|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-10-29 12:40 编辑
转自CHD&dutyssv，在此鸣谢！原贴标注DD5.1声道，经验证只有左右两个声道，是DD2.0双声道的，转贴改之
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配BD
直接封装，完美匹配tian7060提供的HDDVD版
直接封装，完美匹配思路HDTV-RE版
◎译 名 录取通知/虚拟入学
◎片 名 Accepted
◎年 代 2006
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 英语
◎IMDB评分 6.4/10(22,752 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0384793//
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1920 x 816
◎文件大小 1.5 DVD
◎片 长 93 mins
◎导 演 斯蒂夫·平克 Steve Pink
◎主 演 贾斯汀·朗 Justin Long ....Bartleby Gaines
乔纳·希尔 Jonah Hill ....Sherman Schrader
哥伦布·绍特 Columbus Short ....Hands
Adam Herschman ....Glen
玛丽亚·泰耶尔 Maria Thayer ....Rory
Lewis Black ....Uncle Ben
布蕾克·莱弗利 Blake Lively ....Monica
Mark Derwin ....Jack Gaines
安·库萨克 Ann Cusack ....Diane Gaines
汉娜·马克斯 Hannah Marks ....Lizzie Gaines
罗宾·泰勒 Robin Taylor ....Abernathy (A.D.D.) (as Robin Lord Taylor)
迪奥拉·拜尔德 Diora Baird ....Kiki
Joe Hursley ....Maurice / The Ringers
Jeremy Howard ....Freaky Student
Anthony Heald ....Dean Van Horne
特拉维斯·范·文克 Travis Van Winkle ....Hoyt Ambrose
Kaitlin Doubleday ....Gwynn
Sam Horrigan ....Mike Welsh
Ross Patterson ....Mike McNaughton
Artie Baxter ....Mike Chambers
凯南·鲁兹 Kellan Lutz ....Dwayne
Brendan Miller ....Wayne
Chantelle Tibbs ....Confused Kid
Christian Long ....Sandwich Mascot
Yorke Fryer ....S. H. Student in Hallway
斯凯勒·斯通 Skyler Stone ....S. H. Student in Hallway #2
Jim Leung ....S. H. Student in Hallway
Ernest Shaun Reyes ....Random S. H. Student (as Shaun Reyes)
Matt Noble ....Big Larry
Lisa Gleave ....Kiki!#!#!s Best Friend
Alejandra Gutierrez ....Kiki!#!#!s Best Friend
Jim O!#!#!Heir ....Mr. Schrader
Darcy Shean ....Mrs. Schrader
Jay Harik ....Family Friend
Mathew Vigil ....Shoe Store Boy
Debbon Ayer ....Shoe Store Mother
Carla Jimenez ....Shoe Store Manager
Ned Schmidtke ....Board Chairman
Tim Bagley ....Vice Principal Matthews
Ray Santiago ....Boy Going to Princeton
Margaret Travolta ....Academic Counselor
Brian Powell ....Economics Teacher
Mike Daily ....Stressed-out Student
Jeff Duby ....Stressed-out Student
