【央视国配】憨豆特工3.Johnny.English.Strikes.Again.2018.央视长影班底国配SRT字幕

binbey · 发表于 2025-4-5 13:29:10

本帖最后由 binbey 于 2025-4-5 13:30 编辑

◎译　　名　憨豆特工3/Johnny English 3/凸槌特派员3(台)/憨豆特工再出击/特务戆J：神级归位(港)
◎片　　名　Johnny English Strikes Again
◎年　　代　2018
◎产　　地　法国,美国,英国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-10-05(英国) / 2018-10-26(美国) / 2018-11-23(中国大陆)
◎IMDb评分  6.2/10 from 86911 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6921996/
◎豆瓣评分　6.3/10 from 91855 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27073234/
◎片　　长　89分钟
◎导　　演　大卫·科尔 David Kerr
◎编　　剧　尼尔·珀维斯 Neal Purvis / 罗伯特·韦德 Robert Wade
◎主　　演　罗温·艾金森 Rowan Atkinson
　　　　  　本·米勒 Ben Miller
　　　　  　欧嘉·柯瑞兰寇 Olga Kurylenko
　　　　  　杰克·莱西 Jake Lacy
　　　　  　艾玛·汤普森 Emma Thompson
　　　　  　米兰达·亨妮莎 Miranda Hennessy
　　　　  　亚当·詹姆斯 Adam James
　　　　  　萨曼莎·罗素 Samantha Russell
　　　　  　大卫·穆梅尼 David Mumeni
　　　　  　通恰伊·古奈什 Tuncay Gunes
　　　　  　梶冈润一 Junichi Kajioka
　　　　  　埃迪·奥康奈尔 Eddie O'Connell
　　　　  　尼克·欧文福特 Nick Owenford
　　　　  　马修·比尔德 Matthew Beard
　　　　  　劳拉·琼·哈德逊 Laura June Hudson
　　　　  　崔斯塔姆·萨默斯 Tristam Summers
　　　　  　杰克·福克斯 Jack Fox

◎简　　介

　　《憨豆特工3》是憨豆特工系列喜剧的第三部作品，罗温·艾金森再度回归，继续扮演大受欢迎的阴差阳错入行的特工强尼。这次的新冒险由一场黑客攻击拉开序幕，所有在职的特工都被暴露了身份，使得强尼成为情报处最后的救命稻草。因此获得“返聘”的强尼第一个出勤任务便是要找出这位超强黑客。木头木脑、技能堪忧的强尼将如何应对现代科技的挑战，成功完成任务呢？

根据2023.5.13CHC高清录屏ts视频文件制作，修正了CHC视频字幕中的少量错字，
此外，非对白注释字幕、歌词、演职员名单和译制人员名单也全部按照CHC视频文件进行了还原，
用Aegisub精调，匹配时长01：28：33的蓝光视频资源。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

对应的央视国配音轨看这里：
https://ssdforum.org/thread-278058-1-1.html

配音演员
郭金非  牟珈论
孟令军  王晓巍
赵　鑫  纪艳芳
王利军  杨　波
高　晗  郑凯誉
马倩文  荣雨奇
王丽丽

翻译杨晓鸥
译制导演杨　波
录音白静利
剪辑袁　野
技术李　江  杨　维  李　茜
制片陈文迪
监制张　玲  李　萱

电影频道节目中心译制