【央视国配】谎言之谷La.Vallée.Des.Mensonges.2014.国语简中.srt

想什么是什么

译制团队犯了个低级错误，“外公”“爷爷”混在一起翻译，前面一直喊“外公”，真相揭露以后才改成“爷爷”，又不改正前面错误的，是怕重新配音暴露错误吗
匹配片源：La.Vallée.Des.Mensonges.2014.FRENCH.1080p.WEBRip.H264，时长1:25:26，帧率:25
感谢热心网友gyy提供高清视频  

导演: 斯坦尼斯拉斯·格拉齐亚尼
编剧: 凯瑟琳·维尔 / 达尼埃尔·达努切拉
主演: 朱莉·德博纳 / 安德烈亚·费雷奥尔 / 斯特凡·里多 / 奥古斯丁·勒格朗 / 泽维尔·勒梅特 / 更多...
类型: 犯罪
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
上映日期: 2014-06-24(法国)
片长: 95分钟
又名: 塞文山脉谋杀案 / Murder in the Cevennes
IMDb: tt3156292
谎言之谷的剧情简介 · · · · · ·
　　罗拉（朱莉·德博纳 Julie de Bona 饰）回到了久违的故乡，来到了她出生成长的地方——马尼昂庄园。一直以来，母亲的死如同乌云一样笼罩着罗拉，罗拉非常想要搞清楚这一整件事情背后的缘由。回到了故乡的罗拉发现死亡的阴影无时不刻的环绕着她，在溶洞游玩时的遇险和小男孩本杰明（亚历山大·福雷 Alexandre Furet 饰）的死亡让罗拉更加坚信，在这座表明平静的小镇背后，一定隐藏着什么不为人知的秘密。
　　随着罗拉调查的深入，她发现一切的死亡时间都和她的祖父有着千丝万缕的关联。罗拉的祖父是一个四处留情的花花公子，而如今，他的私生子们为了争夺家产，犯下了一桩又一桩无法挽回的罪行。