Scott Adsit ....Drop-off Dad
Lindy Loundagin ....Drop-off Mom
Steve Little ....Desk Clerk
Ethan Hova ....Male Graduate (scenes deleted)
Paraic McGann ....BKE Pledge with Jacket
Arthur Leo ....ESL Student
Criscilla Crossland ....Go Go Dancer
Larke Hasstedt ....Go Go Dancer
Holly Fielding ....Autograph Student
Meredith Giangrande ....Glen!#!#!s Party Girl
Kate French ....Glen!#!#!s Party Girl
Christina Diaz ....S. H. Testimonial Student
Zoe Di Stefano ....S. H. Testimonial Student
David Carmon ....S. H. Testimonial Student
Armen Weitzman ....S. H. Testimonial Student
Christopher Khai ....S. H. Testimonial Student
Stephanie St. Hilaire ....S. H. Testimonial Student
Shameka Banks ....S. H. Testimonial Student
Nicholas Garren ....S. H. Testimonial Student
Louie Heredia ....S. H. Testimonial Student
Matthew St. Clair ....Fake ID Kid
Jamie Leffler ....Fake ID Kid
Nina Nam ....Fake ID Kid
Wendy Waller ....Fake ID Kid
Ronnie Lewis Jr. ....Fake ID Kid
Matthew Ching ....Fake ID Kid
Richard Brown ....Fake ID Kid
Mylika Davis ....Fake ID Kid
Laurie Megan Phelps ....Fake ID Kid (as Laurie Phelps)
Portis Hershey ....Fake ID Kid
Joseph Robinson ....The Ringers
Jamie Seibert ....The Ringers
Joseph Stiteler ....The Ringers
Natalia Bellami ....Sorority Girl (uncredited)
Richard Blake ....Frat Boy (uncredited)
Kristin Bryant ....Hot Sorority Girl (uncredited)
Mindee de Lacey ....Board Member (uncredited)
Chad Fernandez ....Skater #1 (uncredited)
Geoffrey Gould ....Parents Day Parent (uncredited)
Jason Kapraun ....Drug Dealer (uncredited)
Michelle Laine ....Hot Sexy Girl (uncredited)
Vanessa Lauren ....S. H. Testimonial Student (uncredited)
里贝卡·帕莉丝 Rebecca Parisi ....Yoga Student (uncredited)
Neil Patil ....Exchange Student (uncredited)
Nathan Pitkanen ....Slacker Student (uncredited)
Rumaisa Rahman ....College Student (uncredited)
Jimmy Schueler ....Frat Guy (uncredited)
Greg Sestero ....Fraternity Guy (uncredited)
Meilinda Soerjoko ....ESL Student (uncredited)
◎简 介
