|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-5-10 04:43 编辑
这条音轨取自配音网&yoroshiku调制影视作品，在此说声调音辛苦了，并表示感谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配720p BD-CHD
◎译 名 遇见波莉/趁虚而入/情场算死草
◎片 名 Along Came Polly
◎年 代 2004
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 5.8/10 (40,252 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0343135/
◎片 长 1:30:10
◎导 演 约翰·汉博格 John Hamburg
◎主 演 本·斯蒂勒 Ben Stiller ....Reuben Feffer
詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston ....Polly Prince
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Sandy Lyle
黛博拉·梅辛 Debra Messing ....Lisa Kramer
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin ....Stan Indursky
汉克·阿扎利亚 Hank Azaria ....Claude
布莱恩·布朗 Bryan Brown ....Leland Van Lew
米歇尔·李 Michele Lee ....Vivian Feffer
米西·派勒 Missi Pyle ....Roxanne
贾达·弗雷德兰德 Judah Friedlander ....Dustin
丘增 Masi Oka ....Wonsuk
切瑞·海恩斯 Cheryl Hines ....Catering Manager
克里斯蒂娜·科克 Christina Kirk ....Party Hostess
托德·斯塔什维克 Todd Stashwick ....Security Officer
詹姆斯·杜蒙特 James DuMont ....Larry
大卫·韦恩 David Wain ....Wedding Videographer (uncredited)
Jsu Garcia ....Javier
Bob Dishy ....Irving Feffer
Kevin Hart ....Vic
Kym Whitley ....Gladys (as Kym E. Whitley)
Amy Hohn ....Cheryl
Nathan Dean ....Mitch
Caroline Aaron ....Wedding Coordinator
Robb Skyler ....Basketball Player
Edward Conna ....Basketball Player (as Eddie Conna)
Bruce Nozick ....Executive Chef
Mark Adair-Rios ....Cake Decorator
Michael Shamberg ....Van Lew Executive
Nick Jameson ....Van Lew Executive
Richard Willgrubs ....AFLAC Executive
Richard Assad ....Indian Waiter
Ronald Hunter ....Peanut Vendor
Rabbi David Baron ....Rabbi
Nicholas Benevento ....Wedding Photographer
Jeffrey Ross ....Wedding Band Leader
Mitch Silpa ....J.C. Superstar Director
Robert M. Koch ....Partygoer
Mark Ramos Nishita ....Salsa Band Leader
西奥多·沙皮洛 Theodore Shapiro ....Hector
Claudia Tenorio Gonzales ....Salsa Singer
Carmit Bachar ....Salsa Dancer
Marco De La Cruz ....Salsa Dancer
Alison Faulk ....Salsa Dancer
Tomasina Parrott ....Salsa Dancer
Gustavo Vargas ....Salsa Dancer
Allen Walls ....Salsa Dancer
Rudy Zalez ....Salsa Dancer
Paul Blazeak ....Salsa Band
Richard Barron ....Salsa Band
George Balmaseda ....Salsa Band
Leslie Drayton ....Salsa Band
Jose Espinosa ....Salsa Band
Walter Miranda ....Salsa Band
Alfredo Ortiz ....Salsa Band
Phillip Ranelin ....Salsa Band
Michael Wong ....Salsa Band
Adrienne Ash ....J.C. Superstar Singer
Christine Barger ....J.C. Superstar Singer
Toni Blair ....J.C. Superstar Singer
Eugenia Care ....J.C. Superstar Singer
Mari Endo ....J.C. Superstar Singer
Mike Fujimoto ....J.C. Superstar Singer
Gustavo Hernandez ....J.C. Superstar Singer
Gustavo Hernández ....J.C. Superstar Singer
Monique !#!#!Nikki!#!#! Jongs ....J.C. Superstar Singer
Anjulie Marriott ....J.C. Superstar Singer
Jeffrey Sherrard ....J.C. Superstar Singer
Ryan Cross ....J.C. Superstar Band
Anthony King ....J.C. Superstar Band
Vernon Neilly ....J.C. Superstar Band
Stuart Silverstein ....J.C. Superstar Band (as Stu Silverstein)
Cali Ross ....Maid of Honor (uncredited)
Ator Tamras ....Bridesmaid (uncredited)
Brian W. Wallace ....J.C. Superstar Singer (uncredited)
◎简 介
剧情
鲁本天生是一位保守、不愿意冒半点险的人，有意思的是他却在一家保险公司做金融风险分析师。此刻新郎鲁本正在与新娘尽情地享受新婚蜜月。途中，鲁本万万没有想到，那个一向对自己百依百顺、发誓要和自己天荒地老的女人居然弃他而去，与一位法国人私奔了。鲁本的内心就像打翻了五味瓶一样，各种滋味一齐涌上来。他懊恼，他羞辱，但生活还得继续，无奈的他又回到了纽约的家。他发誓以后一定不再让生活与事业出现任何意外，并决定用公司的软件来管理自己的生活，然而儿时玩伴宝莉的出现，使得鲁本的生活又发生了新的意想不到的变化……
一句话评论
For the most cautious man on Earth, life is about to get interesting.
花絮
·Sandy Lyle(菲利普·塞莫尔·霍夫曼饰)演过的唯一一部电影的海报用的是电影《早餐俱乐部》的海报。
·珍妮弗·安妮斯顿曾经一度同时拍摄本片、《六人行》和《冒牌天神》。
·本·斯蒂勒为影片宣传时透露片中那只鼬好几次咬了他。
·本·斯蒂勒在片中列表分析2个女友人选的行为跟《六人行》里的Ross如出一辙。
精彩对白
Reuben Feffer: Since we have been together I have felt more uncomfortable, out of place, embarassed, and just physically sick then I have in my entire life. But I could not have gone through that, I could not have thrown up 19 times in 48 days if I was not in love with you.
鲁本：跟你在一起之后我人生中从未感到如此的不舒服、不对劲、身体难受，但我不会承受那些，不会在48天内呕吐19次——如果我没有爱上你的话。
穿帮镜头
·从水上的影子看，在St. Barts机场降落的飞机只有一个引擎，但是降落后却变成了双引擎的飞机。
·当鲁本和丽莎进入婚礼套房时，鲁本抱着丽莎但被垃圾桶绊倒，摔到了丽莎的左半身，但后来的镜头却显示丽莎右腿受伤。
verycd 影片地址：
Along.Came.Polly.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv (5.51 GB)
中英字幕：
------------------------------------------------------------------
yoroshiku留言：
上译国语音轨采用冰点录制音轨。国语音轨经本人调整匹配视频，其中一段床戏的删减部分配音采用英语原声补充。
上译职员：
翻译：周东 导演：詹佳 录音：成樱
技术：赵阳
制片：高丹
监制：李健 贾琪
配音演员：
吴磊 曾丹 桂楠 严丽桢 王肖兵 胡平智 魏思芸 詹佳 杨海音 程玉珠
- General
- Complete name : G:\【音轨】遇见波莉.Along.Came.Polly.2004 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 124 MiB
- Duration : 1h 30mn
- Overall bit rate : 192 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 1h 30mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 192 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 124 MiB (100%)
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-5-10 05:46:52
发表于 2011-12-7 16:54:21
