【央视国配】阿甘正传 Forrest Gump 1994 国配简体ASS

梦幻之龙 · 发表于 2023-11-6 16:46:53

精调时间轴，内含3条字幕、1条匹配英文时间轴的中英字幕，另外2条分别匹配2K蓝光调制版及重混版。
调制版和重混版时间轴略有不同及有几句对白并没有。
字幕已由realyinxu二次校错，中英国配字幕由央视国配字幕与英文字幕合并而成，时间轴匹配英语发音。前1小时由本人合成，1小时以后由realyinxu合成。

使用素材请注明出处！

◎译　　名　阿甘正传/福雷斯特·冈普
◎片　　名　Forrest Gump
◎年　　代　1994
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　1994-06-23(洛杉矶首映)/1994-07-06(美国)
◎IMDb评分  8.8/10 from 2192720 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0109830/
◎豆瓣评分　9.5/10 from 2192221 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1292720/
◎片　　长　142分钟
◎导　　演　罗伯特·泽米吉斯 Robert Zemeckis
◎编　　剧　埃里克·罗思 Eric Roth / 温斯顿·格鲁姆 Winston Groom
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks
　　　　  　罗宾·怀特 Robin Wright
　　　　  　加里·西尼斯 Gary Sinise
　　　　  　麦凯尔泰·威廉逊 Mykelti Williamson
　　　　  　莎莉·菲尔德 Sally Field
　　　　  　海利·乔·奥斯蒙 Haley Joel Osment
　　　　  　迈克尔·康纳·亨弗里斯 Michael Conner Humphreys
　　　　  　哈罗德·G·赫瑟姆 Harold G. Herthum
　　　　  　山姆·安德森 Sam Anderson
　　　　  　伊俄涅·M·特雷奇 Ione M. Telech
　　　　  　彼得·道博森 Peter Dobson
　　　　  　希芳·法隆 Siobhan Fallon
　　　　  　伊丽莎白·汉克斯 Elizabeth Hanks
　　　　  　汉娜·豪尔 Hanna Hall
　　　　  　克里斯托弗·琼斯 Christopher Jones
　　　　  　罗布·兰德里 Rob Landry
　　　　  　杰森·麦克奎尔 Jason McGuire
　　　　  　桑尼·施罗耶 Sonny Shroyer
　　　　  　艾德·戴维斯 Ed Davis
　　　　  　丹尼尔C.斯瑞派克 Daniel C. Striepeke
　　　　  　大卫·布里斯宾 David Brisbin
　　　　  　德博拉·麦克蒂尔 Deborah McTeer
　　　　  　艾尔·哈林顿 Al Harrington
　　　　  　阿非莫·奥米拉 Afemo Omilami
　　　　  　约翰·沃德斯塔德 John Voldstad
　　　　  　迈克尔·伯吉斯 Michael Burgess
　　　　  　埃里克·安德伍德 Eric Underwood
　　　　  　拜伦·明斯 Byron Minns
　　　　  　斯蒂芬·布吉格沃特 Stephen Bridgewater
　　　　  　约翰·威廉·高尔特 John William Galt
　　　　  　希拉里·沙普兰 Hilary Chaplain
　　　　  　伊莎贝尔·罗斯 Isabel Rose
　　　　  　理查德·达历山德罗 Richard D'Alessandro
　　　　  　迪克·史迪威 Dick Stilwell
　　　　  　迈克尔-杰斯 Michael Jace
　　　　  　杰弗里·布莱克 Geoffrey Blake
　　　　  　瓦妮莎·罗斯 Vanessa Roth
　　　　  　迪克·卡维特 Dick Cavett
　　　　  　马拉·苏查雷特扎 Marla Sucharetza
　　　　  　乔·阿拉斯奇 Joe Alaskey
　　　　  　W·本森·泰瑞 W. Benson Terry
　　　　  　约翰·列侬 John Lennon
　　　　  　埃尔维斯·普雷斯利 Elvis Presley
　　　　  　罗纳德·里根 Ronald Reagan
　　　　  　鲍勃·霍普 Bob Hope
　　　　  　约翰·肯尼迪 John F. Kennedy
　　　　  　理查德·尼克松 Richard Nixon
　　　　  　吴俊全 Junquan Wu
　　　　  　蒂莫西·麦克尼尔 Timothy McNeil
　　　　  　杰拉尔德·福特 Gerald Ford
　　　　  　布雷特·赖斯 Brett Rice

◎简　　介

　　
　　阿甘（汤姆·汉克斯饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。
　　
　　阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮（罗宾·莱特·潘饰），在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。
　　
　　阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。
　　
　　有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面……
　　

◎获奖情况

　　第67届奥斯卡金像奖  (1995)
　　最佳影片史蒂夫·蒂施 / 温迪·芬德曼 / 史蒂夫·斯达克
　　最佳导演罗伯特·泽米吉斯
　　最佳男主角汤姆·汉克斯
　　最佳男配角(提名) 加里·西尼斯
　　最佳改编剧本埃里克·罗思
　　最佳摄影(提名) 唐·伯吉斯
　　最佳剪辑阿瑟·施密特
　　最佳视觉效果斯蒂芬·罗森包姆 / 肯·拉斯顿 / 乔治·墨菲 / 艾伦·霍尔
　　最佳音效剪辑(提名) 兰迪·汤姆 / 格洛里亚·S·博德尔斯
　　最佳音响(提名) 兰迪·汤姆 / 威廉·B·卡普兰 / 丹尼斯·S·桑兹 / 汤姆·约翰逊
　　最佳艺术指导(提名) 南茜·黑格 / 瑞克·卡特
　　最佳化妆(提名) 丹尼尔C.斯瑞派克 / 霍利·达莫尔 / 朱迪斯·A·科里
　　最佳原创配乐(提名) 亚伦·史维斯查
　　
　　第52届金球奖  (1995)
　　电影类最佳剧情片
　　电影类最佳导演罗伯特·泽米吉斯
　　电影类剧情片最佳男主角汤姆·汉克斯
　　电影类最佳男配角(提名) 加里·西尼斯
　　电影类最佳女配角(提名) 罗宾·怀特
　　电影类最佳编剧(提名) 埃里克·罗思
　　电影类最佳原创配乐(提名) 亚伦·史维斯查
　　
　　第48届英国电影学院奖  (1995)
　　电影奖最佳影片(提名) 温迪·芬德曼 / 史蒂夫·斯达克 / 史蒂夫·蒂施 / 罗伯特·泽米吉斯
　　电影奖最佳导演(提名) 罗伯特·泽米吉斯
　　电影奖最佳男主角(提名) 汤姆·汉克斯
　　电影奖最佳女配角(提名) 莎莉·菲尔德
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 埃里克·罗思
　　电影奖最佳摄影(提名) 唐·伯吉斯
　　电影奖最佳剪辑(提名) 阿瑟·施密特
　　电影奖最佳特殊视觉效果江道格 / 肯·拉斯顿 / 斯蒂芬·罗森包姆 / 乔治·墨菲 / 艾伦·霍尔
　　
　　第19届日本电影学院奖  (1996)
　　最佳外语片(提名)
　　
　　第16届中国电影金鸡奖  (1996)
　　最佳外国影片译制奖

译制名单
配音演员
陆揆林兰张丽敏徐小青叶保华张震凌云宣晓鸣陆建艺姜广涛刘京红

译制职员
翻译：郭崇
导演：红红(刘京红)
录音：马红岩
合成：刘大力王丹
技术  李英刘惠中包淑花
制片  李萱
监制  贾琪李健
电影频道国际部译制

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复