【央视国配】咸牛肉行动Operation.Corned.Beef.1991.国语简中.srt

想什么是什么 · 发表于 2024-9-11 20:13:41

本片删减较多，删减部分根据机翻字幕、英语字幕和对影片上下文的理解自己翻译的，个别翻译感觉不对，甚至是莫名其妙，但我已经尽力了。非英语外国片，还是要找对应原声字幕翻译比较好，若拿英文字幕翻，就更不准确了，看电影我可不想只看个大概。目前，在这个字幕组日渐凋零的时代，想看外国电影，只能靠央视挖掘引进了，本片是1991年的电影，还有让·雷诺主演，但豆瓣标记看过的人数还不到200人，我想这跟没有中文字幕有关。
本片质量一般，没什么新意和亮点，但还是可以看，豆瓣介绍太简单了，我来简介一下。一对特工情侣正在跟进一起跨国军火案，中间商是某国领事馆领事（影片没有交代是哪国，但是根据几个关键词，说德语、法国的盟友、使馆人员都开奔驰，我判断法国人这次黑了一把德国），他们在领事翻译结婚戒指上安装了窃听器，结果翻译要在关键的交易日去过结婚纪念日，为了阻止她，男特工下令找个美女去色诱翻译的老公并把他艳照发给翻译，让他们家庭破裂，结果局里找不到美女，男主的上级瞒着男主直接向男主女友下令，让她去。。。
再说个删减的趣事，本片还紧贴时政，在影片结尾，女主要去执行第二项任务，居然是去色诱时任苏联总统戈尔巴乔夫，因为他眼下很不开心，急需安慰。。
匹配版本：Operation.Corned.Beef.1991.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT

导演: 让-马里·普瓦雷
编剧: 克里斯蒂昂·克拉维埃 / 让-马里·普瓦雷
主演: 让·雷诺 / 克里斯蒂昂·克拉维埃 / 伊莎贝拉·雷纳德
类型: 喜剧 / 动作 / 爱情
制片国家/地区: 法国
语言: 法语 / 西班牙语 / 德语 / 英语
上映日期: 1991-02-06
片长: 105分钟
又名: 解放的咸牛肉 / 绝密指令
IMDb: tt0100303
咸牛肉行动的剧情简介 · · · · · ·
　　讲述了让·雷诺饰演的军官潜伏平民种，要和一群屌丝男完成神秘任务。