【公映国语】焚城.Cesium.Fallout.2024.公映国语普通话SRT字幕

binbey · 发表于 2025-4-24 14:55:41

本帖最后由 binbey 于 2026-6-18 10:47 编辑

◎译　　名　Cesium Fallout/消防员
◎片　　名　焚城
◎年　　代　2024
◎产　　地　中国香港,中国大陆
◎类　　别　剧情 / 动作 / 灾难
◎语　　言　粤语,汉语普通话
◎上映日期　2024-11-01(中国大陆)
◎IMDb评分  6.4/10 from 705 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt29495090/
◎豆瓣评分　6.9/10 from 114627 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36421884/
◎片　　长　136分钟
◎导　　演　潘耀明 Anthony Pun
◎编　　剧　麦天枢 Tin Shu Mak / 岑君茜 Kwan-Sin Shum / 王颖瑶  / 杜瑞榕 Shui-Yung To / 辛雅  / 潘耀明 Anthony Pun
◎主　　演　刘德华 Andy Lau
　　　　  　白宇 Yu Bai
　　　　  　莫文蔚 Karen Mok
　　　　  　谢君豪 Kwan-Ho Tse
　　　　  　王菀之 Ivana Wong
　　　　  　王丹妮 Louise Wong
　　　　  　廖子妤 Fish Liew
　　　　  　林保怡 Bowie Lam
　　　　  　王敏德 Michael Wong
　　　　  　周文健 Michael Chow Man-Kin
　　　　  　郑则仕 Kent Cheng
　　　　  　黄德斌 Tak-bun Wong
　　　　  　何启华 DeeGor Ho
　　　　  　魏浚笙 Jeffrey Ngai
　　　　  　梁仲恒 Chung-Hang Leung
　　　　  　林家熙 Ka-Hei Lam
　　　　  　黄恺杰 Wesley Wong
　　　　  　吴彦姝 Yanshu Wu
　　　　  　童瑶 Yao Tong
　　　　  　姜大卫 David Chiang
　　　　  　许恩怡 Natalie Hsu
　　　　  　区嘉雯 Patra Au
　　　　  　郭伟亮 Eric Kwok
　　　　  　张达明 Tat-Ming Cheung
　　　　  　白耀灿 Yiu-Charn Pak
　　　　  　张达伦 Max Cheung
　　　　  　张松枝 Deno Cheung

◎简　　介

　　危险物质突发泄漏！24小时后危及香港全城。
　　如何及时阻止这场末日灾难，专家范伟立（刘德华饰）与Cecilia（莫文蔚饰）各执一词。同时，消防队长黎杰峰（白宇饰）和队友已奉命奔赴未知前线。
　　随着末日的逼近，富商的黑色利益链也逐渐浮出水面，独享财富却要平摊灾难，这次危机究竟要如何才能化解？

港版蓝光原盘里只有一条粤语音轨和匹配粤语的繁体字幕，网上很多视频资源加入了流媒体的公映国配音轨和国语字幕，但字幕里有些地方还是与公映版稍有出入。
我根据公映版web-dl资源里的硬字幕，全程校对了一遍，并加上了片尾曲歌词字幕，匹配时长02：15：43的蓝光视频。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复