 2781 天

    [LV.Master]伴坛终老

    55

    主题

    7653

    回帖

    3418

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-6-19 13:52:25 | 显示全部楼层
    当初真是没少看这片子 感谢精校字幕
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1840 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    2464

    回帖

    2439

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-6-19 14:41:11 | 显示全部楼层
    制作辛苦了 感谢分享

    已抛锚 成长值: 32430

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 18:33
  • 签到天数: 2919 天

    [LV.Master]伴坛终老

    42

    主题

    4872

    回帖

    4711

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    财富勋章CMCT五周年金牛座勋章十二生肖之猪VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-6-19 22:55:12 | 显示全部楼层
    开心鬼系列~多谢制作字幕

     成长值: 5325

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:29
  • 签到天数: 2133 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3282

    回帖

    2764

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-6-19 23:59:23 | 显示全部楼层
    电影可以,收下了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-9-27 06:25
  • 签到天数: 504 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    537

    回帖

    593

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-6-20 05:04:42 | 显示全部楼层
    辛苦了谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:34
  • 签到天数: 4041 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6199

    回帖

    4475

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    金话筒CMCT五周年金牛座勋章10周年纪念勋章

    发表于 2021-6-20 06:21:35 | 显示全部楼层
    多谢!多谢!
    签到了
  • TA的每日心情

    昨天 20:40
  • 签到天数: 2794 天

    [LV.Master]伴坛终老

    21

    主题

    3404

    回帖

    3346

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-6-20 12:06:35 | 显示全部楼层
    不错的啊
  • TA的每日心情
    开心
    前天 21:27
  • 签到天数: 2082 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2945

    回帖

    1901

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-6-20 13:50:03 | 显示全部楼层
    优秀的国语字幕。谢谢分享
    鍥犱负鏈変綘锛岃壇杈扮編鏅?緷鏃у湪
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-25 09:31
  • 签到天数: 574 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1066

    回帖

    1028

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-6-21 14:16:53 | 显示全部楼层
    谢谢正好需要了!!
  • TA的每日心情
    难过
    2024-10-31 10:57
  • 签到天数: 232 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    415

    回帖

    286

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-6-30 18:06:02 | 显示全部楼层
    CMCT出品,必属精品。
    鐩稿綋鏃犺亰銆
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 22:24
  • 签到天数: 516 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    639

    回帖

    618

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-7-9 10:36:59 | 显示全部楼层
    需要这个字幕,谢谢分享。
    高清爱好者
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:07
  • 签到天数: 2789 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3624

    回帖

    3440

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

    发表于 2021-8-3 17:24:15 | 显示全部楼层
    谢谢分享了 正需要这个呢
    没意思
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-14 23:36
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    4026

    回帖

    1812

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章十二生肖之狗十二生肖之猪

    发表于 2021-8-22 01:09:09 | 显示全部楼层
    听写辛苦了
    how do you do
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-13 12:09
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    1267

    回帖

    228

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2021-8-27 10:50:58 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,之前的片子是srt格式的,终于找到Ass了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-8-31 19:52
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    378

    回帖

    148

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-2-1 16:52:49 | 显示全部楼层
    多谢版主精心调制的国语字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-30 15:35
  • 签到天数: 536 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    569

    回帖

    651

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-2 09:59:42 | 显示全部楼层
    谢谢分享这部的国语字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-16 10:23
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    2601

    回帖

    32

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2022-5-17 23:30:20 | 显示全部楼层
    很轻松的僵尸片
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 11:46
  • 签到天数: 587 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    739

    回帖

    696

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-18 21:52:46 | 显示全部楼层
    国配字幕,支持下
  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 532 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    724

    回帖

    821

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-6-5 09:47:27 | 显示全部楼层
    谢谢楼主
    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 17:21
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    32

    主题

    1593

    回帖

    724

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    财富勋章

    发表于 2022-6-15 02:40:14 | 显示全部楼层
    感谢分享
    鍛ㄦ湭浜嗐
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 22:51
  • 签到天数: 2173 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3008

    回帖

    2591

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-16 15:53:04 | 显示全部楼层
    这个帖子不错,片子很好看,谢谢楼主
    我又来了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-10 08:25
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1218

    回帖

    493

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-3-3 23:49:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享 非常感谢
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 449 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1479

    回帖

    554

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-28 15:19:13 | 显示全部楼层
    这么快就有国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:11
  • 签到天数: 491 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    343

    回帖

    653

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-3-12 10:54:08 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 449 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1479

    回帖

    554

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-3-12 11:28:05 | 显示全部楼层
    这么快就有国配字幕,感谢

     成长值: 60

  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 155 天

    [LV.7]常住居民III

    28

    主题

    28

    回帖

    201

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 4

    发表于 2024-11-24 12:02:27 | 显示全部楼层
    很不错的一部电影 配上字幕更加完美
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-12-4 01:57 , Processed in 0.097958 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表