SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1143|回复: 35

[原创字幕] 【上译国配】迷雾追凶 La Ragazza Nella Nebbia 2017 国配SUP

[复制链接]

 成长值: 30145

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 1088 天

    [LV.10]以坛为家III

    264

    主题

    1477

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-2-22 10:00:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    【字幕制作】baick
    【匹配音轨】第一音频组重混音轨
    【匹配时间】02:08:18
    【简要说明】影片拍摄4年后方于去年在国内公映,由畅销全球的惊悚小说《雾中的女孩》作者多纳托·卡瑞西亲自操刀做电影编导,在讲好故事的同时,作者拓展了影片的广度和深度,对警察、罪犯和贪婪的媒体之间的联系进行了更全面的探索。全程国配,全程按照原盘风格重制环绕声道,原创国配字幕同步发出。第一音频官方作品,仅供个人测试用并于24小时内删除,不允许任何其它用途转发使用,否则后果自负。



    【电影信息】

    中文名  迷雾追凶
    外文名  La Ragazza Nella Nebbia
    其他译名  雾中少女 / 雾中的女孩 / The Girl in the Fog
    类    型  悬疑、惊悚、犯罪
    制片地区  意大利、德国、法国
    导演: 多纳托·卡瑞西
    编剧: 多纳托·卡瑞西
    主演: 托尼·塞尔维洛 阿莱西奥·博尼 洛伦佐·里凯尔米 让·雷诺
    片    长  129 分钟
    上映时间   2021-04-09(中国大陆)   2017-10-26(意大利)
    对白语言  意大利语
    色    彩  彩色
    imdb编码  tt6892400

    【剧情简介】

          阿尔卑斯山脚下的小镇上,大雾引发了一场交通事故,失事司机就是前来调查少女失踪案的警探伏格尔(托尼·塞尔维洛 饰),中学老师马提尼(阿莱西奥·博尼 饰)是他锁定的嫌犯。在心理医生弗雷里斯(让·雷诺 饰演)的疏导下,伏格尔缓缓道出幕后真相,一场酝酿已久的更大阴谋也逐渐显露真容。
      改编自畅销全球的惊悚小说《雾中的女孩》。

    【译配名单】
    意大利彩色宽银幕立体声故事片
    电审进字[2020]第12号

    意大利美杜莎电影公司
    意大利科罗纳多电影公司 联合出品
    导演 多纳罗·卡里西

    主要配音演员
    托尼·瑟维洛 饰 福格尔探长  配音 王肖兵
    阿莱西奥·博尼 饰 洛里斯·马丁尼  配音 张欣
    罗伦佐·里谢米 饰 博尔吉警官  配音 刘圣博
    格拉迪亚·兰芝 饰 史黛拉·奥纳  配音 詹佳
    米雪拉·塞尚 饰 玛耶警长  配音 吴迪
    卢克雷西亚·圭多内 饰 克莱雅·马丁尼  配音 周帅
    丹妮拉·皮耶萨 饰 玛利亚·卡斯特纳  配音 黄莺
    提耶里·托斯坎 饰 布鲁诺·卡斯特纳  配音 刘北辰
    叶卡捷琳娜·布谢米 饰 安娜露·卡斯特纳  配音 陈瑜瑾
    安东尼奥·杰拉迪 饰 雷威律师  配音 刘风
    格列塔·斯卡奇 饰 碧阿特莉翠·雷蒙  配音 黄莺
    让·雷诺 饰 弗洛雷斯医生  配音 程玉珠

    制片 马奥里佐·托蒂 亚历山德罗·乌萨伊
    执行制片 瑞秋·欧金
    统筹制片 安东尼奥·塔齐亚
    摄影 费德里科·马西埃洛
    音乐 维多·洛·雷
    剪辑 马西莫·夸各里安
    混音 吉尔伯托·马蒂内利
    美术 托尼诺·希拉
    服装 帕特莉琪娅·柯里科尼
    制片经理 安德烈·格拉扎尼
    助理导演 罗伊·巴瓦
    选角 瓦莱丽娅·米兰达

    其他配音演员
    胡平智 张   琦 陈睿婕
    张若瑜 陈   伟 杨富禄
    吴秋韵 李晓波 阮从青
    宋国庆 陈   章 刘   雯

    译制职员
    翻译 张悠悠 胡郡瑶
    导演 张欣
    录音 师帅帅
    混合录音 马骁

    中国电影集团公司进口
    上海电影(集团)公司 上海电影译制厂译制
    华夏电影发行有限责任公司发行


    【字幕下载】
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    梦幻之龙 + 200 NBplus!

    查看全部评分

    追求完美的强迫症患者。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:40
  • 签到天数: 546 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    731

    回帖

    799

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-2-22 10:24:32 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕迷雾追凶。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-30 23:13
  • 签到天数: 353 天

    [LV.8]以坛为家I

    39

    主题

    1400

    回帖

    834

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-2-22 10:38:18 | 显示全部楼层
    感谢分享精品字幕,辛苦了!
    棰濆懙鍛靛懙鍛靛懙鍛靛懙鍛靛懙
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:08
  • 签到天数: 1741 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2485

    回帖

    2122

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-2-22 14:31:12 | 显示全部楼层
    真心不错~版主辛苦了~
    快放假了~~yeah~~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:06
  • 签到天数: 2130 天

    [LV.Master]伴坛终老

    55

    主题

    7135

    回帖

    2655

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-2-22 15:18:02 | 显示全部楼层
    制作两版国配加上配套字幕 超版费心费力了
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:31
  • 签到天数: 555 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    895

