【蓝光国配】皇家师姐4：直击证人 In the Line of Duty 4 1989 国语普通话简体ASS

VIP006002 · 发表于 2023-2-2 18:05:00

本帖最后由 VIP006002 于 2023-3-20 22:19 编辑

【字幕素材】：ASS
【听校制作】：本人
【听校说明】：找遍了各大字幕网站和本论坛，没有找到国语普通话对应字幕，所以花了一整天的时间，一句一句听写下来的。
【匹配时间】：01:35:42 帧率：24
【匹配版本】：德版蓝光
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，未经本人允许禁止转载及封装发布。

◎译　　名　皇家师姐4：直击证人 / In the Line of Duty 4 / In the Line of Duty IV
◎片　　名　皇家師姐IV直擊証人
◎年　　代　1989
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　动作 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1989-07-21
◎IMDb评星??★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分??7.1/10 from 1,491 users
◎IMDb链接??https://www.imdb.com/title/tt0097539/
◎豆瓣评星　★★★?☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 2,497 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1461353/
◎片　　长　94 分钟
◎导　　演　袁和平 / Woo-ping Yuen
◎演　　员　甄子丹 / Donnie Yen
　　　　　　杨丽菁 / Cynthia Khan
　　　　　　王敏德 / Michael Wong
　　　　　　袁日初 / Yat Chor Yuen
　　　　　　伍国健 / Kwok-kin Ng
　　　　　　姚文基 / Man-kei Yiu
　　　　　　迈克尔·伍兹 / Michael Woods
　　　　　　庄沙维 / John Salvitti
　　　　　　雷宇扬 / Simon Lui
　　　　　　曹荣 / Wing Cho
　　　　　　袁信义 / Shun-Yee Yuen
　　　　　　廖启智 / Kai Chi Liu
　　　　　　焦姣 / Chiao Chiao
　　　　　　张兆 / Cheung Siu
◎编　　剧　叶广俭 / Kwong Kim Yip
　　　　　　张志成 / Chi-Sing Cheung
◎制??片??人　冼杞然 / Stephen Shin
◎音　　乐　袁卓凡 / Richard Yuen
◎美　　术　李志毅 / Chi-ngai Lee
◎动作特技　甄子丹 / Donnie Yen
　　　　　　曹荣 / Wing Cho
◎其　　它　黄永辉 / Wing-Fai Wong

◎简　　介　

　　香港国际警察杨丽清（杨丽清饰）前往美国与当地的缉毒组组长东尼（甄子丹饰）一起调查西雅图的一起贩毒案，当他们追查到当地的一名华人嫌疑人六仔（袁日初饰），早已收到消息六仔潜回了香港，于是，杨丽清和东尼一起回到了香港。在追捕过程中，他们发现六仔不断受到追击，几次险些丧命。东尼开始觉得六仔绝对不仅仅是牵涉到这起贩毒案这么简单。当东尼和杨丽清一直追查下去时，发现整件事竟然关系到美国中央情报六局，而东尼的同僚另一组的组长迈克尔（王敏德饰）竟然也牵涉在内。事件的真相真正一层层剥开。