SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 967|回复: 22

[原创字幕] 【蓝光国配】花样年华 In the Mood for Love 2000 国语简体字幕ASS

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    前天 23:32
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    665

    回帖

    959

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-26 16:12:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xzf222 于 2022-11-26 22:11 编辑

    【字幕格式】:ASS
    【匹配视频】:美版4K蓝光
    【素材提供】:个人逐句精调时间轴
    【匹配时长】:1:39:02.394



    ◎译  名 花样年华/In the Mood for Love
    ◎片  名 花樣年華
    ◎年  代 2000
    ◎产  地 中国香港
    ◎类  别 剧情/爱情
    ◎语  言 粤语/上海话/法语
    ◎上映日期 2000-09-29(中国香港)/2000-05-20(戛纳电影节)
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0118694/
    ◎豆瓣评分 8.7/10 from 565065 users
    ◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1291557/
    ◎片  长 98 分钟
    ◎导  演 王家卫 Kar Wai Wong
    ◎编  剧 王家卫 Kar Wai Wong / 刘以鬯 Yi-chang Liu
    ◎主  演 梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
           张曼玉 Maggie Cheung
           潘迪华 Rebecca Pan
           萧炳林 Ping Lam Siu
           张耀扬 Roy Cheung
           孙佳君 Paulyn Sun
           钱似莺 Tsi-Ang Chin
           顾锦华 Kam-Wah Koo
           叶清 Ching Ip
           陈万雷 Man-Lei Chan
           张同祖 Tung Cho Cheung
           雷震 Kelly Lai Chen
           朱连·卡邦 Julien Carbon

    ◎简  介

      
      1960年代的香港,报馆编辑周慕云(梁朝伟 饰)与太太搬进一间住户多是上海人的公寓,和某家日资公司的贸易代表陈先生与太太苏丽珍(张曼玉 饰)成了邻居。因为发现各自在外工作的配偶背着他们有了婚外情,周慕云和苏丽珍开始见面商讨未来可能发生的事情以及相应对策。
      
      起初两人是君子之交淡如水就事谈事,可是日子一日接一日过去后,在周围一帮上海邻居的闲言碎语中,他们发现配偶的事早空出了他们的脑袋,彼此眼里只剩下了对方,而刻意回避已生出的感情的结果,是更加刻骨的相思。
      

    ◎获奖情况

      第53届戛纳电影节  (2000)
      主竞赛单元金棕榈奖(提名) 王家卫
      主竞赛单元最佳男演员 梁朝伟
      技术大奖 张叔平 / 李屏宾 / 杜可风
      
      第37届台北金马影展  (2000)
      金马奖最佳剧情片(提名)
      金马奖最佳导演(提名) 王家卫
      金马奖最佳男主角(提名) 梁朝伟
      金马奖最佳女主角 张曼玉
      金马奖最佳原著剧本(提名) 王家卫
      金马奖最佳摄影 李屏宾 / 杜可风
      金马奖最佳美术设计(提名) 张叔平
      金马奖最佳造型设计 张叔平
      金马奖最佳原创配乐(提名) 迈克尔·加拉索
      
      第20届香港电影金像奖  (2001)
      最佳电影(提名)
      最佳导演(提名) 王家卫
      最佳编剧(提名) 王家卫
      最佳男主角 梁朝伟
      最佳女主角 张曼玉
      最佳女配角(提名) 潘迪华
      最佳新演员(提名) 萧炳林
      最佳摄影(提名) 李屏宾 / 杜可风
      最佳剪接 张叔平
      最佳美术指导 张叔平
      最佳服装造型设计 张叔平
      最佳原创电影音乐(提名) 迈克尔·加拉索
      
      第54届英国电影学院奖  (2001)
      电影奖最佳非英语片(提名) 王家卫
      
      第10届华语电影传媒大奖  (2010)
      新世纪十年十佳电影
      
      第1届华语电影传媒大奖  (2001)
      最佳男演员 梁朝伟
      最佳女演员 张曼玉
      最佳摄影 李屏宾 / 杜可风
      年度十佳华语电影

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +100 收起 理由
    Bluray + 200 + 100 NBplus!

