SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 274|回复: 19

[原创字幕] 【VCD德加拉老配音】义海雄风/好人寥寥.A Few Good Men.1992.简繁特效ass+sup字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-18 20:48
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    36

    主题

    698

    回帖

    1260

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    音轨勋章

    发表于 2022-12-15 13:32:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    使用本素材用于发布请征本人同意,谢谢!




    美国经典的军事司法题材电影。该片有两条配音:VCD德加拉老配音、央视上译配音。两条经典配音相较,我更喜欢这条VCD的老配音。
    这条VCD德加拉国配简繁中文字幕,由本人听打及细调时间轨。
    修正版国配说明:
    因VCD版配音台本存在多处翻译明显硬伤,特别是对于军迷的影友在观影上有较大不适。所以我在制作国配次世代音轨时,利用两条国配互为补正,额外制作了修正版的VCD国配音轨。修正版配音修正了VCD国配中多处军种、军衔、职务的错误硬伤。这条国配字幕,是依据本人调制的VCD版修正国配台本制作的,修正了原版国配中的翻译硬伤。
    关于修正版国配的详细说明,详见发布音轨的拙帖:
    https://ssdforum.org/forum.php?m ... 5%BA%A3%D0%DB%B7%E7
    关于特效:
    本人只做了静态特效,效果不敢与专做新片动态酷炫特效的其他大家相比,唯拙作有一点独异于别家:本人做字幕,繁体是繁体,简体是简体,繁体字幕包括特效全部用繁体字且用港台字形,不会出现特效部分简体、对白部分繁体之虞,繁体字型也选用旧字体(港台),不用新字体(大陆),望周知。

    该字幕的ass+sup简繁中文字幕,共4条,全数提供分享同好。



    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
    导演: 罗伯·莱纳
    编剧: 艾伦·索金
    主演: 汤姆·克鲁斯 / 杰克·尼科尔森 / 黛米·摩尔 / 凯文·贝肯 / 基弗·萨瑟兰 / 更多...
    类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
    制片国家/地区: 美国
    语言: 英语 / 法语
    上映日期: 1992-12-11
    片长: 138 分钟
    又名: 义海雄风(港) / 军官与魔鬼(台) / 军人机密 / 义海雄心
    IMDb: tt0104257

    ※※※※※※※ 剧情简介 ※※※※※※※
      在美国驻古巴关达那摩湾的海军基地,两名海军陆战队员道森和多尼被指控杀害了另一名士兵圣地亚哥。海军律师丹尼尔·卡菲(汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰)和助手山姆被派接手此桩案件,他们调查到圣地亚哥曾希望调离基地,还举报过道森。卡菲本想进行庭外协调,争取两年刑期。然而 两名士兵坚持自己无罪,他们对圣地亚哥的行为是执行上级给他们下达的“红色条规”。所谓红色条规,就是一种军官默许的由士兵私下进行的训诫条规。
      卡菲、山姆以及另一名女律师盖洛维(黛米·摩尔 Demi Moore 饰)组成辩方律师进行调查,而基地指挥官杰塞普上校(杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰)是本案的关键人物,他拒绝了圣地亚哥的调离申请,对他下达了“红色条规”,事后私自篡改了飞行记录。卡菲虽然知道真相,却苦于证据不足,这种情况下若是指证杰塞普上校还会给自己带来麻烦。这场关乎正义的诉讼案,会有一个怎样的结果?

    本字幕同步于
    A Few Good Men 1992 4K COMPLETE 2160p UHD Bluray HDR HEVC Atmos-HDRINVASION
    &
    A Few Good Men 1992 4K COMPLETE 2160p UHD Bluray HDR HEVC Atmos-Pter
    &
    A Few Good Men 1992 4K COMPLETE 2160p UHD Bluray HDR HEVC Atmos-guoren

    字幕效果图

    简体特效
















    繁體特效

















    VCD国配对白简体




    VCD國配對白繁體



    义海雄风VCD德加拉版国配修正中文简繁特效字幕ASS+SUP字幕共4条下载链接:


    购买主题 已有 8 人购买  本主题需向作者支付 30 大洋 才能浏览
    鍏跺疄浠婂ぉ杩樹笉閿欏槢
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:51
  • 签到天数: 2927 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    8387

