【东方联合国配】蜘蛛侠1.Spider-Man.2002.东方联合VCD国配.SRT字幕

binbey · 发表于 2023-2-22 15:59:06

◎译　　名　蜘蛛侠/蜘蛛人(台)
◎片　　名　Spider-Man
◎年　　代　2002
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 科幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2002-05-03(美国) / 2002-08-07(中国大陆)
◎IMDb评分  7.4/10 from 790463 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0145487/
◎豆瓣评分　8.0/10 from 342472 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306612/
◎片　　长　121 分钟
◎导　　演　山姆·雷米 Sam Raimi
◎编　　剧　大卫·凯普 David Koepp / 斯坦·李 Stan Lee / 史蒂夫·迪特寇 Steve Ditko
◎主　　演　托比·马奎尔 Tobey Maguire
　　　　  　威廉·达福 Willem Dafoe
　　　　  　克斯汀·邓斯特 Kirsten Dunst
　　　　  　詹姆斯·弗兰科 James Franco
　　　　  　克里夫·罗伯逊 Cliff Robertson
　　　　  　罗斯玛丽·哈里斯 Rosemary Harris
　　　　  　J·K·西蒙斯 J.K. Simmons
　　　　  　乔·曼根尼罗 Joe Manganiello
　　　　  　格里·贝克尔 Gerry Becker
　　　　  　比尔·努恩 Bill Nunn
　　　　  　杰克·贝茨 Jack Betts
　　　　  　斯坦利·安德森 Stanley Anderson
　　　　  　罗恩·帕金斯 Ron Perkins
　　　　  　迈克尔·帕帕约翰 Michael Papajohn
　　　　  　布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell

◎简　　介

　　彼得·帕克（托比·马奎尔 Tobey Maguire 饰）只是美国一个平凡的高中生，当一次他被蜘蛛博物馆偷跑出来的变种蜘蛛咬了一口之后，彼得的生活彻底改变了。他变得和蜘蛛一样，拥有各种蜘蛛特有的超能力：从手指喷出粘力极强的蜘蛛丝、飞檐走壁等等。彼得兴奋异常，开始利用自己的超能力去赚钱。但当他最爱的叔叔被自己放走的罪犯杀死后，彼得发誓要用自己的超能力去打击犯罪。
　　彼得好友哈利的父亲诺曼（威廉·达福 Willem Dafoe 饰）是一家生物科技公司的老板，因自己公司生产的飞行器没得到军方首脑赏识而苦恼不堪。一次意外诺曼吸入神经毒气而具有了超能力，引发了自身邪恶的本性，骑着自己研发的飞行器去到处破坏、杀人。彼得化身的蜘蛛侠开始出击了！

蜘蛛侠1共有上译公映和东方联合VCD两个版本的国配，全网都没看到有匹配东方联合国配的字幕，于是结合这次发音轨资源的帖子，全新制作了这条东方联合国配字幕，文字全部听写手打并精调。匹配时长02:01:12的视频资源。

听写不易，转载请注明出处，谢谢支持！

字幕：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

另外有一个不得不说的地方就是正反派主角的译名，上译公映国配翻译成蜘蛛侠和绿妖精，东方联合国配翻译成蜘蛛人和绿魔，两家都是半吊子……

对应的东方联合国配音轨看这里：
https://ssdforum.org/thread-252722-1-1.html