连续被八所大学拒收之后，正面临高中毕业的巴特比·盖恩斯被升学的压力逼到了一个死胡洞里，他再也不能用他独有的油腔滑调来得过且过地过日子了，这个整天处在混混沌沌之中的学子一直质疑美国的教育系统和社会法则是否合理，可是事到如今，他却不得不面对“另类”所带来的后果：没有一所大学肯向他敞开大门。如此可怕的现实令这个刚刚年满十八岁的年轻人对自己的未来备感忧心，他觉得自己是一个被上帝遗弃的可怜虫，惟一的解决办法就是想招自救……
巴特比认为，无条件进入大学的最好方法，就是自己创建一所--至少可以应付父母那一关。在他那有点神经质的好友斯库雷德的帮助下，再加上其他几个和巴特比一样没有大学肯接收的同学的出谋划策，他们终于在一所废弃的精神病院开办了一所“著名”的南方哈门工业大学，简称“S.H.I.T.”，所有的规则、课程以及完整的教学体制，都由这些所谓的“创办人”自己制定，而且，他们并非这所学校仅有的几个学生，在“任何人都能来上学”的旗号下，越来越多被大学拒收的高中毕业生被“录取”到这所新学校中，至少他们在精神上成了这所大学的一年级新生。
为了维持这所学校的正常运转，必须得有成年的法人成为学校的代表，于是，巴特比雇佣斯库雷德的舅舅本作为这里的名誉校长。与此同时，爱神也轻轻地敲起了巴特比的心门，他爱上了住在隔壁的莫妮卡，可是莫妮卡甚至不知道有巴特比这号人物的存在。在一群学习不灵光、却异常聪明的年轻人的支撑下，这个漏洞百出的可笑计划竟然真的成功了，孩子们在“S.H.I.T.”的“监管”下得到了灵魂上的解放，因为学校鼓励学生追求个性化的时代。然而，随着“S.H.I.T.”的名气越来越大，却引起了另外一座也叫“哈门”的名牌大学的校长迪安·范·浩恩的注意。
虽然年轻人有追求自己的梦想的权力，虽然巴特比颠覆的是美国的传统教育机制，但他和朋友们的行为已经构成了“诈骗罪”，他要如何摆脱这一难题，好让自己免除牢狱之灾呢？
快高中毕业的巴特比正面临着升学压力，他投出的8封大学入学申请信全被拒绝。这可不是他父母愿意看到的状况。还好，巴特比不是唯一一个陷入困境的学生，他的好几个死党全面临着同样的问题。面对着因无法进入大学而逐渐黯淡的前途、父母施加的压力、更为了吸引自己的梦中情人—莫妮卡，巴特比和他的朋友，一群毫无经验的高中生，在对“自由主义”一词做出广义解释之后，雇下场地，请了个演员，搞了个虚拟网站，决定自己建立出一所根本不存在的“南哈蒙理工学院”，以该大学的名义给自己发出录取通知，借此蒙混父母和朋友们。
谁料，刚刚把他们认为需要的一切都安排好之后，巴特比和他的朋友们发现自己的工作好像做得好过头了--从各地赶来的好几百个跟他们一样，被无数大学拒绝的人们站在了“南哈蒙理工学院”的门口，要求加入这个总共只有一座二层小楼的大学学习。面对着隔壁正规大学学生蔑视的眼光，巴特比和他的朋友们在这条造假的路上越走越远，他们开始不断地完善着这个大学的功能，同时与那些慕名而来的学习者相互鼓励，共同成长，努力让这座假冒伪劣大学变成一座真正合格的大学……
一句话评论
这是一部毫无青春喜感的青春喜剧。
——《流行文化》
作为新人，饰演巴特比的贾斯汀·朗的表现几近完美。
——《电影评论》
幕后制作
【荒唐的背后】
《录取通知》讲述了一个表面看似非常荒唐可笑的故事，然后荒唐背后，却是一群勇敢的年轻人不按常理出牌，通过不同的大环境以及个人的智慧比拼，将社会标准和对未来的期望重新定义，改革成自己想象中的样子……在影片中，他们成功地做到了这一点，这是一些完全游离在常规人群之外的另类分子，虽然他们的出发点可能是“懒惰”，但却勇于改变现状，为自己的未来抗争，巴特比·盖恩斯就是这样一个人，他常常以退为进，以逃避家庭作业和课业压力为己任，可是一旦被逼到进退两难的境况里，他却努力寻找自救的办法，并以成功告终。
分、分、分，老师的法宝，学生的命根--看来无论是东方还是西方，学生们都难以避免升学的辛苦和压力。而《录取通知》就像是一个用来让人清醒的警钟，告诫那些仍然身陷因无法升学而苦恼异常的年轻一代，虽然进入大学已经成了社会标准中的“优秀级别”，可是对于个人来说，更应该找到适合自己的生存形式，而不是都像无头苍蝇一样硬要挤上那座独木桥，于是，《录取通知》提出了一个疑问，是什么导致了这样的故事发生？影片中主要对焦的还是美国教育体系中的缺陷，这些缺陷不但剥夺了孩子们的创造力，还剥夺了他们从各方各面吸取知识的权力。
影片正好质疑了那些在社会大环境下已经形成的某种错误观念：是不是只有经历过大学生涯，才是未来会成功的前提？现在，“考入大学”对于人们来说，似乎已经失去了本身应有的价值，而是单纯地变成了某种机械的行为，而我们也认为那些从大学校园走出来的人，要更有想法一些，更有才能一些……故事的灵魂之处就在于，《录取通知》里的学生可以自己决定他们应该走的路、应该学习的科目、应该得到一个什么样的成绩。
