【上译国配】迷雾追凶 La Ragazza Nella Nebbia 2017 国配SUP

baick · 发表于 2022-2-22 10:00:08

【字幕制作】baick
【匹配音轨】第一音频组重混音轨
【匹配时间】02：08：18
【简要说明】影片拍摄4年后方于去年在国内公映，由畅销全球的惊悚小说《雾中的女孩》作者多纳托·卡瑞西亲自操刀做电影编导，在讲好故事的同时，作者拓展了影片的广度和深度，对警察、罪犯和贪婪的媒体之间的联系进行了更全面的探索。全程国配，全程按照原盘风格重制环绕声道，原创国配字幕同步发出。第一音频官方作品，仅供个人测试用并于24小时内删除，不允许任何其它用途转发使用，否则后果自负。

【电影信息】

中文名  迷雾追凶
外文名  La Ragazza Nella Nebbia
其他译名  雾中少女 / 雾中的女孩 / The Girl in the Fog
类型  悬疑、惊悚、犯罪
制片地区  意大利、德国、法国
导演: 多纳托·卡瑞西
编剧: 多纳托·卡瑞西
主演: 托尼·塞尔维洛阿莱西奥·博尼洛伦佐·里凯尔米让·雷诺
片长  129 分钟
上映时间 2021-04-09(中国大陆) 2017-10-26(意大利)
对白语言  意大利语
色彩  彩色
imdb编码  tt6892400

【剧情简介】

   阿尔卑斯山脚下的小镇上，大雾引发了一场交通事故，失事司机就是前来调查少女失踪案的警探伏格尔（托尼·塞尔维洛饰），中学老师马提尼（阿莱西奥·博尼饰）是他锁定的嫌犯。在心理医生弗雷里斯（让·雷诺饰演）的疏导下，伏格尔缓缓道出幕后真相，一场酝酿已久的更大阴谋也逐渐显露真容。
　　改编自畅销全球的惊悚小说《雾中的女孩》。

【译配名单】
意大利彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2020]第12号

意大利美杜莎电影公司
意大利科罗纳多电影公司联合出品
导演多纳罗·卡里西

主要配音演员
托尼·瑟维洛饰福格尔探长  配音王肖兵
阿莱西奥·博尼饰洛里斯·马丁尼  配音张欣
罗伦佐·里谢米饰博尔吉警官  配音刘圣博
格拉迪亚·兰芝饰史黛拉·奥纳  配音詹佳
米雪拉·塞尚饰玛耶警长  配音吴迪
卢克雷西亚·圭多内饰克莱雅·马丁尼  配音周帅
丹妮拉·皮耶萨饰玛利亚·卡斯特纳  配音黄莺
提耶里·托斯坎饰布鲁诺·卡斯特纳  配音刘北辰
叶卡捷琳娜·布谢米饰安娜露·卡斯特纳  配音陈瑜瑾
安东尼奥·杰拉迪饰雷威律师  配音刘风
格列塔·斯卡奇饰碧阿特莉翠·雷蒙  配音黄莺
让·雷诺饰弗洛雷斯医生  配音程玉珠

制片马奥里佐·托蒂亚历山德罗·乌萨伊
执行制片瑞秋·欧金
统筹制片安东尼奥·塔齐亚
摄影费德里科·马西埃洛
音乐维多·洛·雷
剪辑马西莫·夸各里安
混音吉尔伯托·马蒂内利
美术托尼诺·希拉
服装帕特莉琪娅·柯里科尼
制片经理安德烈·格拉扎尼
助理导演罗伊·巴瓦
选角瓦莱丽娅·米兰达

其他配音演员
胡平智张琦陈睿婕
张若瑜陈伟杨富禄
吴秋韵李晓波阮从青
宋国庆陈章刘雯

译制职员
翻译张悠悠胡郡瑶
导演张欣
录音师帅帅
混合录音马骁

中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制
华夏电影发行有限责任公司发行

【字幕下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复