【蓝光国配】风云雄霸天下 The Storm Riders.1998 国配简繁SRT

zhizunbao666 · 发表于 2023-8-29 10:53:06

本帖最后由 zhizunbao666 于 2023-8-29 11:03 编辑

匹配版本：最新发布法版BD，24帧率
时长:02:08:13
说明:国语字幕由本人根据粤语字幕原创听写修改,国语音轨已发论坛可对应匹配,使用请注明来源,谢谢

◎译　　名　风云雄霸天下 / The Storm Riders / The Stormriders
◎片　　名　風雲雄霸天下
◎年　　代　1998
◎产　　地　中国香港 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 动作 / 奇幻 / 古装
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1998-07-18(中国香港)
◎IMDb评分  6.3/10 from 4,052 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0165499/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 77,255 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295469/
◎片　　长　128分钟
◎导　　演　刘伟强 / Andrew Lau
◎演　　员　郑伊健 / Ekin Cheng (饰聂风)
　　　　　　郭富城 / Aaron Kwok (饰步惊云)
　　　　　　千叶真一 / Sonny Chiba (饰雄霸)
　　　　　　杨恭如 / Kristy Yang (饰孔慈)
　　　　　　舒淇 / Qi Shu (饰楚楚)
　　　　　　郑丹瑞 / Lawrence Cheng
　　　　　　谢天华 / Michael Tse
　　　　　　黄秋生 / Anthony Wong Chau-Sang
　　　　　　黎耀祥 / Wayne Lai
　　　　　　朱永棠 / Jason Chu
　　　　　　尹扬明 / Yeung Ming Wan
　　　　　　张耀扬 / Roy Cheung
　　　　　　方中信 / Alex Fong
　　　　　　于荣光 / Rongguang Yu
　　　　　　伍咏薇 / Christine Ng
　　　　　　徐静蕾 / Jinglei Xu
　　　　　　王志文 / Zhiwen Wang
　　　　　　徐锦江 / Elvis Tsui
　　　　　　黄美棋 / Maggie Wong
　　　　　　李兆基 / Siu-Kei Lee (饰武当子)
　　　　　　林迪安 / Dion Lam
　　　　　　张衡平 / Hengping Zhang
　　　　　　左佰学 / Baixue Zuo
　　　　　　汪译男 / Yinan Wang
　　　　　　谢子峰 / Chi-Fung Tse (饰聂风童年)
　　　　　　符爽 / Shuang Fu
　　　　　　曹冀鲁 / Jilu Cao
　　　　　　罗世平 / Shiping Luo (饰易容后的泥菩萨)
◎编　　剧　文隽 / Manfred Wong
　　　　　　秋婷 / Ting Chau
　　　　　　马荣成 / Wing Shing Ma
◎制  片  人　黄斌 / Ronald Wong
　　　　　　朱家欣 / John Chu
　　　　　　邹文怀 / Raymond Chow
◎音　　乐　陈光荣 / Kwong Wing Chan
◎剪　　辑　彭发 / Danny Pang
　　　　　　麦子善 / Marco Mak
◎美　　术　何剑雄 / Cyrus Ho
◎服　　装　和田惠美 / Emi Wada
◎副  导  演　林迪安 / Dion Lam
◎视觉特效　钟智行 / Frankie Chung
◎动作特技　林迪安 / Dion Lam
◎其　　它　黄志明 / Wong Chi-Ming
　　　　　　曾景祥 / Kinson Tsang
　　　　　　廖凤平 / Jessinta Liu

◎简　　介　

　　天下会帮主雄霸（千叶真一饰）欲得天下，请神算泥菩萨（黎耀祥饰）批算，泥菩萨预言他的前半生：“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。”于是雄霸下令找两名孩童收为徒弟，他们生辰八字要与批示相符，以助雄霸大业。他们就是聂风（郑伊健饰）和步惊云（郭富城饰），但实际上二人都与雄霸有不共戴天之仇。
　　风、云与大师兄秦霜及雄霸女儿孔慈（杨恭如饰演）成长成人，习得一身好武艺，天下会几乎称霸武林。惟有死对头剑圣让雄霸不放心，但“成也风云，败也风云”，雄霸开始以女人为工具对付聂风和步惊云，并造成孔慈之死。逃走的步惊云为楚楚（舒淇饰演）所救回。步惊云、聂风携手对付雄霸……

◎获奖情况　

　　第35届台北金马影展 (1998)
　　金马奖最佳美术设计(提名) 何剑雄
　　金马奖最佳造型设计利碧君
　　金马奖最佳动作设计(提名) 林迪安
　　金马奖最佳原创歌曲(提名)
　　金马奖最佳音效(提名) 曾景祥
　　金马奖最佳视觉效果

　　第18届香港电影金像奖 (1999)
　　最佳电影(提名) 文隽
　　最佳男主角(提名) 千叶真一
　　最佳女配角(提名) 舒淇
　　最佳摄影(提名) 刘伟强
　　最佳剪接彭发,麦子善
　　最佳美术指导(提名) 何剑雄
　　最佳服装造型设计利碧君
　　最佳动作设计(提名) 林迪安
　　最佳原创电影音乐陈光荣
　　最佳原创电影歌曲(提名) 郑伊健,陈光荣,Kwok-Ching Tam,郭富城
　　最佳音响效果