第一次做导演的史蒂夫·平克早已凭制片人和编剧的身份在好莱坞的喜剧界家喻户晓，他曾为约翰·库萨克两部评价颇高的喜剧编写过剧本--1997年的《布兰克》(Grosse Pointe Blank)和2000年的《失恋排行榜》(High Fidelity)。总的说来，平克的这个导演位置坐得还是非常舒服的，因为他背后全部是在喜剧方面非常有经验的工作人员在帮助他，而且，他在片场的虚心也赢得了所有人的赞扬，即使他不是一名经验丰富的导演，至少很合格，因为他将其他人的经验联系到一起，结合成一个完美的整体。平克认为，这人嘛，总有犯错的时候，何况自己还是第一次做导演，吸取别人的经验和长处，可以有效地减低错误的发生频率。而且这部影片中的演员对于观众来说也都是生面孔，不过，虽然他们缺乏舞台经验，却用自己的充沛的精力和难以磨灭的热情填补上了。
【正确对待“Accepted”】
大学在社会上应该属于一种服务体系，不应该强迫你坐在那里听从老师硬灌入脑子的数理公式，这个体系应该是为你服务的。然而，现今的年轻人都被塑造成同一种成功模式：好好学习，进入一所名牌大学，找到一份赚钱最多的工作--虽然这样的人生干净利落，却实在是乏味异常。
当然，也有人非常喜欢自己的人生可以遵循这样一种既定的模式，这是一种利弊相抵的生活方式。然而，这个世界上没有人生来就注定要成为一名失败者，通向成功的道理有很多条。这里的“Accepted”有两种意义，第一种当然就是“录取”，而另一个潜在的意义则是“认同”。有时候，“录取”可能只是你在人生叉路上的一种选择，但“认同”才是你殊途同归的最终方向。当然，想要“认同”，被接受是首要的，代表着一种自我的肯定，可是需要记住的是，这并不能决定你是谁，或想要成为什么样的人，更不能决定你将来在社会上会处在一个什么样的位置上，然而，这些观念却支配着大学教育。
《录取通知》就传达着这样一种“认同”的观念，与目前年轻人在传统教育被教授的知识完全相悖，然而史蒂夫·平克并不是想批评现有的教育体系，而是希望人们能够从影片中认识到：如何让大学生活适应自己的需求，而不是盲目地去追求。所以，当你将影片的主题概念简化，就会得出一个简单的道理：认同别人，但最重要的是认同自己。“认同”属于那些传统概念中的失败者真正意义上的一次胜利，这样一部被概念化的影片所追求的就是一种乐观主义精神，讲述的是人类要如何合理善用自己所处的生存环境。
花絮
·影片取景工作全部在加州南部的圣费尔南多和橘子郡完成。
·新晋偶像派亚当·布罗迪（Adam Brody）因为档期问题而退出了影片的拍摄工作。
·影片中哈门大学的原型即是位于橘子郡的查普曼大学。
精彩对白
Dean Van Horne: Rejection. That!#!#!s what makes a college great. The exclusivity of any university is judged primarily by the amount of students it rejects.
迪安·范·浩恩：因为会被拒绝，所以大学才会如此充满魅力。任何大学的排外主义，都是由那些被拒收的学生所定义的。
Uncle Ben: What is learning? It!#!#!s paying attention. It!#!#!s opening yourself up to this great big ball of that we call life.
本：什么是知识？知识就是能让你集中注意力的事物；知识可以让你向那个我们称之为生活的巨大空间敞开心扉。
tian7060提供的录取通知.Accepted.2006.720p.HDDVD.DD5.1.x264-EbP(3.80 GB)影片地址：
 Accepted.2006.720p.HDDVD.DD5.1.x264-EbP.torrent (20 KB, 下载次数: 0)
中文字幕：
《录取通知》(Accepted)思路.HD-DVD1080re.x264.E-AC3 [HDTV-RE]电驴下载地址：
[录取通知][email protected] (4.31 GB)
中文字幕：
-------------------------------------------------------------
dutyssv留言：
这片有两个版本,分别是俄版HDTV片长90分钟和蓝光版片长93分钟,本音轨调试版本是片长93分钟的蓝光720P版本,至于俄版HD是否匹配因没有视频无法比对,只有需要的童鞋们自行比对了。
译制名单
配音演员
赵 岭 巴特比·盖恩斯
刘九榕 施拉德尔
张 磊 格 伦
凌 云 汉 兹
乔诗语 罗 里
陈 倩 莫妮卡
瘳 菁 黛安娜
张瑶函 本叔叔
李智伟 范·霍恩
张 伟 主 席
杨 默 莫里斯
张宇坤 麦克·麦克诺顿
翻译：赵超逸
译制导演：廖 菁 张 伟
录音：吴 帅
合成：裴东峰
技术：赵 阳
制片：高 丹
监制：贾 琪 李 健
电影频道节目中心 译制
配音资料来自配音网&啦咪，在此鸣谢！
115网盘下载地址：
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-10-28 05:57:34
成长值: 34985