    回帖

    5902

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年

    发表于 2022-12-15 14:00:56 | 显示全部楼层
    给力,非常感谢
    鏂扮殑涓
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:06
  • 签到天数: 132 天

    [LV.7]常住居民III

    9

    主题

    232

    回帖

    384

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-12-15 14:06:34 | 显示全部楼层
    这是一个还算不错的电影,在那几年

     成长值: 21365

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 2685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6102

    回帖

    3138

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-12-15 14:19:07 | 显示全部楼层
    感谢大佬分享福利
    鐫¢啋鍐嶈?
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 19:40
  • 签到天数: 2005 天

    [LV.Master]伴坛终老

    37

    主题

    4738

    回帖

    2914

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-15 21:45:50 | 显示全部楼层
    感谢发布,谢谢
    璁哄潧涓囧瞾

     成长值: 19460

  • TA的每日心情
    慵懒
    1 小时前
  • 签到天数: 1694 天

    [LV.Master]伴坛终老

    33

    主题

    3922

    回帖

    2274

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-16 00:12:09 | 显示全部楼层
    哈哈,还有国配字幕。楼主辛苦咯~
    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。

     成长值: 42325

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 3345 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    7382

    回帖

    6000

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-12-16 13:10:15 | 显示全部楼层
    感谢楼主,制作辛苦了
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:39
  • 签到天数: 2585 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    4891

    回帖

    4002

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2022-12-16 14:43:19 | 显示全部楼层
    感谢楼主,制作辛苦
    濂嬫枟濂嬫枟
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 00:04
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

    91

    主题

    174

    回帖

    303

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-12-16 22:20:14 | 显示全部楼层
    特效搭配国配食用,美滋滋,多谢楼主的付出

     成长值: 49385

  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-8 21:57
  • 签到天数: 548 天

    [LV.9]以坛为家II

    375

    主题

    1589

    回帖

    2573

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    乐园之星财富勋章白羊座勋章十二生肖之马VIP年费勋章10周年纪念勋章

    QQ
    发表于 2022-12-16 23:41:08 | 显示全部楼层
    感谢大佬分享
    开心开心
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-12-17 12:18
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    73

    回帖

    13

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2022-12-17 12:19:28 | 显示全部楼层
    谢谢大佬的分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-8-7 14:55
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    47

    主题

    2781

    回帖

    1143

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-1-3 20:07:54 | 显示全部楼层
    也算经典之作,蛮精彩的
    又看到了好国配
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:43
  • 签到天数: 2025 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    2673

    回帖

    2426

    积分

    明星

    无畏的小鹏

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-1-4 00:10:56 | 显示全部楼层
    感谢!与音轨一并收藏
    生活多美好!

    已抛锚 成长值: 21310

  • TA的每日心情

    2023-1-31 23:42
  • 签到天数: 1163 天

    [LV.10]以坛为家III

    365

    主题

    4505

    回帖

    6172

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2023-1-4 13:16:47 | 显示全部楼层
    看了介绍就知道楼主用心了
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-1-6 13:37
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    回帖

    2

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2023-1-6 13:49:04 | 显示全部楼层
    谢谢,非常感谢,谢谢楼主分享!!!!
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:21
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    135

    回帖

    55

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2023-1-10 09:17:11 | 显示全部楼层
    感谢分享!!

    已抛锚 成长值: 2700

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:26
  • 签到天数: 2536 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3241

    回帖

    3455

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    VIP年费勋章

    发表于 2023-1-20 21:29:26 | 显示全部楼层
    经典影片需要好的字幕
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2 小时前
  • 签到天数: 3193 天

    [LV.Master]伴坛终老

    120

    主题

    4066

    回帖

    3840

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2023-1-28 22:44:40 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享!
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    329

    回帖

    38

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 5 天前 | 显示全部楼层
    感谢版主制作分享,辛苦了。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 10:53
  • 签到天数: 1805 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2311

    回帖

    2321

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 4 天前 | 显示全部楼层
    谢谢分享,楼主辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2023-2-8 02:33 , Processed in 0.081900 second(s), 24 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表