【央视上译】无敌破坏王2: 大闹互联网 Ralph Breaks the Internet 2018 BluRay 简中

realyinxu · 发表于 2022-2-6 22:35:16

感谢 netfan

◎译　　名　无敌破坏王2：大闹互联网 / Wreck-It Ralph 2 / 无敌破坏王2 / 无敌破坏王2：打爆互联网(港) / 无敌破坏王2：破坏王大闹互联网 / 无敌破坏王2：网路大暴走(台)
◎片　　名　Ralph Breaks the Internet
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-11-21(美国) / 2018-11-23(中国大陆)
◎IMDb评分  7.1/10 from 110716 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt5848272
◎豆瓣评分　8.1/10 from 272794 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/20438964/
◎片　　长　112分钟
◎导　　演　菲尔·约翰斯顿 Phil Johnston / 瑞奇·摩尔 Rich Moore
◎编　　剧　菲尔·约翰斯顿 Phil Johnston / 帕米拉·里本 Pamela Ribon / 瑞奇·摩尔 Rich Moore / 吉姆·里尔顿 Jim Reardon / 乔西·特立尼达 Josie Trinidad
◎主　　演　约翰·C·赖利 John C. Reilly
　　　　　  萨拉·西尔弗曼 Sarah Silverman
　　　　　  盖尔·加朵 Gal Gadot
　　　　　  塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson
　　　　　  杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer
　　　　　  简·林奇 Jane Lynch
　　　　　  艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　　  阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
　　　　　
◎标　　签　动画 | 迪士尼 | Disney | 美国 | 喜剧 | 温情 | 2018 | 游戏

◎简　　介

　　这一次，破坏王拉尔夫（约翰·C·赖利 John C. Reilly 配音）和云妮洛普（萨拉·丝沃曼 Sarah Silverman 配音）又闯祸了，导致了云妮洛普所在的游戏《甜蜜冲刺》的游戏机方向盘遭到了损坏。这是一台非常古老的街机，在整个互联网中，只有一只备用方向盘正在销售，然而它的售价实在是非常昂贵，老板决定放弃这台机器，将它解体变卖。这也就意味着，《甜蜜冲刺》里的角色们将永远失去他们的家园。
　　为了避免这一悲剧的发生，拉尔夫和云妮洛普决定亲自到互联网里去走一遭，买回方向盘。一路上，他们惹了无数的笑料，犯了无数令人啼笑皆非的错误。为了赚钱，拉尔夫不惜亲自出马成为视频网站的网红赚取点击量变现，而云妮洛普则在另一款赛车游戏《狂野飙车》里找到了真正的自我。

◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖(2019)
　　最佳动画长片(提名) 克拉克·斯宾塞 / 菲尔·约翰斯顿 / 瑞奇·摩尔

　　第76届金球奖(2019)
　　电影类最佳动画长片(提名)

　　第46届动画安妮奖(2019)
　　最佳动画长片(提名)
　　最佳导演(提名) 菲尔·约翰斯顿 / 瑞奇·摩尔
　　最佳编剧(提名) 帕米拉·里本 / 菲尔·约翰斯顿
　　最佳配音(提名) 萨拉·西尔弗曼
　　最佳配乐(提名)
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳分镜(提名)
　　最佳动画角色(提名)
　　最佳角色设计(提名)
　　最佳动画效果

◎译制名单

　　　拉尔夫配音戴超行
　　云妮洛普配音张琦
　　　　闪姐配音周帅
　　　　卡洪配音黄莺
　　　　阿修配音曹真
　　　万事通配音张欣
　　双头蠕虫配音程玉珠
利特瓦克先生配音程玉珠
　　　　赞姐配音武向彤

其他配音演员
刘圣博海　帆刘北辰马　洋张安琪
吴　迪何佳易钟　可梁依林俞燕敏
程于琪谢　莹马源菘张佳佑吴新越
李希涵赛　畅吴晓蕾刘畅韵季冠霖
邱　秋张　喆王俪桦阎么么高增志
郝祥海张云明昝思仪

剧本翻译许　诺李臻
译制导演张　欣
录　　音马　骁曹　凯

配唱演员
云妮洛普张　琦
　　闪姐周　帅
　拉尔夫刘世超

和声演员
金　川马　智岳定辉许明明
王笑文王近苏吴　萧

配唱指导马　智
中文歌词陈少琪

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

央视OCR字幕

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lynxtj · 发表于 2022-2-6 23:34:49

字幕先收藏，感谢，辛苦制作。

德芙 · 发表于 2022-2-7 06:26:32

字幕都出来了，是不是音轨也快啦！

zhangrui · 发表于 2022-2-7 08:31:48

不错，赞一个

zzx327983907 · 发表于 2022-2-7 10:30:43

哇偶！这个可是难得的资源！谢谢楼主

safeandsound · 发表于 2022-2-7 12:17:41

很有想象力的电影

wangzhuol · 发表于 2022-2-7 18:22:32

影片都是现代的主流元素有种亲切感

xinyuhgpp · 发表于 2022-2-7 22:41:09

经典，谢谢楼主分享！

蓝色狂想 · 发表于 2022-2-8 01:49:57

感谢您的发布

zhbba78 · 发表于 2022-2-8 10:43:24

感谢楼主辛苦制作

Qiiiiii · 发表于 2022-2-8 11:11:20

感谢大佬分享

aaa5359822 · 发表于 2022-2-9 11:41:56

牛逼，点赞。感谢分享！

zhangfang · 发表于 2022-2-15 09:35:17

动画片电影迪士尼

xasc · 发表于 2022-2-15 13:14:57

感谢楼主分享国配字幕

h0204427 · 发表于 2022-3-7 11:17:18

娃喜欢看公主都在一起的画面

phoeni-x-man · 发表于 2022-3-9 14:14:30

十分感谢~收藏了

寒丝羽竹 · 发表于 2022-3-17 20:23:14

感谢楼主制作精品国配字幕

liguanru · 发表于 2022-4-8 14:58:11

感谢ocr，辛苦

pixel · 发表于 2022-5-16 00:14:41

海报上的QQ和天猫有点意思。

wjr0221 · 发表于 2022-6-11 11:49:49

没有朋友的无敌破坏王，，好看的童年，

acg二次元 · 发表于 2022-9-9 13:21:21

感谢分享，电影还没看过，字幕没有贴图呀，不知道实际效果怎么样

zyapc · 发表于 2023-11-5 20:15:36

厉害，谢谢分享

caizhengyi · 发表于 2024-2-17 00:35:51

这个字幕应该不错，感谢分享

神力永恒 · 发表于 2024-6-22 02:21:41

这个动画电影非常好看，谢谢楼主。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【央视上译】无敌破坏王2: 大闹互联网 Ralph Breaks the Internet 2018 BluRay 简中

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT一周年

音轨勋章

双子座勋章

十二生肖之狗

[原创字幕] 【央视上译】 无敌破坏王2: 大闹互联网 Ralph Breaks the Internet 2018 BluRay 简中