    回帖

    752

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-2-22 16:27:20 | 显示全部楼层
    此片都搜不到
  • TA的每日心情
    开心
    19 分钟前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6168

    回帖

    3663

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2022-2-22 17:00:35 | 显示全部楼层
    音轨收完,就缺字幕了   
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:26
  • 签到天数: 3043 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    4478

    回帖

    3529

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-2-22 18:32:36 | 显示全部楼层
    版主真是及时啊,音轨还没下载完,国配字幕就来了,谢谢分享。
    浠婂ぉ鏈
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:20
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1014

    回帖

    1038

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-2-22 22:20:08 | 显示全部楼层
    太感谢分享字幕了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-8-23 19:31
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    370

    回帖

    229

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-2-22 22:35:37 | 显示全部楼层
    支持译制片,谢谢分享
  • TA的每日心情

    2022-12-31 08:29
  • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    1694

    回帖

    1180

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-2-23 08:11:44 | 显示全部楼层
    厉害了 一套全了
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:12
  • 签到天数: 2988 天

    [LV.Master]伴坛终老

    23

    主题

    4546

    回帖

    3668

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-2-23 15:28:00 | 显示全部楼层
    这个要收下,万分感谢版主辛苦制作!
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-1-28 09:02
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    523

    回帖

    441

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-2-23 18:45:22 | 显示全部楼层
    谢谢分享好资源
    鍥炵瓟浜嗘垜鐨勯棶棰橈紝浣嗙瓟闈炴墍闂
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:53
  • 签到天数: 1757 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3055

    回帖

    2695

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2022-2-24 11:08:50 | 显示全部楼层
    谢谢版主的字幕。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:14
  • 签到天数: 1337 天

    [LV.10]以坛为家III

    44

    主题

    3538

    回帖

    2030

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-2-24 20:34:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
    开心·
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:33
  • 签到天数: 2176 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4750

    回帖

    3057

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2022-2-25 14:36:46 | 显示全部楼层
    感谢分享!正好一套,大神辛苦啦!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:31
  • 签到天数: 665 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    754

    回帖

    804

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-2-25 18:55:45 | 显示全部楼层
    题材不错!喜欢主演!
    又来这里找资源了!
  • TA的每日心情
    无聊
    半小时前
  • 签到天数: 1972 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2353

    回帖

    2228

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-2-26 00:18:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主的无私分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:39
  • 签到天数: 2585 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    4891

    回帖

    4002

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2022-2-26 09:06:34 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
    濂嬫枟濂嬫枟

     成长值: 495

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:00
  • 签到天数: 371 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    426

    回帖

    820

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-2-26 11:52:51 | 显示全部楼层
    让·雷诺的,收藏 。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-12-21 11:48
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1237

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-3-9 22:32:22 | 显示全部楼层

    谢谢分享
    无聊无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-12-21 11:48
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1237

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-3-9 22:32:40 | 显示全部楼层

    谢谢分享
    无聊无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-12-21 11:48
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1237

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-3-9 22:33:13 | 显示全部楼层

    谢谢分享
    无聊无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-7 16:01
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    980

    回帖

    312

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-3-17 16:16:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    天气还不放晴啊!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:50
  • 签到天数: 1436 天

    [LV.10]以坛为家III

    40

    主题

    2281

    回帖

    2173

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-3-20 17:00:26 | 显示全部楼层
    感谢楼主的无私分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    半小时前
  • 签到天数: 949 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    2650

    回帖

    1371

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2022-3-23 01:10:34 | 显示全部楼层
    配套字幕下载了!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:59
  • 签到天数: 1637 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2002

    回帖

    1640

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-3-26 20:09:18 | 显示全部楼层
    谢谢,下来看看
    鍝堝搱鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    874

    回帖

    593

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-3-31 13:21:04 | 显示全部楼层
    感谢制作分享精品字幕。
  • TA的每日心情

    1 小时前
  • 签到天数: 451 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1094

    回帖

    1231

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-4-13 16:13:09 | 显示全部楼层
    谢谢分享影片迷雾追凶国配字幕。

    已抛锚 成长值: 21310

  • TA的每日心情

    2023-1-31 23:42
  • 签到天数: 1163 天

    [LV.10]以坛为家III

    365

    主题

    4505

    回帖

    6172

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2022-4-29 16:05:27 | 显示全部楼层
    谢谢制作国配字幕
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-1-3 16:45
  • 签到天数: 300 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    2075

    回帖

    567

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-10 09:31:03 | 显示全部楼层
    正好缺国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-16 10:23
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    2603

    回帖

    31

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2022-5-15 09:19:20 | 显示全部楼层
    多纳托·卡瑞西本来就是一个天才作家了,期待这部片子
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:28
  • 签到天数: 258 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    912

    回帖

    364

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-6-11 11:57:16 | 显示全部楼层
    冷门资源,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-31 23:47
  • 签到天数: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    46

    主题

    542

    回帖

    246

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-7-5 10:15:55 | 显示全部楼层
    很好的资源,感谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 09:11
  • 签到天数: 2093 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    5984

    回帖

    2957

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-7-22 00:49:36 | 显示全部楼层
    这部电影不错的,以前好像在电影频道看过预告
    鐑瓇~~~~~~~~~~~~~~~~~

     成长值: 42980

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:07
  • 签到天数: 2169 天

    [LV.Master]伴坛终老

    155

    主题

    1万

    回帖

    7654

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-10-2 12:52:54 | 显示全部楼层
    好字幕一定要下载收藏!
    有朋自远方来,不亦乐乎!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2023-2-8 01:05 , Processed in 0.093482 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表