|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-8-11 06:40 编辑
转自配音网&974y调制，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
延迟-300ms，完美匹配The.Makioka.Sisters.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
◎译 名 细雪
◎片 名 The Makioka Sisters
◎年 代 1983
◎国 家 日本
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 日语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 7.2/10 (277 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0086242
◎片 长 140 Mins
◎导 演 市川昆 Kon Ichikawa
◎主 演 岸惠子 Keiko Kishi ....Tsuruko Makioka
吉永小百合 Sayuri Yoshinaga ....Yukiko Makioka
石坂浩二 Koji Ishizaka ....Teinosuke, Sachiko!#!#!s husband
岸部一德 Ittoku Kishibe ....Itakura
小坂一也 Kazuya Kosaka ....Nomura
三条美纪 Miki Sanj? ....Ohisa
白石加代子 Kayoko Shiraishi ....Restaurant owner
细川俊之 Toshiyuki Hosokawa ....Hashidera
江本孟纪 Takenori Emoto ....Higashiya
浜村纯 Jun Hamamura ....Otokichi
桥爪淳 Jun Hashizume ....Soldier
小林昭二 Akiji Kobayashi ....Seitaro Jinba
三宅邦子 Kuniko Miyake ....Tominaga!#!#!s aunt
根岸明美 Akemi Negishi ....Mrs. Shimozuma
仙道敦子 Nobuko Sendou ....Hashidera!#!#!s daughter
新桥耐子 Taeko Shinbashi ....Mrs. Jinba
常田富士男 Fujio Tsuneta ....Igarashi
横山道代 Michiyo Yokoyama ....Itani
头师孝雄 Takao Zushi ....Otokichi!#!#!s son
佐久间良子 Yoshiko Sakuma ....Sachiko Makioka
古手川祐子 Y?ko Kotegawa ....Taeko Makioka
伊丹十三 Itami juzo ....Tatsuo, Tsuruko!#!#!s husband
上原由香里 Yukari Uehara ....Oharu
◎简 介
昭和初年。大阪船场的富商莳冈有四个性格完全不同的女儿：大姐鹤子成熟，二姐幸子热情，三姐雪子清冷，四妹妙子奔放。人人都很漂亮，并且受过良好的教育。鹤子与幸子经父亲做主嫁给了门当户对的人家，婚姻生活幸福美满。雪子喜欢过悠闲清静的独居生活，以种种借口拒绝了别人的提亲。妙子却过于奔放，父亲去世后更无所顾忌，喜欢追逐时尚，让三位姐姐非常担心。妙子与曾是同学的某富商之子恋爱并准备私奔，幸好被及早发觉。二姐夫负责照看妙子，却渐渐受到妙子思想的影响而对她放任自流。鹤子丈夫要到东京工作，她有些犹豫是否要跟去。此时雪子经人介绍有了对象，妙子却跟另一个男人同居。鹤子一气之下决定与丈夫去东京。在大阪车站，雪花迷眼，雪子送走了大姐鹤子。
随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而家中的四个女儿却仍是城中一道美丽的风景。大姐鹤子（岸恵子 饰）固守祖屋，时刻维护着家族的声誉；二姐幸子（佐久间良子 饰）性格刚烈强势，使得上门女婿贞之助（石坂浩二 饰）相形见绌；老三雪子（吉永小百合 饰）温柔贤淑，然对于自己的婚事却总迟迟未决；老四妙子（古手川祐子 饰）个性张扬开放，是一个比较西化的女孩。
妙子的绯闻闹得满城风雨，烦恼的鹤子和家人商量，决定尽早为雪子找到如意郎君，以维护门风。不过说起来容易，一向沉默不语的雪子却接连回绝了数门婚事，这倒让欣赏雪子的贞之助暗暗欢喜……
改编自谷崎润一郎同名小说，东宝映画50周年纪念作品。
幕后制作
影片根据日本著名文学家谷崎润一郎同名小说改编，该小说是作家的代表作，号称日本唯美主义的典范。影片讲述了四位处于新旧时代交替中的四位知识女性的不同人生轨迹，展现了封建主义思想和新思想之间的矛盾和冲突。
影片曾获1983年《电影旬报》十佳奖第二名，并被评为日本20世纪80年代十佳影片的第九名。
細雪(日) The.Makioka.Sisters.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE(4.42G)影片地址：
http://bbs.area-11.com/read.php?tid=81300
配音网&ttdown115分流，在此鸣谢！
中文字幕：
--------------------------------------------------------------------
央视主要配音职员：
翻译：易弘
校对：林岚
导演：吴红娟
录音：孟建伟
主要配音演员：
郑建初
张欣
徐小菁
马海燕
孙佳禾
宣晓鸣
姜广涛
凌 云
吴永庆
张 凯
李文玲
梦 萱
CCTV-6电影频道节目中心译制
-----------------------配音信息资料来自配音网&冰点
- 概要
- 完整名称 : K:\【音轨】细雪.The.Makioka.Sisters.1983 央视国配 DD2.0-192kbps.配音网&974y调制.ac3
- 文件格式 : AC-3
- 文件格式/信息 : Audio Coding 3
- 文件大小 : 193 MiB
- 长度 : 2小时 20分
- 平均混合码率 : 192 Kbps
- 音频
- 文件格式 : AC-3
- 文件格式/信息 : Audio Coding 3
- 长度 : 2小时 20分
- 码率模式 : CBR
- 码率 : 192 Kbps
- 声道 : 2声道
- 声道位置 : L R
- 采样率 : 48.0 KHz
- 大小 : 193 MiB (100%)
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-8-11 06:40:00
成长值: 36155
