[开心鬼撞鬼].Happy.Ghost.III.1986.BluRay.国配字幕ASS

jay0707520110 · 发表于 2021-6-19 10:02:31

本帖最后由 jay0707520110 于 2021-6-19 10:03 编辑

【字幕来源】：爱奇艺
【字幕调校】：随风@CMCT、零式@CMCT
【匹配时间】：01:29:07
【匹配帧率】：24.000
【字幕格式】：ASS
【所需字体】：华文楷体
【制作归属】：CMCT国配字幕组
【字幕备注】：由随风@CMCT OCR制作，零式@CMCT 逐句听校、精调时间轴
【转载说明】：发布仅供字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

◎译　　名　开心鬼撞鬼/Happy Ghost 3/Happy Ghost III/开心鬼3之开心鬼撞鬼
◎片　　名　開心鬼撞鬼
◎年　　代　1986
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 奇幻
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1986-07-03(中国香港)
◎IMDb评分  6.2/10 from 230 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0091317/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 31953 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306712/
◎片　　长　89 分钟
◎导　　演　杜琪峰 Johnnie To / 林岭东 Ringo Lam
◎编　　剧　黄百鸣 Raymond Wong
◎主　　演　黄百鸣 Raymond Wong
　　　　  　张曼玉 Maggie Cheung
　　　　  　袁洁莹 Fennie Yuen
　　　　  　陈加玲 Charine Chan
　　　　  　徐克 Hark Tsui
　　　　  　曹查理 Charlie Cho
　　　　  　何佩儿 Sabrina Ho
　　　　  　王青 Ching Wong
　　　　  　黎永强
　　　　  　许莹英 Ying-Ying Hui
　　　　  　潘宏彬 Danny Poon
　　　　  　唐季礼 Stanley Tong
　　　　  　吴浣仪 Yuen Yee Ng
　　　　  　胡大为 David Wu
　　　　  　陈曼娜 Man-Na Chan
　　　　  　左燕翎 Yin-Ling Joh
　　　　  　冯敬文 Ging Man Fung
　　　　  　顾嘉辉 Joseph Koo
　　　　  　江约诚 Johnnie Kong Yeuk-Sing

◎标　　签　喜剧 | 香港 | 黄百鸣 | 香港电影 | 张曼玉 | 杜琪峰 | 开心鬼撞鬼 | 1986

◎简　　介

　　生前是过气女歌星的女鬼徐半香（张曼玉），算准某名将要临盆的孕妇会于某间医院生产，准备投胎重新做人，不想，该孕妇被摇身变作某所高中教师的开心鬼（黄百鸣）送错医院，徐半香错过投胎时机。
　　为泄心头之恨，徐半香开始想方设法捉弄开心鬼，最甚一次，她附身开心鬼班里女班长（袁洁莹），令她跑到夜总会稀里糊涂地大闹了一场，结果在该家夜总会寻欢作乐的一群流氓被抓，开心鬼受到无辜牵连，徐半香又得意又担忧之时，开心鬼却用爱来感化她，眼看皆大欢喜，出狱后的流氓不请自来。