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2022-12-31 08:29
  • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    1695

    回帖

    1236

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-26 19:26:35 | 显示全部楼层
    期待王家卫的cc合集国语!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:24
  • 签到天数: 3846 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6124

    回帖

    4896

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-11-26 19:31:17 | 显示全部楼层
    匹配哪个版本4K?德版,法版,还是美版?
    一雨天。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 23:32
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    665

    回帖

    959

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

     楼主| 发表于 2022-11-26 22:13:29 | 显示全部楼层
    zzccmm 发表于 2022-11-26 19:31
    匹配哪个版本4K?德版,法版,还是美版?

    美版 CC标准收藏版
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:25
  • 签到天数: 1717 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4120

    回帖

    2658

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-11-27 11:36:57 | 显示全部楼层
    这个国配字幕第一次看到
    继续关注论坛。

     成长值: 44420

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-20 07:17
  • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    39

    主题

    942

    回帖

    1853

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    财富勋章处女座勋章十二生肖之猴VIP年费勋章

    发表于 2022-11-27 19:07:07 | 显示全部楼层
    感谢发布,太及时了。

     成长值: 44420

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-20 07:17
  • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    39

    主题

    942

    回帖

    1853

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    财富勋章处女座勋章十二生肖之猴VIP年费勋章

    发表于 2022-11-27 19:32:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 jisurom 于 2022-11-27 19:35 编辑

    有没有匹配01:38:24 4K版的参数呢?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-8 18:14
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    515

    回帖

    135

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-11-27 21:14:55 | 显示全部楼层
    太给力了!感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-8 18:14
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    515

    回帖

    135

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-11-27 21:39:41 | 显示全部楼层
    太给力了!感谢分享!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-26 07:35
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    351

    主题

    379

    回帖

    563

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-11-29 21:09:43 | 显示全部楼层
    好东西,,好东西,,好东西,,
    有人问我如何在这个物质恒流的社会独善其身,我回答了一个字“穷”。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:41
  • 签到天数: 438 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    345

    回帖

    513

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-12-1 09:09:00 | 显示全部楼层
    感谢大佬分享
  • TA的每日心情

    2024-5-20 03:50
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    4181

    回帖

    2116

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2022-12-2 07:19:24 | 显示全部楼层
    感谢分享
    今天要努力看片子!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:39
  • 签到天数: 588 天

    [LV.9]以坛为家II

    42

    主题

    889

    回帖

    837

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-2-3 17:58:18 | 显示全部楼层
    CC版字幕,非常感谢分享,谢谢
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-23 10:52
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    24

    回帖

    28

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2023-2-16 14:18:02 | 显示全部楼层

    感谢分享

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    1

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2023-3-8 17:05:53 | 显示全部楼层
    好东西  学习
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 05:26
  • 签到天数: 640 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    780

    回帖

    746

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-3-30 15:54:19 | 显示全部楼层
    感谢制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 03:52
  • 签到天数: 2756 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4268

    回帖

    3557

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2023-5-3 15:14:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享,楼主辛苦了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 06:00
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    711

    回帖

    2072

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-5-16 09:37:03 | 显示全部楼层
    感谢分享,下载看看是不是对应普通话的字幕

     成长值: 58100

  • TA的每日心情

    2 小时前
  • 签到天数: 4095 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    4565

    回帖

    7356

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章财富勋章

    发表于 2023-5-18 14:42:23 | 显示全部楼层
    这个有点屌  感谢分享
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:39
  • 签到天数: 2380 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3362

    回帖

    2591

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-6-29 23:03:25 | 显示全部楼层
    感谢楼主提供精品国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:39
  • 签到天数: 291 天

    [LV.8]以坛为家I

    25

    主题

    524

    回帖

    323

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-7-14 09:08:35 | 显示全部楼层
    非常棒非常好的字幕,都是老片子了,超级经典
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-13 22:53
  • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1086

    回帖

    649

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-1 18:29:38 | 显示全部楼层
    感谢制作!
    鍥炴潵浜嗭紒
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:46
  • 签到天数: 259 天

    [LV.8]以坛为家I

    122

    主题

    866

    回帖

    587

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 5 天前 | 显示全部楼层
    王家卫的经典
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-6-14 03:09 , Processed in 0.114500 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表