【国配字幕】忠烈图.The.Valiant.Ones.1975.港版4K修复.ass

w2093246597

原盘硬字幕语序为从右到左，观影体验极差，遂个人听录，匹配港版原盘 01:48:56 24FPS

◎译　　名　忠烈图/The Valiant Ones
◎片　　名　忠烈圖
◎年　　代　1975
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　动作/武侠/古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1975-02-19(中国香港)
◎IMDb评分  7/10 from 415 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0071324/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 4263 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1296161/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　胡金铨 King Hu
◎编　　剧　胡金铨 King Hu
◎主　　演　徐枫 Feng Hsu
　　　　  　白鹰 Ying Bai
　　　　  　乔宏 Roy Chiao
　　　　  　韩英杰 Ying-Chieh Han
　　　　  　洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo
　　　　  　黃志明 Chi-Ming Wong
　　　　  　张照 Hsi Chang
　　　　  　钱月笙 Yuet Sang Chin
　　　　  　徐松鹤 Sung-Hao Hsu
　　　　  　张石庵 Shih-Ou Chang
　　　　  　金军 Chun Chin
　　　　  　俞文华 Wen-Hua Yu
　　　　  　沙鸥 Ou Sha
　　　　  　杜伟和 Wei Ho Tu
　　　　  　元武 Wu Yuan
　　　　  　袁小田 Siu-tien Yuen
　　　　  　何柏光 Pak-Kwong Ho
　　　　  　陶威 Wei Tao
　　　　  　元彪 Biao Yuen
　　　　  　陈会毅 Billy Chan
　　　　  　元奎 Corey Yuen
　　　　  　董玮 Wai Tung
　　　　  　赵雷 Lei Zhao
　　　　  　郝履仁 Li Jen Ho
　　　　  　吴家骧 Chia-hsiang Wu
　　　　  　吴明才 Ming-tsai Wu
　　　　  　元华 Wah Yuen
　　　　  　火星 Mars
　　　　  　屠光启 Kuang-chi Tu
　　　　  　李文泰 Wen Tai Li
　　　　  　姜南 Nan Chiang
　　　　  　成龙 Jackie Chan

◎简　　介

　　
　　在胡金铨的年表中，《忠烈图》似乎恰成分水岭，此后他对影片中武打场面的经营渐渐递减，开始强调更多形而上的思维。本片描述明朝一群忠义侠士，抵御倭寇入侵的故事，最精彩处在于胡导大量以「棋盘」布阵的创意，藉以比喻敌我双方的对峙。除了徐枫、白鹰等班底，片中还能看到洪金宝、元彪、元华这些后来的武打明星的年轻模样。
　　

lice5

香港那个电影资料馆非要学某些电影网站加个硬字幕 也是醉了 前有疯劫 后有忠烈图  

virve

十分感谢分享