【央视国配】一、二、三，现在One-Two-Three.Now.2016.国语简中.srt

想什么是什么

这个片子央视删减特别多且很稀碎，简直毁了这部纯爱片，字幕也没法做。前几天在优酷上看到了这个片子，虽然是原声，但使用的是国配字幕，而且相较央视删减极少，因此所有删减部分的字幕都可以补足了。本片片头和片尾两首歌曲特别好听，所以把歌词一起做了。
匹配版本：One-Two-Three.Now.2016.DANISH.1080p.BluRay.x265-VXT

导演: 芭芭拉·托普索-罗森博格
主演: 尼可莱·格洛斯 / 克拉拉·罗萨杰 / Kasper Leisner
类型: 爱情
官方网站: http://regnergrastenfilm.com/film/en-tre-nu
制片国家/地区: 丹麦
语言: 丹麦语
上映日期: 2016
片长: 113分钟
又名: 剪刀石头布！ / One-Two-Three Go! / 1-2-3 Go!
IMDb: tt5571230
一、二、三，现在！的剧情简介 · · · · · ·
　　Jeppe和Cecilie在高中新学期开始的时候认识对方并且迅速的相爱了，但是生活却不像Jeppe想的那样顺利。Cecilie患有癌症，因此性格喜怒无常，不喜欢与人亲近，在Jeppe的善良和理解下，Cecilie逐渐变得开朗，决定让接下来的每一天都过得有意义。

chenqikeji

楼主真的是用心了，感谢分享！

lys518

楼主真的是用心了，感谢分享！

james8294

中文翻译不应该是：一二三开始吗？逐字译成现在，怪怪的，英式中文。。。。

想什么是什么

james8294 发表于 2025-3-7 07:42
中文翻译不应该是：一二三开始吗？逐字译成现在，怪怪的，英式中文。。。。

他们就是这么说的，不看电影是会觉得迷糊，翻译成“石头剪刀布”你就理解了