SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 125|回复: 6

[原创字幕] 【公映国语】焚城.Cesium.Fallout.2024.公映国语普通话SRT字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:42
  • 签到天数: 2536 天

    [LV.Master]伴坛终老

    85

    主题

    3641

    回帖

    4096

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2025-4-24 14:55:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 binbey 于 2025-4-24 15:02 编辑



    ◎译  名 Cesium Fallout/消防员
    ◎片  名 焚城
    ◎年  代 2024
    ◎产  地 中国香港,中国大陆
    ◎类  别 剧情 / 动作 / 灾难
    ◎语  言 粤语,汉语普通话
    ◎上映日期 2024-11-01(中国大陆)
    ◎IMDb评分  6.4/10 from 705 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt29495090/
    ◎豆瓣评分 6.9/10 from 114627 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36421884/
    ◎片  长 136分钟
    ◎导  演 潘耀明 Anthony Pun
    ◎编  剧 麦天枢 Tin Shu Mak / 岑君茜 Kwan-Sin Shum / 王颖瑶  / 杜瑞榕 Shui-Yung To / 辛雅  / 潘耀明 Anthony Pun
    ◎主  演 刘德华 Andy Lau
           白宇 Yu Bai
           莫文蔚 Karen Mok
           谢君豪 Kwan-Ho Tse
           王菀之 Ivana Wong
           王丹妮 Louise Wong
           廖子妤 Fish Liew
           林保怡 Bowie Lam
           王敏德 Michael Wong
           周文健 Michael Chow Man-Kin
           郑则仕 Kent Cheng
           黄德斌 Tak-bun Wong
           何启华 DeeGor Ho
           魏浚笙 Jeffrey Ngai
           梁仲恒 Chung-Hang Leung
           林家熙 Ka-Hei Lam
           黄恺杰 Wesley Wong
           吴彦姝 Yanshu Wu
           童瑶 Yao Tong
           姜大卫 David Chiang
           许恩怡 Natalie Hsu
           区嘉雯 Patra Au
           郭伟亮 Eric Kwok
           张达明 Tat-Ming Cheung
           白耀灿 Yiu-Charn Pak
           张达伦 Max Cheung
           张松枝 Deno Cheung

    ◎简  介

      危险物质突发泄漏!24小时后危及香港全城。
      如何及时阻止这场末日灾难,专家范伟立(刘德华 饰)与Cecilia(莫文蔚 饰)各执一词。同时,消防队长黎杰峰(白宇 饰)和队友已奉命奔赴未知前线。
      随着末日的逼近,富商的黑色利益链也逐渐浮出水面,独享财富却要平摊灾难,这次危机究竟要如何才能化解?


    港版蓝光原盘里只有一条粤语音轨和匹配粤语的繁体字幕,网上很多视频资源加入了流媒体的公映国配音轨和国语字幕,但字幕里有些地方还是与公映版稍有出入。
    我根据公映版web-dl资源里的硬字幕,全程校对了一遍,并加上了片尾曲歌词字幕,匹配时长02:15:43的蓝光视频。

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +50 收起 理由
    Bluray + 200 + 50 很给力!

    查看全部评分

    心情不错!

     成长值: 40590

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 3175 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1725

    主题

    7361

    回帖

    3601

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2025-4-24 16:45:29 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,没事可以看看这片
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 58 天

    [LV.5]常住居民I

    161

    主题

    100

    回帖

    115

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2025-4-25 09:13:01 | 显示全部楼层
    不错的字幕,感谢大佬的辛苦制作。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:43
  • 签到天数: 1101 天

    [LV.10]以坛为家III

    38

    主题

    1万

    回帖

    5176

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒摩羯座勋章VIP年费勋章

    发表于 2025-4-25 21:41:13 | 显示全部楼层
    谢谢分享焚城
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 2681 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3375

    回帖

    2926

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2025-4-26 20:36:07 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作精品国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 3846 天

    [LV.Master]伴坛终老

    14

    主题

    5332

    回帖

    5196

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2025-4-28 10:26:34 | 显示全部楼层
    感谢辛苦制作!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-14 23:36
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    4048

    回帖

    1846

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章十二生肖之狗十二生肖之猪

    发表于 4 天前 | 显示全部楼层
    给力,谢谢
    how do you do
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-5-15 11:08 , Processed in 0.079675 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表